﻿"tenfoot"
{
"UI_Submit"	"수락"
"[english]UI_Submit"	"Submit"
"UI_Select"	"선택"
"[english]UI_Select"	"Select"
"UI_Inspect"	"검사"
"[english]UI_Inspect"	"Inspect"
"UI_LeftStick_Short"	"LS"
"[english]UI_LeftStick_Short"	"LS"
"UI_RightStick_Short"	"RS"
"[english]UI_RightStick_Short"	"RS"
"UI_LeftTrigger_Short"	"LT"
"[english]UI_LeftTrigger_Short"	"LT"
"UI_RightTrigger_Short"	"RT"
"[english]UI_RightTrigger_Short"	"RT"
"UI_LeftBumper_Short"	"LB"
"[english]UI_LeftBumper_Short"	"LB"
"UI_RightBumper_Short"	"RB"
"[english]UI_RightBumper_Short"	"RB"
"UI_AButton"	"A"
"[english]UI_AButton"	"A"
"UI_BButton"	"B"
"[english]UI_BButton"	"B"
"UI_XButton"	"X"
"[english]UI_XButton"	"X"
"UI_YButton"	"Y"
"[english]UI_YButton"	"Y"
"UI_Cancel"	"취소"
"[english]UI_Cancel"	"CANCEL"
"UI_OK"	"확인"
"[english]UI_OK"	"OK"
"UI_Backspace"	"백스페이스"
"[english]UI_Backspace"	"BACKSPACE"
"UI_Spacebar"	"스페이스"
"[english]UI_Spacebar"	"SPACE"
"UI_MoveCaret"	"커서 이동"
"[english]UI_MoveCaret"	"MOVE CURSOR"
"UI_MoveCaretLeft"	"« 커서"
"[english]UI_MoveCaretLeft"	"« CURSOR"
"UI_MoveCaretRight"	"커서 »"
"[english]UI_MoveCaretRight"	"CURSOR »"
"UI_InputDone"	"완료"
"[english]UI_InputDone"	"DONE"
"UI_MoreOptions"	"추가 설정"
"[english]UI_MoreOptions"	"MORE OPTIONS"
"UI_SendMessage"	"보내기"
"[english]UI_SendMessage"	"SEND"
"UI_Languages"	"언어"
"[english]UI_Languages"	"LANGUAGES"
"UI_Today"	"오늘"
"[english]UI_Today"	"Today"
"UI_Yesterday"	"어제"
"[english]UI_Yesterday"	"Yesterday"
"UI_Tomorrow"	"내일"
"[english]UI_Tomorrow"	"Tomorrow"
"UI_Hours"	"시간"
"[english]UI_Hours"	"hours"
"UI_Minutes"	"분"
"[english]UI_Minutes"	"minutes"
"UI_Seconds"	"초"
"[english]UI_Seconds"	"seconds"
"UI_Hour"	"시간"
"[english]UI_Hour"	"hour"
"UI_Minute"	"분"
"[english]UI_Minute"	"minute"
"UI_Second"	"초"
"[english]UI_Second"	"second"
"UI_UnknownTime"	"알 수 없음"
"[english]UI_UnknownTime"	"Unknown"
"Panorama_Lang_English"	"영어"
"[english]Panorama_Lang_English"	"English"
"Panorama_Lang_Spanish"	"스페인어"
"[english]Panorama_Lang_Spanish"	"Spanish"
"Panorama_Lang_French"	"프랑스어"
"[english]Panorama_Lang_French"	"French"
"Panorama_Lang_Italian"	"이탈리아어"
"[english]Panorama_Lang_Italian"	"Italian"
"Panorama_Lang_German"	"독일어"
"[english]Panorama_Lang_German"	"German"
"Panorama_Lang_Greek"	"그리스어"
"[english]Panorama_Lang_Greek"	"Greek"
"Panorama_Lang_Korean"	"한국어"
"[english]Panorama_Lang_Korean"	"Korean"
"Panorama_Lang_Simplified_Chinese"	"중국어 간체"
"[english]Panorama_Lang_Simplified_Chinese"	"Simplified Chinese"
"Panorama_Lang_Traditional_Chinese"	"중국어 번체"
"[english]Panorama_Lang_Traditional_Chinese"	"Traditional Chinese"
"Panorama_Lang_Russian"	"러시아어"
"[english]Panorama_Lang_Russian"	"Russian"
"Panorama_Lang_Thai"	"태국어"
"[english]Panorama_Lang_Thai"	"Thai"
"Panorama_Lang_Japanese"	"일본어"
"[english]Panorama_Lang_Japanese"	"Japanese"
"Panorama_Lang_Portuguese"	"포르투갈어"
"[english]Panorama_Lang_Portuguese"	"Portuguese"
"Panorama_Lang_Brazilian"	"포르투갈어-브라질"
"[english]Panorama_Lang_Brazilian"	"Portuguese-Brazil"
"Panorama_Lang_Polish"	"폴란드어"
"[english]Panorama_Lang_Polish"	"Polish"
"Panorama_Lang_Danish"	"덴마크어"
"[english]Panorama_Lang_Danish"	"Danish"
"Panorama_Lang_Dutch"	"네덜란드어"
"[english]Panorama_Lang_Dutch"	"Dutch"
"Panorama_Lang_Finnish"	"핀란드어"
"[english]Panorama_Lang_Finnish"	"Finnish"
"Panorama_Lang_Norwegian"	"노르웨이어"
"[english]Panorama_Lang_Norwegian"	"Norwegian"
"Panorama_Lang_Swedish"	"스웨덴어"
"[english]Panorama_Lang_Swedish"	"Swedish"
"Panorama_Lang_Czech"	"체코어"
"[english]Panorama_Lang_Czech"	"Czech"
"Panorama_Lang_Hungarian"	"헝가리어"
"[english]Panorama_Lang_Hungarian"	"Hungarian"
"Panorama_Lang_Romanian"	"루마니아어"
"[english]Panorama_Lang_Romanian"	"Romanian"
"Panorama_Lang_Bulgarian"	"불가리아어"
"[english]Panorama_Lang_Bulgarian"	"Bulgarian"
"Panorama_Lang_Turkish"	"터키어"
"[english]Panorama_Lang_Turkish"	"Turkish"
"Panorama_Lang_Footer_English"	"영어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_English"	"ENGLISH"
"Panorama_Lang_Footer_Spanish"	"스페인어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Spanish"	"SPANISH"
"Panorama_Lang_Footer_French"	"프랑스어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_French"	"FRENCH"
"Panorama_Lang_Footer_Italian"	"이탈리아어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Italian"	"ITALIAN"
"Panorama_Lang_Footer_German"	"독일어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_German"	"GERMAN"
"Panorama_Lang_Footer_Greek"	"그리스어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Greek"	"GREEK"
"Panorama_Lang_Footer_Korean"	"한국어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Korean"	"KOREAN"
"Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese"	"중국어 간체"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Simplified_Chinese"	"SIM CHINESE"
"Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese"	"중국어 번체"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Traditional_Chinese"	"TRAD CHINESE"
"Panorama_Lang_Footer_Russian"	"러시아어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Russian"	"RUSSIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Thai"	"태국어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Thai"	"THAI"
"Panorama_Lang_Footer_Japanese"	"일본어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Japanese"	"JAPANESE"
"Panorama_Lang_Footer_Portuguese"	"포르투갈어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Portuguese"	"PORTUGUESE"
"Panorama_Lang_Footer_Brazilian"	"포르투갈어-브라질"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Brazilian"	"PORTUGUESE-B"
"Panorama_Lang_Footer_Polish"	"폴란드어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Polish"	"POLISH"
"Panorama_Lang_Footer_Danish"	"덴마크어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Danish"	"DANISH"
"Panorama_Lang_Footer_Dutch"	"네덜란드어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Dutch"	"DUTCH"
"Panorama_Lang_Footer_Finnish"	"핀란드어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Finnish"	"FINNISH"
"Panorama_Lang_Footer_Norwegian"	"노르웨이어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Norwegian"	"NORWEGIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Swedish"	"스웨덴어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Swedish"	"SWEDISH"
"Panorama_Lang_Footer_Czech"	"체코어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Czech"	"CZECH"
"Panorama_Lang_Footer_Hungarian"	"헝가리어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Hungarian"	"HUNGARIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Romanian"	"루마니아어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Romanian"	"ROMANIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Bulgarian"	"불가리아어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Bulgarian"	"BULGARIAN"
"Panorama_Lang_Footer_Turkish"	"터키어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Turkish"	"TURKISH"
"MainMenu_Settings"	"설정"
"[english]MainMenu_Settings"	"SETTINGS"
"MainMenu_Exit"	"끝내기"
"[english]MainMenu_Exit"	"EXIT"
"MainMenu_Library"	"라이브러리"
"[english]MainMenu_Library"	"LIBRARY"
"MainMenu_Web"	"브라우저"
"[english]MainMenu_Web"	"WEB"
"MainMenu_Select"	"선택"
"[english]MainMenu_Select"	"SELECT"
"MainMenu_Back"	"뒤로"
"[english]MainMenu_Back"	"BACK"
"MainMenu_Friends"	"친구"
"[english]MainMenu_Friends"	"FRIENDS"
"MainMenu_Primary"	"STEAM"
"[english]MainMenu_Primary"	"STEAM"
"MainMenu_Store"	"상점"
"[english]MainMenu_Store"	"STORE"
"MainMenu_Community"	"커뮤니티"
"[english]MainMenu_Community"	"COMMUNITY"
"MainMenu_Main"	"주 메뉴"
"[english]MainMenu_Main"	"MAIN"
"MainMenu_ActiveDownloadsShort"	"{d:downloads}"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsShort"	"{d:downloads}"
"MainMenu_ActiveDownloadsLong"	"{d:downloads}개 내려받는 중"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsLong"	"{d:downloads} DOWNLOAD"
"MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural"	"{d:downloads}개 내려받는 중"
"[english]MainMenu_ActiveDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} DOWNLOADS"
"MainMenu_ActivePausesLong"	"{d:paused}개 일시 정지"
"[english]MainMenu_ActivePausesLong"	"{d:paused} PAUSED"
"MainMenu_SystemIMsShort"	"새로운 소식 {d:systemims}개"
"[english]MainMenu_SystemIMsShort"	"{d:systemims} NEW"
"MainMenu_SystemIMsLong"	"{d:systemims}개의 새로운 소식"
"[english]MainMenu_SystemIMsLong"	"{d:systemims} NEW"
"MainMenu_PersonaName"	"환영합니다 {s:personaname}님"
"[english]MainMenu_PersonaName"	"Welcome {s:personaname}"
"MainMenu_Time"	"{t:T:curtime}"
"[english]MainMenu_Time"	"{t:T:curtime}"
"MainMenu_NewForYouTitle"	"새로운 소식"
"[english]MainMenu_NewForYouTitle"	"NEW FOR YOU"
"Test_MainLabel"	"Steam 10'\nTEXT..................!"
"[english]Test_MainLabel"	"Steam 10'\nTEXT..................!"
"Settings_Title"	"설정"
"[english]Settings_Title"	"Settings"
"Settings_Account"	"계정"
"[english]Settings_Account"	"Account"
"Settings_Friends"	"친구"
"[english]Settings_Friends"	"Friends"
"Settings_Languages"	"언어 및 텍스트 입력"
"[english]Settings_Languages"	"Languages & Text Entry"
"Settings_Audio"	"오디오"
"[english]Settings_Audio"	"Audio"
"Settings_Display"	"디스플레이"
"[english]Settings_Display"	"Display"
"Settings_Controller"	"컨트롤러"
"[english]Settings_Controller"	"Controller"
"Settings_Voice"	"음성"
"[english]Settings_Voice"	"Voice"
"Settings_InGame"	"게임 중"
"[english]Settings_InGame"	"In-Game"
"Settings_Cloud"	"다운로드 및 클라우드"
"[english]Settings_Cloud"	"Downloads & Cloud"
"Settings_Select"	"선택"
"[english]Settings_Select"	"SELECT"
"Settings_Back"	"뒤로"
"[english]Settings_Back"	"BACK"
"Settings_Done"	"완료"
"[english]Settings_Done"	"DONE"
"SettingsAccount_History"	"계정 정보 보기"
"[english]SettingsAccount_History"	"View account details"
"SettingsAccount_Verify"	"이메일 주소 확인"
"[english]SettingsAccount_Verify"	"Verify email address"
"SettingsAccount_ChangePassword"	"비밀번호 변경..."
"[english]SettingsAccount_ChangePassword"	"Change password..."
"SettingsAccount_ChangeEmail"	"연락 메일 주소 변경..."
"[english]SettingsAccount_ChangeEmail"	"Change contact email address..."
"SettingsAccount_Beta"	"베타 참가"
"[english]SettingsAccount_Beta"	"Beta participation"
"SettingsAccount_Changes"	"변경을 활성화하기 위해 Steam을 다시 시작해야 합니다"
"[english]SettingsAccount_Changes"	"Changes require Steam to restart"
"SettingsAccount_SaveCredentials"	"이곳에 계정 증명 저장"
"[english]SettingsAccount_SaveCredentials"	"Save my account credentials here"
"SettingsAccount_MustSave"	"오프라인으로 전환하려면 계정 증명이 저장돼 있어야 합니다"
"[english]SettingsAccount_MustSave"	"Credentials must be saved to go offline"
"SettingsAccount_AccountName"	"계정 이름"
"[english]SettingsAccount_AccountName"	"Account name"
"SettingsAccount_AccountNameText"	"{s:accountname}"
"[english]SettingsAccount_AccountNameText"	"{s:accountname}"
"SettingsAccount_VacStatus"	"VAC 상태"
"[english]SettingsAccount_VacStatus"	"VAC status"
"SettingsAccount_SecurityStatus"	"보안 상태"
"[english]SettingsAccount_SecurityStatus"	"Security status"
"SettingsAccount_ContactEmail"	"연락 메일"
"[english]SettingsAccount_ContactEmail"	"Contact email"
"SettingsAccount_ContactEmailText"	"{s:contactemail}"
"[english]SettingsAccount_ContactEmailText"	"{s:contactemail}"
"SettingsAccount_EmailStatus"	"메일 상태"
"[english]SettingsAccount_EmailStatus"	"Email status"
"SettingsAccount_EmailStatusVerified"	"확인됨"
"[english]SettingsAccount_EmailStatusVerified"	"Verified"
"SettingsAccount_EmailStatusUnverified"	"확인되지 않음"
"[english]SettingsAccount_EmailStatusUnverified"	"Not yet verified"
"SettingsAccount_SteamGuardStatus"	"Steam Guard 상태"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardStatus"	"Steam Guard status"
"SettingsAccount_SteamGuardUnverified"	"메일을 인증하여 Steam Guard 설정하기"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardUnverified"	"Verify email to access Steam Guard features"
"SettingsAccount_SteamGuardProtected"	"Steam Guard로 보호 중"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardProtected"	"Protected by Steam Guard"
"SettingsAccount_SteamGuardDisabled"	"Steam Guard 비활성화됨"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardDisabled"	"Steam Guard disabled"
"SettingsAccount_SteamGuardOffline"	"알 수 없음, 연결 끊김"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardOffline"	"Unknown, offline"
"SettingsAccount_BetaParticipation"	"베타 참가"
"[english]SettingsAccount_BetaParticipation"	"Beta participation"
"SettingsAccount_NoBetaAvailable"	"(현재 사용 가능한 것이 없음)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaAvailable"	"(None currently available)"
"SettingsAccount_NoBetaChosen"	"참가 하지 않음 (현재 {i:numbetas}개 참가 가능함)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaChosen"	"Not participating ({i:numbetas} currently available)"
"SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin"	"{i:numbetas}개의 베타 참가 가능 (오직 Steam을 설치한 사용자만이 베타에 참여할 수 있습니다.)"
"[english]SettingsAccount_NoBetaChosenNonAdmin"	"{i:numbetas} currently available (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"SettingsAccount_InBeta"	"{s:electedbeta}"
"[english]SettingsAccount_InBeta"	"{s:electedbeta}"
"SettingsAccount_UserCantSetBeta"	"{s:electedbeta} (오직 Steam을 설치한 사용자만이 베타에 참여할 수 있습니다.)"
"[english]SettingsAccount_UserCantSetBeta"	"{s:electedbeta} (Only the user who installed Steam can change Beta participation.)"
"VAC_NoBans"	"플레이 가능"
"[english]VAC_NoBans"	"In good standing"
"VAC_BannedFromServers"	"부정 행위로 인해 일부 보안 서버에서 금지되었습니다."
"[english]VAC_BannedFromServers"	"Banned from some secure servers because of a cheating infraction."
"SettingsFriends_Avatar"	"아바타 및 프로필 이름"
"[english]SettingsFriends_Avatar"	"Avatar and profile name"
"SettingsFriends_ChangeAvatar"	"아바타 변경"
"[english]SettingsFriends_ChangeAvatar"	"Change my avatar"
"SettingsFriends_ViewProfile"	"내 Steam 커뮤니티 프로필 보기"
"[english]SettingsFriends_ViewProfile"	"View my Steam Community profile"
"SettingsFriends_AutoSignIn"	"친구 목록을 자동 로그인 하기"
"[english]SettingsFriends_AutoSignIn"	"Automatically sign into Friends"
"SettingsFriends_Timestamps"	"채팅에 타임스탬프 표시"
"[english]SettingsFriends_Timestamps"	"Display timestamps in chat"
"SettingsFriends_WhenReceived"	"메시지를 받은 경우"
"[english]SettingsFriends_WhenReceived"	"When I receive a message"
"SettingsFriends_WhenFriendJoins"	"친구가 게임을 시작할 경우"
"[english]SettingsFriends_WhenFriendJoins"	"When a friend joins a game"
"SettingsFriends_WhenFriendOnline"	"친구가 온라인 상태가 될 경우"
"[english]SettingsFriends_WhenFriendOnline"	"When a friend comes online"
"SettingsFriends_PlaySound"	"소리로 알림"
"[english]SettingsFriends_PlaySound"	"Play a sound"
"SettingsFriends_DisplayNotification"	"알림 표시"
"[english]SettingsFriends_DisplayNotification"	"Display a notification"
"SettingsFriends_SetPersonaName"	"프로필 이름 설정"
"[english]SettingsFriends_SetPersonaName"	"SET PROFILE NAME"
"SettingsDisplay_Intro_old"	"Big Picture 모드는 720p 또는 1080p 에서 실행할 수 있습니다. 아래에서 비디오 설정을 선택해주세요."
"[english]SettingsDisplay_Intro_old"	"Big Picture mode can run in 720p or 1080p. Choose a video setting below."
"SettingsDisplay_Restart"	"해상도 변경은 Big Picture 모드를 다음에 시작할 때 활성화 됩니다."
"[english]SettingsDisplay_Restart"	"Resolution changes will take effect the next time you enter Big Picture mode."
"SettingsDisplay_Resolution"	"해상도"
"[english]SettingsDisplay_Resolution"	"Target Resolution"
"SettingsDisplay_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]SettingsDisplay_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"SettingsDisplay_720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]SettingsDisplay_720p"	"1280x720 (720p)"
"SettingsInGame_Intro"	"Steam 오버레이를 사용하면 게임을 하는 동안에 Steam 커뮤니티와 웹 기능을 사용할 수 있습니다."
"[english]SettingsInGame_Intro"	"The Steam Overlay provides access to Steam Community and web features while playing games."
"SettingsInGame_Enable"	"Steam 오버레이 사용"
"[english]SettingsInGame_Enable"	"Enable the Steam Overlay"
"SettingsInGame_Overlay"	"오버레이"
"[english]SettingsInGame_Overlay"	"Overlay"
"SettingsInGame_ShortcutKey"	"키보드 바로 가기 키"
"[english]SettingsInGame_ShortcutKey"	"Keyboard shortcut"
"SettingsInGame_ShortcutBtn"	"컨트롤러 바로 가기 키"
"[english]SettingsInGame_ShortcutBtn"	"Controller shortcut"
"SettingsInGame_Screenshots"	"스크린샷"
"[english]SettingsInGame_Screenshots"	"Screenshot"
"SettingsInGame_WhenScreenshotTaken"	"스크린샷을 찍을 때"
"[english]SettingsInGame_WhenScreenshotTaken"	"When I take a screenshot"
"SettingsInGame_DisplayNotification"	"알림 표시"
"[english]SettingsInGame_DisplayNotification"	"Display a notification"
"SettingsInGame_PlaySound"	"소리로 알림"
"[english]SettingsInGame_PlaySound"	"Play a sound"
"SettingsInGame_Home"	"홈 단추"
"[english]SettingsInGame_Home"	"Home Button"
"SettingsInGame_Home_NoEdit"	"홈 단추 (고정됨)"
"[english]SettingsInGame_Home_NoEdit"	"Home Button (fixed)"
"SettingsVoice_WhenActive"	"음성 채팅이 활성화된 경우"
"[english]SettingsVoice_WhenActive"	"When voice chat is active"
"SettingsVoice_AutoXmit"	"음성 자동 전송"
"[english]SettingsVoice_AutoXmit"	"Auto-transmit my voice"
"SettingsVoice_PTT"	"PTT(Push-To-Talk) 키를 사용하여 음성 전송"
"[english]SettingsVoice_PTT"	"Transmit with a push-to-talk key"
"SettingsVoice_Keyboard"	"키보드 바로 가기 키"
"[english]SettingsVoice_Keyboard"	"Keyboard shortcut"
"SettingsVoice_Controller"	"컨트롤러 바로 가기 키"
"[english]SettingsVoice_Controller"	"Controller shortcut"
"SettingsVoice_Bind_None"	"없음"
"[english]SettingsVoice_Bind_None"	"None set"
"SettingsVoice_TestMicrophone"	"마이크 테스트"
"[english]SettingsVoice_TestMicrophone"	"Test microphone"
"SettingsVoice_EndTestMicrophone"	"테스트 종료"
"[english]SettingsVoice_EndTestMicrophone"	"End test"
"SettingsVoice_Boost"	"음량 높이기"
"[english]SettingsVoice_Boost"	"Boost gain"
"SettingsVoice_MicVolume"	"마이크 볼륨"
"[english]SettingsVoice_MicVolume"	"Microphone volume"
"SettingsVoice_RecvVolume"	"수신 볼륨"
"[english]SettingsVoice_RecvVolume"	"Receive volume"
"SettingsVoice_DetectDevices"	"오디오 장치 검색"
"[english]SettingsVoice_DetectDevices"	"Detect audio devices"
"SettingsVoice_InputDevice"	"음성 녹음 장치"
"[english]SettingsVoice_InputDevice"	"Voice recording device"
"SettingsVoice_Microphone"	"{s:microphone}"
"[english]SettingsVoice_Microphone"	"{s:microphone}"
"SettingsVoice_NoneDetected"	"(검색 결과 없음)"
"[english]SettingsVoice_NoneDetected"	"(None detected)"
"Debugger_Style"	"스타일"
"[english]Debugger_Style"	"Style"
"Debugger_Computed"	"계산됨"
"[english]Debugger_Computed"	"Computed"
"Debugger_Measurements"	"단위:"
"[english]Debugger_Measurements"	"Measurements:"
"Debugger_Misc"	"기타:"
"[english]Debugger_Misc"	"Misc:"
"Debugger_Properties"	"속성:"
"[english]Debugger_Properties"	"Properties:"
"Debugger_StyleFileLink"	"{s:stylefile}"
"[english]Debugger_StyleFileLink"	"{s:stylefile}"
"Debugger_LayoutFileLink"	"{s:layoutfile}"
"[english]Debugger_LayoutFileLink"	"{s:layoutfile}"
"Debugger_LayoutFileLink_Code"	"XML/Code에서"
"[english]Debugger_LayoutFileLink_Code"	"From XML/Code"
"Debugger_InheritedStyleHeader"	"상속"
"[english]Debugger_InheritedStyleHeader"	"Inherited from "
"Debugger_Save"	"모든 변경 내용 저장"
"[english]Debugger_Save"	"Save All Changes"
"Debugger_Revert"	"변경 내용을 되돌리기"
"[english]Debugger_Revert"	"Revert All Changes"
"Debugger_PanelStyleInvalid"	"편집하는 도중 스타일이 변경되었습니다! F5를 눌려 스타일을 다시 로드하세요"
"[english]Debugger_PanelStyleInvalid"	"Styles changed while editing! Hit F5 to reload displayed styles"
"Debugger_AnimationHeader"	"애니메이션 키 프레임"
"[english]Debugger_AnimationHeader"	"Animation Keyframes"
"Debugger_DevInfo"	"개발 정보 표시"
"[english]Debugger_DevInfo"	"Show Dev Info"
"Store_Cart"	"장바구니"
"[english]Store_Cart"	"CART"
"Store_Search"	"검색"
"[english]Store_Search"	"SEARCH"
"Store_AppName"	"{s:appname}"
"[english]Store_AppName"	"{s:appname}"
"Store_AvailableNow"	"지금 이용 가능"
"[english]Store_AvailableNow"	"Available Now"
"Store_AvailableNowPackage"	"지금 이용 가능 그리고 포함돼 있습니다"
"[english]Store_AvailableNowPackage"	"Available Now and includes the following"
"Store_ComingSoon"	"곧 발매 예정"
"[english]Store_ComingSoon"	"Coming Soon"
"Store_ComingSoon_Date"	"곧 발매 예정 - {s:release_date}"
"[english]Store_ComingSoon_Date"	"Coming Soon - {s:release_date}"
"Store_Purchase"	"구매"
"[english]Store_Purchase"	"PURCHASE"
"Store_Description"	"설명"
"[english]Store_Description"	"DESCRIPTION"
"Store_DescriptionOverview"	"스토리 및 기능"
"[english]Store_DescriptionOverview"	"Story & Features"
"Store_DescriptionReadFull"	"전체 설명 읽어 보기"
"[english]Store_DescriptionReadFull"	"Read Full Description"
"Store_Details"	"정보"
"[english]Store_Details"	"DETAILS"
"Store_Reviews"	"평가"
"[english]Store_Reviews"	"REVIEWS"
"Store_ReviewsOverview"	"점수 + 평가"
"[english]Store_ReviewsOverview"	"Score + Reviews"
"Store_ViewSystemRequirements"	"시스템 요구 사항"
"[english]Store_ViewSystemRequirements"	"View System Requirements"
"Store_SupportedLanguages"	"지원하는 언어"
"[english]Store_SupportedLanguages"	"Supported Languages"
"Store_ViewLegal"	"법적 및 DRM 고지 사항 읽어보기"
"[english]Store_ViewLegal"	"Read Legal and DRM Notices"
"Store_Genres"	"장르"
"[english]Store_Genres"	"Genre"
"Store_Metacritic"	"메타크리틱"
"[english]Store_Metacritic"	"Metacritic"
"Store_MetacriticScore"	"{i:metacritic_score}"
"[english]Store_MetacriticScore"	"{i:metacritic_score}"
"Store_MetacriticScorePossible"	"/100"
"[english]Store_MetacriticScorePossible"	"/100"
"Store_ErrorWhileLoadingApp"	"이 타이틀을 위한 정보를 Steam이 불러올 수 없었습니다. 다시 시도해 주세요."
"[english]Store_ErrorWhileLoadingApp"	"Steam was unable to retrieve data for this title. Please try again."
"Store_ScreenshotDescription"	"{s:appname} 스크린샷"
"[english]Store_ScreenshotDescription"	"{s:appname} Screenshots"
"Store_SlideshowDescription"	"{s:item_name}"
"[english]Store_SlideshowDescription"	"{s:item_name}"
"Store_GenreTitle"	"장르"
"[english]Store_GenreTitle"	"Genres"
"Store_FullAppDescriptionTitle"	"설명"
"[english]Store_FullAppDescriptionTitle"	"Description"
"Store_SystemRequirementsTitle"	"시스템 요구 사항"
"[english]Store_SystemRequirementsTitle"	"System Requirements"
"Store_PCRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">PC 요구 사항</span>"
"[english]Store_PCRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">PC Requirements</span>"
"Store_MacRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Mac 요구 사항</span>"
"[english]Store_MacRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Mac Requirements</span>"
"Store_Minimum"	"<strong>최소 사양</strong>"
"[english]Store_Minimum"	"<strong>Minimum</strong>"
"Store_Recommended"	"<strong>권장 사양</strong>"
"[english]Store_Recommended"	"<strong>Recommended</strong>"
"Store_FullLegalTitle"	"법적 그리고 디지털 저작권 관리"
"[english]Store_FullLegalTitle"	"Legal and Digital Rights Management"
"Store_DRMHeader"	"<span class=\"Header\">DRM 고지</span><br>"
"[english]Store_DRMHeader"	"<span class=\"Header\">DRM Notice</span><br>"
"Store_LegalHeader"	"<span class=\"Header\">법적 고지</span><br>"
"[english]Store_LegalHeader"	"<span class=\"Header\">Legal Notice</span><br>"
"Store_Platform_Windows"	"Windows"
"[english]Store_Platform_Windows"	"Windows"
"Store_Platform_Mac"	"Mac"
"[english]Store_Platform_Mac"	"Mac"
"Store_Category_Controller"	"기존 모드 지원"
"[english]Store_Category_Controller"	"Legacy Support"
"Store_Category_Achievements"	"도전 과제"
"[english]Store_Category_Achievements"	"Achievements"
"Store_Category_Cloud"	"Steam 클라우드"
"[english]Store_Category_Cloud"	"Steam Cloud"
"Store_Category_Singleplayer"	"싱글플레이어"
"[english]Store_Category_Singleplayer"	"Singleplayer"
"Store_Category_Multiplayer"	"멀티플레이어"
"[english]Store_Category_Multiplayer"	"Multiplayer"
"Store_Category_Coop"	"협동 모드"
"[english]Store_Category_Coop"	"Co-op"
"Store_Category_Leaderboards"	"순위표"
"[english]Store_Category_Leaderboards"	"Leaderboards"
"Store_Friends"	"커뮤니티"
"[english]Store_Friends"	"COMMUNITY"
"Store_AchievementsGame"	"{i:achievements_game_count} 도전 과제"
"[english]Store_AchievementsGame"	"{i:achievements_game_count} Achievements"
"Store_FriendsPlayGame"	"{i:friend_play_count}명의 친구가 이 게임을 소유합니다"
"[english]Store_FriendsPlayGame"	"{i:friend_play_count} Friends own this game"
"Store_FriendPlaysGame"	"{i:friend_play_count}명의 친구가 이 게임을 소유합니다"
"[english]Store_FriendPlaysGame"	"{i:friend_play_count} Friend owns this game"
"Store_FriendsWantGame"	"{i:friend_want_count}명의 친구가 원합니다"
"[english]Store_FriendsWantGame"	"{i:friend_want_count} Friends want this game"
"Store_FriendWantsGame"	"{i:friend_want_count}명의 친구가 원합니다"
"[english]Store_FriendWantsGame"	"{i:friend_want_count} Friend wants this game"
"Store_FriendRecommended"	"친구들이 추천합니다 ({i:friend_recommend_count})"
"[english]Store_FriendRecommended"	"Recommended by Friends ({i:friend_recommend_count})"
"Store_FriendCommunityGroups"	"커뮤니티 그룹 찾기"
"[english]Store_FriendCommunityGroups"	"Find Community Groups"
"Store_FriendVisitForums"	"커뮤니티 토론 보기"
"[english]Store_FriendVisitForums"	"View Community Discussions"
"Store_FriendsOfficialWebsite"	"공식 웹사이트 방문"
"[english]Store_FriendsOfficialWebsite"	"Visit Official Website"
"Store_AppPurchaseSection_Options"	"구매 옵션 ({i:purchase_option_count})"
"[english]Store_AppPurchaseSection_Options"	"Purchase Options({i:purchase_option_count})"
"Store_NotAvailableForPurchase"	"구매 불가"
"[english]Store_NotAvailableForPurchase"	"Not available for purchase"
"Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC"	"구매 가능한 DLC 찾아보기({i:purchase_dlc_count})"
"[english]Store_AppPurchaseSection_PurchaseDLC"	"Browse available DLC ({i:purchase_dlc_count})"
"Store_AppPurchaseSection_Demo"	"무료 데모 내려받기"
"[english]Store_AppPurchaseSection_Demo"	"Download free demo"
"Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist"	"찜하기"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddToWishlist"	"Add to wishlist"
"Store_AppPurchaseSection_DLC"	"다운로드 콘텐츠"
"[english]Store_AppPurchaseSection_DLC"	"Downloadable Content"
"Store_AppPurchaseSection_RequiresBase"	"플레이하려면 Steam 버전인 {s:base_game} 기본 게임이 필요합니다."
"[english]Store_AppPurchaseSection_RequiresBase"	"Requires the base game {s:base_game} on Steam in order to play."
"Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame"	"기본 게임 보기"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewBaseGame"	"View Base Game"
"Store_AppPurchaseOptions_Title"	"{i:purchase_option_count}개의 구매 옵션"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_Title"	"{i:purchase_option_count} Purchase Options"
"Store_AppPurchaseOptions_AddToCart"	"장바구니에 담기"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_AddToCart"	"Add to Cart"
"Store_AppPurchaseOptions_InCart"	"이미 장바구니에 있음"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_InCart"	"In Cart"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails"	"패키지 정보 보기"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageDetails"	"View Package Details"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem"	"포함"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageOneItem"	"Includes"
"Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple"	"{i:package_item_count}개의 아이템 포함"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_PackageMultiple"	"Includes {i:package_item_count} Items"
"Store_BrowseByCategory_Title"	"{s:category_title}"
"[english]Store_BrowseByCategory_Title"	"{s:category_title}"
"Store_BrowseByCategory_ItemName"	"{s:item_name}"
"[english]Store_BrowseByCategory_ItemName"	"{s:item_name}"
"Store_BrowseByCategory_ReleaseDate"	"출시 날짜"
"[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDate"	"Release Date"
"Store_BrowseByCategory_Available"	"이용 가능"
"[english]Store_BrowseByCategory_Available"	"Available"
"Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText"	"{s:release_date}"
"[english]Store_BrowseByCategory_ReleaseDateText"	"{s:release_date}"
"Store_BrowseByCategory_Genre"	"장르"
"[english]Store_BrowseByCategory_Genre"	"Genre"
"Store_Cart_Title"	"장바구니"
"[english]Store_Cart_Title"	"Your Shopping Cart"
"Store_Cart_ItemsInCart"	"{i:cart_item_count}개의 아이템"
"[english]Store_Cart_ItemsInCart"	"{i:cart_item_count} item"
"Store_Cart_ItemsInCartMultiple"	"{i:cart_item_count}개의 아이템"
"[english]Store_Cart_ItemsInCartMultiple"	"{i:cart_item_count} items"
"Store_Cart_CouponTotal"	"쿠폰으로 절약한 금액"
"[english]Store_Cart_CouponTotal"	"Savings from coupons"
"Store_Cart_Subtotal"	"소계"
"[english]Store_Cart_Subtotal"	"Subtotal"
"Store_Cart_Instructions"	"결제를 진행하기 전에 구매 옵션을 선택하세요. (결제를 하기 전에 구매 세부 사항을 확인할 수 있습니다)"
"[english]Store_Cart_Instructions"	"Select a purchase option below to begin checkout. (You'll be able to review your purchase before placing your order)"
"Store_Cart_PurchaseForSelf"	"직접 사용하기 위해 구매"
"[english]Store_Cart_PurchaseForSelf"	"Purchase for yourself"
"Store_Cart_PurchaseAsGift"	"선물로 구매"
"[english]Store_Cart_PurchaseAsGift"	"Purchase as a gift"
"Store_Cart_ContinueShopping"	"쇼핑 계속하기"
"[english]Store_Cart_ContinueShopping"	"Continue shopping"
"Store_Cart_PartiallyOwned"	"이 묶음에 포함된 아이템 중 일부를 이미 소유하고 있습니다"
"[english]Store_Cart_PartiallyOwned"	"You already own some items in this bundle"
"Store_Cart_EmptyCart"	"장바구니가 비어 있습니다"
"[english]Store_Cart_EmptyCart"	"Your cart is empty"
"Store_Cart_FailedToLoad"	"장바구니의 정보를 얻는 데 실패하였습니다"
"[english]Store_Cart_FailedToLoad"	"Failed to get shopping cart info"
"Store_Cart_UpdatingCart"	"장바구니 업데이트 중"
"[english]Store_Cart_UpdatingCart"	"Updating cart"
"Store_Cart_FailedToUpdateCart"	"장바구니 업데이트 실패"
"[english]Store_Cart_FailedToUpdateCart"	"Failed to update cart"
"Store_Cart_RemoveItem"	"제거"
"[english]Store_Cart_RemoveItem"	"REMOVE"
"Store_Cart_SetCouponInstructions"	"이 아이템에 사용할 쿠폰을 선택하세요"
"[english]Store_Cart_SetCouponInstructions"	"Select a coupon to apply to this item"
"Store_Cart_DoNotApplyCoupon"	"없습니다. 이 아이템에 쿠폰을 사용하지 않겠습니다."
"[english]Store_Cart_DoNotApplyCoupon"	"None. Don't apply a coupon to this item."
"Store_Cart_SetCouponHeader"	"{s:package_name}"
"[english]Store_Cart_SetCouponHeader"	"{s:package_name}"
"Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited"	"이 쿠폰은 다른 할인과 동시에 사용할 수 없습니다."
"[english]Store_Cart_ExclusiveCouponProhibited"	"This coupon cannot be used in conjunction with another discount."
"Store_Cart_SetCoupon"	"쿠폰 적용"
"[english]Store_Cart_SetCoupon"	"Set Coupon"
"Checkout_VerifyEmail_Title"	"메일 확인"
"[english]Checkout_VerifyEmail_Title"	"Email Verification"
"Checkout_VerifyEmail_Instructions"	"Steam에 등록된 메일 주소를 확인하십시오."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Instructions"	"Please verify your email address with Steam."
"Checkout_VerifyEmail_Description"	"이 단계는 Steam 계정의 보안을 유지하고 Steam에서의 구매를 완료하는 데 필요합니다.\n\nSteam 고객지원팀으로부터 {s:emailaddress}으로 메시지를 발송하였습니다."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Description"	"This one-time step helps us maintain the security of your Steam account and is required in order to complete your purchase with Steam.\n\nWe've just sent a message from Steam Support to your address on record at {s:emailaddress}."
"Checkout_VerifyEmail_CheckEmail"	"{s:emailaddress}의 이메일을 확인한 다음 Steam 고객지원팀의 메시지에 담긴 링크를 클릭하십시오..."
"[english]Checkout_VerifyEmail_CheckEmail"	"Check your email at {s:emailaddress} now, and click the link within the message from Steam Support..."
"Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter"	"이 화면으로 다시 돌아오면 구매를 진행하실 수 있습니다."
"[english]Checkout_VerifyEmail_CanCompleteAfter"	"Your purchase can then be completed once you return to this screen."
"Checkout_VerifyEmail_Success"	"성공! 메일 주소가 확인되었습니다."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Success"	"Success! Your email address has been verified."
"Checkout_VerifyEmail_Thanks"	"계정의 보안 유지에 도움을 주셔서 감사합니다! 이제 구매를 계속하실 수 있습니다."
"[english]Checkout_VerifyEmail_Thanks"	"Thanks for helping us maintain the security of your account! You may now continue with your purchase."
"Checkout_PaymentStep_Method"	"결제 정보"
"[english]Checkout_PaymentStep_Method"	"Payment Info"
"Checkout_PaymentStep_Review"	"확인 + 구매"
"[english]Checkout_PaymentStep_Review"	"Review + Purchase"
"Checkout_PaymentStep_GiftDelivery"	"선물 보내기"
"[english]Checkout_PaymentStep_GiftDelivery"	"Gift Delivery"
"Checkout_PaymentStep_GiftNote"	"선물 메모"
"[english]Checkout_PaymentStep_GiftNote"	"Gift Note"
"Checkout_Continue"	"계속하기"
"[english]Checkout_Continue"	"Continue"
"Checkout_Processing"	"처리 중"
"[english]Checkout_Processing"	"Processing"
"Checkout_WaitExternalAuth"	"브라우저를 통한 {s:payment_method} 승인을 기다리는 중"
"[english]Checkout_WaitExternalAuth"	"Waiting for {s:payment_method} authorization through browser"
"Checkout_GiftRecipient_Title"	"선물 보내기"
"[english]Checkout_GiftRecipient_Title"	"Gift Delivery"
"Checkout_GiftRecipient_HowToSend"	"선물을 어떤 방식으로 보내고 싶으신가요?"
"[english]Checkout_GiftRecipient_HowToSend"	"How would you like to send your gift?"
"Checkout_GiftRecipient_EmailGift"	"메일로 선물 보내기"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGift"	"Email my gift"
"Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress"	"이메일 주소"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailGiftAddress"	"Email address"
"Checkout_GiftRecipient_SendToFriend"	"Steam을 통해 선물 보내기"
"[english]Checkout_GiftRecipient_SendToFriend"	"Send my gift directly through Steam"
"Checkout_GiftRecipient_SendToInventory"	"내 보관함에 넣어두고 나중에 선물하기"
"[english]Checkout_GiftRecipient_SendToInventory"	"Store the gift in my inventory to send later"
"Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions"	"친구에게 Steam 실행을 비롯한 관련 정보를 선물 메시지에 담아 이메일로 보냅니다."
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailInstructions"	"Send my friend a gift email message, including all the info they'll need to get up and running on Steam."
"Checkout_GiftRecipient_EmailHeader"	"받는 사람의 이메일 주소"
"[english]Checkout_GiftRecipient_EmailHeader"	"Recipient's email address"
"Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions"	"아래 목록에서 친구를 선택하셔서 친구의 Steam 계정으로 선물을 바로 보냅니다."
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendInstructions"	"Select a friend from the list below to send your purchase as a gift directly to their Steam account."
"Checkout_GiftRecipient_FriendWishes"	"{s:wish_for_games} 게임을 찜하고 있습니다"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendWishes"	"Wishes for {s:wish_for_games}"
"Checkout_GiftRecipient_FriendOwns"	"{s:already_owns_games} 게임을 이미 소유하고 있습니다"
"[english]Checkout_GiftRecipient_FriendOwns"	"Already owns {s:already_owns_games}"
"Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions"	"선물은 귀하의 계정에 보관되며, 나중에 보내거나 거래에 사용할 수 있습니다. 선물은 Steam 클라이언트에서 관리할 수 있고, Steam 프로필에 있는 Steam 보관함에서 확인도 가능합니다."
"[english]Checkout_GiftRecipient_Inventoryinstructions"	"Your gift will be kept on your account, to be delivered or traded later. You can manage your gifts in the Steam client or by viewing your Steam Inventory on your Community profile."
"Checkout_Sentiment_BestWishes"	"정성을 담아"
"[english]Checkout_Sentiment_BestWishes"	"Best Wishes"
"Checkout_Sentiment_BuckleUp"	"안전띠를 매."
"[english]Checkout_Sentiment_BuckleUp"	"Buckle Up"
"Checkout_Sentiment_Enjoy"	"즐기라고."
"[english]Checkout_Sentiment_Enjoy"	"Enjoy"
"Checkout_Sentiment_GameOn"	"게임 시작"
"[english]Checkout_Sentiment_GameOn"	"Game On"
"Checkout_Sentiment_HaveFun"	"재미있게 놀아."
"[english]Checkout_Sentiment_HaveFun"	"Have Fun"
"Checkout_Sentiment_KerBlam"	"쾅!"
"[english]Checkout_Sentiment_KerBlam"	"Ker Blam"
"Checkout_Sentiment_OverOut"	"오버."
"[english]Checkout_Sentiment_OverOut"	"Over n' Out"
"Checkout_Sentiment_YouOweMe"	"내게 빚졌군"
"[english]Checkout_Sentiment_YouOweMe"	"You Owe Me"
"Checkout_Sentiment_YourTurn"	"네 차례야."
"[english]Checkout_Sentiment_YourTurn"	"Your Turn"
"Checkout_Sentiment_XOXO"	"XOXOXO"
"[english]Checkout_Sentiment_XOXO"	"XOXOXO"
"Checkout_GiftNote_Title"	"선물 메모"
"[english]Checkout_GiftNote_Title"	"Gift Note"
"Checkout_GiftNote_Instructions"	"조그마한 메모와 함께 선물을 꾸며보세요."
"[english]Checkout_GiftNote_Instructions"	"Personalize your gift with a little note"
"Checkout_GiftNote_RecipientName"	"받는 사람 이름"
"[english]Checkout_GiftNote_RecipientName"	"Recipient's first name"
"Checkout_GiftNote_Message"	"선물 메시지"
"[english]Checkout_GiftNote_Message"	"Gift message"
"Checkout_GiftNote_MessageRemaining"	"({i:message_remaining}자 남음)"
"[english]Checkout_GiftNote_MessageRemaining"	"({i:message_remaining} char left)"
"Checkout_GiftNote_Sentiment"	"인사말"
"[english]Checkout_GiftNote_Sentiment"	"Your sentiment"
"Checkout_GiftNote_Signature"	"서명"
"[english]Checkout_GiftNote_Signature"	"Your signature"
"Checkout_PaymentMethod_Title"	"결제 수단"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Title"	"Payment method"
"Checkout_PaymentMethod_Instructions"	"결제 수단을 선택하세요"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Instructions"	"Please select a payment method"
"Checkout_PaymentMethod_Secondary"	"보조 구매 방식"
"[english]Checkout_PaymentMethod_Secondary"	"Secondary method"
"Checkout_PaymentMethod_CartNumber"	"신용카드 번호"
"[english]Checkout_PaymentMethod_CartNumber"	"Card number"
"Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate"	"만료 날짜"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ExpirationDate"	"Expiration date"
"Checkout_PaymentMethod_SecurityCode"	"보안 코드"
"[english]Checkout_PaymentMethod_SecurityCode"	"Security code"
"Checkout_PaymentMethod_SaveInfo"	"결제 정보 저장하기"
"[english]Checkout_PaymentMethod_SaveInfo"	"Save my payment information"
"Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions"	"PayPal 결제는 PayPal 웹사이트를 통해 인증됩니다."
"[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalInstructions"	"PayPal transactions are authorized through the PayPal web site."
"Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions"	"ClickandBuy 결제는 ClickandBuy 웹사이트를 통해 인증됩니다. 결제를 시작하려면 계속을 눌러 새 창을 여십시오."
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuyInstructions"	"ClickandBuy transactions are authorized through the ClickandBuy web site. Press continue to open a new web browser window to initiate the transaction."
"Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved"	"이전에 저장된 ClickandBuy 계정 정보가 이 구매에 다시 사용됩니다."
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickAndBuySaved"	"Your ClickandBuy account information was previously saved and will be used again for this purchase."
"Checkout_PaymentMethod_LogoHeader"	"제공되는 보안 결제 수단은 다음과 같습니다"
"[english]Checkout_PaymentMethod_LogoHeader"	"We accept the following secure payment methods"
"Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry"	"내가 {s:country}에 살고있는 것을 확인"
"[english]Checkout_PaymentMethod_VerifyCountry"	"I verify that I live in {s:country}"
"Checkout_PaymentMethod_WalletLow"	"귀하의 Steam 지갑 잔고가 부족해 거래를 완료할 수 없습니다!\n\n남은 금액 {s:purchase_balance}에 대한 결제 수단을 선택하세요."
"[english]Checkout_PaymentMethod_WalletLow"	"Your Steam Wallet balance is too low to cover this transaction!\n\nPlease select a payment method for the remaining {s:purchase_balance}."
"Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy"	"ClickandBuy"
"[english]Checkout_PaymentMethod_ClickandBuy"	"ClickandBuy"
"Checkout_BillingInfo_Title"	"청구지 주소"
"[english]Checkout_BillingInfo_Title"	"Billing address"
"Checkout_BillingInfo_FirstName"	"이름"
"[english]Checkout_BillingInfo_FirstName"	"First name"
"Checkout_BillingInfo_LastName"	"성"
"[english]Checkout_BillingInfo_LastName"	"Last name"
"Checkout_BillingInfo_Address1"	"청구지 주소"
"[english]Checkout_BillingInfo_Address1"	"Billing address"
"Checkout_BillingInfo_Address2"	"청구지 주소 (계속)"
"[english]Checkout_BillingInfo_Address2"	"Billing address, line 2"
"Checkout_BillingInfo_Country"	"국가"
"[english]Checkout_BillingInfo_Country"	"Country"
"Checkout_BillingInfo_LiveInCountry"	"위에서 선택한 국가에 현재 살고 있습니다."
"[english]Checkout_BillingInfo_LiveInCountry"	"I currently live in the country selected above"
"Checkout_BillingInfo_City"	"시"
"[english]Checkout_BillingInfo_City"	"City"
"Checkout_BillingInfo_State"	"도"
"[english]Checkout_BillingInfo_State"	"State"
"Checkout_BillingInfo_PostCode"	"우편 번호"
"[english]Checkout_BillingInfo_PostCode"	"Zip or postal code"
"Checkout_BillingInfo_PhoneNumber"	"전화 번호"
"[english]Checkout_BillingInfo_PhoneNumber"	"Phone number"
"Checkout_BillingInfo_SelectState"	"도 선택"
"[english]Checkout_BillingInfo_SelectState"	"Select state"
"Checkout_Review_Title"	"확인 & 구매"
"[english]Checkout_Review_Title"	"Review & Purchase"
"Checkout_Review_Purchase"	"구매"
"[english]Checkout_Review_Purchase"	"Purchase"
"Checkout_Review_EditPayment"	"결제 수단 수정"
"[english]Checkout_Review_EditPayment"	"Edit Payment Method"
"Checkout_Review_AgreeTerms"	"Steam 구독 동의서의 조항에 동의합니다. (마지막 업데이트 2012년 12월 11일.)"
"[english]Checkout_Review_AgreeTerms"	"I agree to the terms of the Steam Subscriber Agreement (last updated 12/11/2012.)"
"Checkout_Review_PaymentMethod"	"결제 수단"
"[english]Checkout_Review_PaymentMethod"	"Payment Method"
"Checkout_Review_GiftOptions"	"선물 옵션"
"[english]Checkout_Review_GiftOptions"	"Gift Options"
"Checkout_Review_BillingAddress"	"청구지 주소"
"[english]Checkout_Review_BillingAddress"	"Billing Address"
"Checkout_Review_Phone"	"전화"
"[english]Checkout_Review_Phone"	"Phone"
"Checkout_Review_Subtotal"	"소계"
"[english]Checkout_Review_Subtotal"	"Subtotal"
"Checkout_Review_Tax"	"세금"
"[english]Checkout_Review_Tax"	"Tax"
"Checkout_Review_Total"	"합계"
"[english]Checkout_Review_Total"	"Total"
"Checkout_Review_NoGift"	"아니요, 이 구매는 본인 계정을 위한 것입니다."
"[english]Checkout_Review_NoGift"	"None, this purchase is for your account."
"Checkout_Review_CreditCard"	"{s:card_type} 카드, 카드번호 끝자리 {s:card_last4}"
"[english]Checkout_Review_CreditCard"	"{s:card_type} ending in {s:card_last4}"
"Checkout_Review_GiftSend"	"{s:giftee}님을 위한 선물이 구매 완료 시 전송됩니다."
"[english]Checkout_Review_GiftSend"	"Your gift purchase for {s:giftee} will be sent upon completion of your purchase."
"Checkout_Review_GiftKept"	"장바구니에 있는 물품은 귀하의 Steam 보관함에 저장되며, 나중에 선물로 보내실 수 있습니다."
"[english]Checkout_Review_GiftKept"	"The items in your cart will be stored in your Steam Inventory, to be sent or redeemed later."
"Checkout_Review_VAT"	"모든 가격은 VAT 포함(해당되는 경우)"
"[english]Checkout_Review_VAT"	"All prices include VAT where applicable"
"Checkout_Confirmation_Title"	"구매해 주셔서 감사합니다!"
"[english]Checkout_Confirmation_Title"	"Thank you for your purchase!"
"Checkout_Confirmation_ReceiptEmail"	"영수증은 이메일로 보내드립니다."
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptEmail"	"A receipt will be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_ToAccessGames"	"구매하신 제품 모두가 귀하의 Steam 계정에 등록되었습니다. 언제든지 라이브러리 탭에서 게임을 설치하고 즐기실 수 있습니다."
"[english]Checkout_Confirmation_ToAccessGames"	"Your digitally delivered items are now registered to your account on Steam. To access your games, simply visit your game library in Steam and install them whenever you're ready."
"Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader"	"구매 영수증"
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptTextHeader"	"Your purchase receipt"
"Checkout_Confirmation_ReceiptText"	"구매 확인 정보가 아래 제공됩니다. 이 정보는 이메일로도 곧 발송됩니다."
"[english]Checkout_Confirmation_ReceiptText"	"Confirmation of your purchase is provided below. This information will also be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_AccountName"	"계정 이름"
"[english]Checkout_Confirmation_AccountName"	"Account name"
"Checkout_Confirmation_Total"	"합계"
"[english]Checkout_Confirmation_Total"	"Total"
"Checkout_Confirmation_Code"	"확인 코드"
"[english]Checkout_Confirmation_Code"	"Confirmation code"
"Checkout_Confirmation_GoToLibrary"	"라이브러리로 이동"
"[english]Checkout_Confirmation_GoToLibrary"	"Go to your library"
"Checkout_Confirmation_ReturnToStore"	"상점으로 돌아가기"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnToStore"	"Return to the store"
"Library_RecentlyPlayed"	"최근에 플레이한 게임"
"[english]Library_RecentlyPlayed"	"RECENTLY PLAYED"
"Library_ViewAll"	"모두 보기"
"[english]Library_ViewAll"	"VIEW ALL"
"Library_Games"	"게임"
"[english]Library_Games"	"GAMES"
"Library_Movies"	"동영상"
"[english]Library_Movies"	"MOVIES"
"Library_Music"	"음악"
"[english]Library_Music"	"MUSIC"
"Library_Details_LinksAndMore"	"링크 & 더"
"[english]Library_Details_LinksAndMore"	"LINKS & MORE"
"Library_Details_Achievements"	"도전 과제"
"[english]Library_Details_Achievements"	"ACHIEVEMENTS"
"Library_Details_Play"	"시작"
"[english]Library_Details_Play"	"PLAY"
"Library_Details_ComingSoon"	"곧 발매 예정"
"[english]Library_Details_ComingSoon"	"COMING SOON"
"Library_Details_Preload"	"프리로드"
"[english]Library_Details_Preload"	"PRELOAD"
"Library_Details_ActivateGuestPass"	"활성화"
"[english]Library_Details_ActivateGuestPass"	"ACTIVATE"
"Library_Details_Install"	"설치"
"[english]Library_Details_Install"	"INSTALL"
"Library_Details_Installing"	"내려받는 중"
"[english]Library_Details_Installing"	"DOWNLOADING"
"Library_Details_Launch"	"실행"
"[english]Library_Details_Launch"	"LAUNCH"
"Library_Details_Launching"	"시작"
"[english]Library_Details_Launching"	"LAUNCHING"
"Library_Details_Purchase"	"구매"
"[english]Library_Details_Purchase"	"PURCHASE"
"Library_Details_FriendsWhoPlay"	"플레이 하는 친구"
"[english]Library_Details_FriendsWhoPlay"	"FRIENDS WHO PLAY"
"Library_Details_Workshop"	"창작마당"
"[english]Library_Details_Workshop"	"WORKSHOP"
"Library_Details_Screenshots"	"스크린샷"
"[english]Library_Details_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Library_Details_RecentNews"	"최근 뉴스"
"[english]Library_Details_RecentNews"	"RECENT NEWS"
"Library_Details_Achievements_MostRecent"	"가장 최근"
"[english]Library_Details_Achievements_MostRecent"	"MOST RECENT"
"Library_Details_Achievements_SoClose"	"거의 완료했습니다..."
"[english]Library_Details_Achievements_SoClose"	"SO CLOSE..."
"Library_Details_Achievements_MoreUnachieved"	"더 많은 미달성 도전 과제 보기"
"[english]Library_Details_Achievements_MoreUnachieved"	"MORE UNACHIEVED"
"Library_Details_YouvePlayed"	"플레이한 시간"
"[english]Library_Details_YouvePlayed"	"YOU'VE PLAYED"
"Library_Details_LastPlayed"	"최근 플레이"
"[english]Library_Details_LastPlayed"	"LAST PLAYED"
"Library_Details_LastPlayedValue"	"{t:r:t:lastplayed}"
"[english]Library_Details_LastPlayedValue"	"{t:r:t:lastplayed}"
"Library_Details_SteamCloud"	"Steam 클라우드"
"[english]Library_Details_SteamCloud"	"STEAM CLOUD"
"Library_Details_Minutes"	"{i:minutes}분"
"[english]Library_Details_Minutes"	"{i:minutes} Minutes"
"Library_Details_Hours"	"{i:hours}시간"
"[english]Library_Details_Hours"	"{i:hours} Hours"
"Library_Details_MinutesSingular"	"{i:minutes}분"
"[english]Library_Details_MinutesSingular"	"{i:minutes} Minute"
"Library_Details_HoursSingulare"	"{i:hours}시간"
"[english]Library_Details_HoursSingulare"	"{i:hours} Hour"
"Library_Details_Synchronized"	"동기화됨"
"[english]Library_Details_Synchronized"	"Synchronized"
"Library_Details_Syncing"	"동기화 중"
"[english]Library_Details_Syncing"	"Syncing"
"Library_Details_NeedsSync"	"동기화 필요"
"[english]Library_Details_NeedsSync"	"Sync Needed"
"Library_Details_SyncingConflict"	"충돌"
"[english]Library_Details_SyncingConflict"	"Conflict"
"Library_Details_CloudUnknown"	"알 수 없음"
"[english]Library_Details_CloudUnknown"	"Unknown"
"Library_Details_DownloadableContent"	"다운로드 콘텐츠"
"[english]Library_Details_DownloadableContent"	"Downloadable Content"
"Library_Details_GameStorePage"	"게임 상점 페이지"
"[english]Library_Details_GameStorePage"	"Game Store Page"
"Library_Details_GameForums"	"커뮤니티 토론"
"[english]Library_Details_GameForums"	"Community Discussions"
"Library_Details_RelatedGroups"	"관련 그룹"
"[english]Library_Details_RelatedGroups"	"Related Groups"
"Library_Details_Support"	"지원"
"[english]Library_Details_Support"	"Support"
"Library_Details_RecommendThisGame"	"이 게임을 평가하기..."
"[english]Library_Details_RecommendThisGame"	"Review this Game..."
"Library_Details_SetCategory"	"범주 설정..."
"[english]Library_Details_SetCategory"	"Set Categories..."
"Library_Details_DeleteLocalContent"	"로컬 콘텐츠 삭제..."
"[english]Library_Details_DeleteLocalContent"	"Delete Local Content..."
"Library_Details_NewsByline"	"{s:feed} | {t:l:date}"
"[english]Library_Details_NewsByline"	"{s:feed} | {t:l:date}"
"Library_Details_ScreenshotHowTo1"	"게임 중 바로 가기 키"
"[english]Library_Details_ScreenshotHowTo1"	"In-game shortcut"
"Library_Details_ViewAllScreenshots"	"모든 스크린샷 보기 ({s:sscount})"
"[english]Library_Details_ViewAllScreenshots"	"View all screenshots ({s:sscount})"
"Library_Details_ViewAllAchievements"	"모두 보기"
"[english]Library_Details_ViewAllAchievements"	"VIEW ALL"
"Library_Details_WorkshopWhatIsIt"	"Steam 커뮤니티에서 콘텐츠를 만들고, 발견하며, 플레이 해보세요."
"[english]Library_Details_WorkshopWhatIsIt"	"Create, discover and play content contributed by the Steam Community."
"Library_Details_BrowseWorkshop"	"창작마당 둘러보기 ({s:wscount})"
"[english]Library_Details_BrowseWorkshop"	"Browse the Workshop ({s:wscount})"
"Library_AllGames_Header"	"게임"
"[english]Library_AllGames_Header"	"GAMES"
"Library_AllGames"	"모든 게임 ({d:games})"
"[english]Library_AllGames"	"All Games ({d:games})"
"Library_Installed"	"설치됨 ({d:installed})"
"[english]Library_Installed"	"Installed ({d:installed})"
"Library_Favorites"	"즐겨찾기 ({d:favorites})"
"[english]Library_Favorites"	"Favorites ({d:favorites})"
"Library_RecentlyPlayedFilter"	"최근 플레이 ({d:recent})"
"[english]Library_RecentlyPlayedFilter"	"Recent ({d:recent})"
"Library_ListView"	"목록"
"[english]Library_ListView"	"LIST VIEW"
"Library_GridView"	"격자형 보기"
"[english]Library_GridView"	"GRID VIEW"
"Library_AddContent"	"+"
"[english]Library_AddContent"	"+"
"Library_LaunchOptions"	"시작 옵션"
"[english]Library_LaunchOptions"	"Launch Options"
"Library_LaunchOption_Game"	"플레이 {s:gamename}"
"[english]Library_LaunchOption_Game"	"Play {s:gamename}"
"Library_LaunchOption_Application"	"실행 {s:gamename}"
"[english]Library_LaunchOption_Application"	"Launch {s:gamename}"
"Library_LaunchOption_Cancel"	"취소"
"[english]Library_LaunchOption_Cancel"	"Cancel"
"Library_LaunchEulaTitle"	"최종 사용자 사용권 계약"
"[english]Library_LaunchEulaTitle"	"End User License Agreement"
"Library_LaunchEULA_Agree"	"동의합니다"
"[english]Library_LaunchEULA_Agree"	"I AGREE"
"Library_LaunchEULA_Cancel"	"취소"
"[english]Library_LaunchEULA_Cancel"	"CANCEL"
"Library_LaunchEULA_Detail"	"이 동의서를 처음부터 끝까지 숙독해 주세요. {s:gamename} 게임을 플레이 하려면 사용권 동의서의 내용에 동의해야 합니다."
"[english]Library_LaunchEULA_Detail"	"Please read this agreement in its entirety. You must agree to the terms of this agreement in order to play \"{s:gamename}.\""
"Library_WaitingOnGamesTitle"	"잠시만 기다려주세요"
"[english]Library_WaitingOnGamesTitle"	"Please Wait"
"Library_WaitingOnGamesDesc"	"게임 업데이트와 구성을 검색하는 중입니다... {s:progress}"
"[english]Library_WaitingOnGamesDesc"	"Steam is scanning for configuration and game updates... {s:progress}"
"Library_WaitingOnGamesCancel"	"취소"
"[english]Library_WaitingOnGamesCancel"	"CANCEL"
"Library_JoinDialog_InstallScript"	"처음 설치 수행 중"
"[english]Library_JoinDialog_InstallScript"	"Performing first time setup"
"Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed"	"처음 설치 수행 중\n\n설치 중 {S:stepname} ({d:step}/{d:steptotal} 단계)"
"[english]Library_JoinDialog_InstallScriptDetailed"	"Performing first time setup\n\nInstalling {S:stepname} (step {d:step} of {d:steptotal})"
"Library_Details_ManageAccount"	"계정 관리"
"[english]Library_Details_ManageAccount"	"Manage Account"
"Library_ExternalSignupTitle"	"{s:gamename} 계정"
"[english]Library_ExternalSignupTitle"	"{s:gamename} Account"
"Library_ExternalSignupDesc"	"설치를 완료하려면 {s:gamename} 계정에 Steam 구매를 연결해야 합니다.\n\n공식 웹사이트를 방문하여 기존 {s:gamename} 계정에 로그인하거나 새로운 계정을 만들 수 있습니다."
"[english]Library_ExternalSignupDesc"	"To complete installation you need to link your Steam purchase with your {s:gamename} account.\n\nVisit their official web site now to login to your existing {s:gamename} account or to create a new one."
"Library_GotoExternalSignup"	"가입 사이트 방문"
"[english]Library_GotoExternalSignup"	"Visit Signup Site"
"Library_SkipExternalSignup"	"나중에"
"[english]Library_SkipExternalSignup"	"Later"
"Library_ScreenshotsSlideshowTitle"	"{s:gamename}"
"[english]Library_ScreenshotsSlideshowTitle"	"{s:gamename}"
"Library_ScreenshotTakenOn"	"{t:l:timetaken}"
"[english]Library_ScreenshotTakenOn"	"{t:l:timetaken}"
"Library_ShareScreenshot"	"공유"
"[english]Library_ShareScreenshot"	"SHARE"
"Library_ViewThisScreenshotOnline"	"온라인에서 보기"
"[english]Library_ViewThisScreenshotOnline"	"VIEW ONLINE"
"Library_DeleteScreenshot"	"삭제"
"[english]Library_DeleteScreenshot"	"DELETE"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"설치 완료하는 중 ... {d:progress}%"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text"	"Completing installation ... {d:progress}%"
"Notification_GameInviteBody"	"님이 {s:gamename}에 초대했습니다."
"[english]Notification_GameInviteBody"	"invites you to play {s:gamename}"
"Notification_TheSteamCommunity"	"Steam 커뮤니티"
"[english]Notification_TheSteamCommunity"	"The Steam Community"
"Notification_AccessWhilePlaying"	"플레이 중 액세스"
"[english]Notification_AccessWhilePlaying"	"Access while playing"
"Notification_HasFinishedDownload"	"내려받기가 완료되었습니다"
"[english]Notification_HasFinishedDownload"	"download complete"
"Notification_IsNowOnline"	"현재 온라인 상태"
"[english]Notification_IsNowOnline"	"is now online"
"Notification_IsNowPlaying"	"님이 {s:gamename} 게임을 하고 있습니다"
"[english]Notification_IsNowPlaying"	"is now playing {s:gamename}"
"Notification_BannedFromChat"	"님이 {s:chatname} 대화방에서 당신을 차단하였습니다"
"[english]Notification_BannedFromChat"	"banned you from {s:chatname} chat"
"Notification_KickedFromChat"	"님이 당신을 {s:chatname} 대화방에서 추방했습니다"
"[english]Notification_KickedFromChat"	"kicked you from {s:chatname} chat"
"Notification_VoiceChat"	"님이 당신에게 음성 대화를 신청했습니다"
"[english]Notification_VoiceChat"	"invites you to voice chat"
"Notification_ChatInvite"	"님이 당신을 {s:chatname} 대화방에 초대했습니다"
"[english]Notification_ChatInvite"	"invites you to {s:chatname} chat"
"Notification_FriendInvite"	"님이 당신에게 친구가 되길 요청했습니다"
"[english]Notification_FriendInvite"	"invites you to be friends"
"Notification_TradeInvite"	"님이 거래를 제안했습니다"
"[english]Notification_TradeInvite"	"invites you to trade"
"Notification_HasSentYouAGift"	"선물을 보내왔습니다"
"[english]Notification_HasSentYouAGift"	"has sent you a gift"
"Notification_ItemReceivedSingular"	"보관함에 1개의 새로운 아이템이 있습니다."
"[english]Notification_ItemReceivedSingular"	"You have 1 new item in your inventory"
"Notification_ItemsReceived"	"보관함에 {d:numItems} 개의 새로운 아이템이 있습니다."
"[english]Notification_ItemsReceived"	"You have {d:numItems} new items in your inventory"
"Notification_ClanInvite"	"{s:clanname} 그룹에 초대되었습니다"
"[english]Notification_ClanInvite"	"You are invited to join the group {s:clanname}"
"Notification_StatusUpdate"	"님 왈: {s:statustext}"
"[english]Notification_StatusUpdate"	"says: {s:statustext}"
"Notification_ClanEvent"	"{s:clanname} {s:action}: {s:event}"
"[english]Notification_ClanEvent"	"{s:clanname} {s:action}: {s:event}"
"Notification_AchievementHeadline_Unlocked"	"도전 과제를 달성함!"
"[english]Notification_AchievementHeadline_Unlocked"	"Achievement Unlocked!"
"Notification_AchievementHeadline_Progress"	"개인 기록 진행률"
"[english]Notification_AchievementHeadline_Progress"	"Achievement Progress"
"Notification_AchievementBody_Unlocked"	"{s:achievement}"
"[english]Notification_AchievementBody_Unlocked"	"{s:achievement}"
"Notification_AchievementBody_Progress"	"{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"
"[english]Notification_AchievementBody_Progress"	"{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"
"Notification_ScreenshotTaken"	"스크린샷을 찍었습니다!"
"[english]Notification_ScreenshotTaken"	"Screenshot taken!"
"Notification_MultipleScreenshotsTaken"	"스크린샷 {d:numscreenshots}장을 찍었습니다!"
"[english]Notification_MultipleScreenshotsTaken"	"{d:numscreenshots} screenshots taken!"
"Friends_GroupEvent_NowStarting"	"님이 이벤트를 시작했습니다"
"[english]Friends_GroupEvent_NowStarting"	"has event starting"
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"님이 이벤트를 계획했습니다"
"[english]Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"	"has scheduled an event"
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"님이 공지를 게시하였습니다"
"[english]Friends_GroupEvent_NewAccouncement"	"has posted an announcement"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"콘텐츠를 삭제하시겠습니까?"
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"	"Delete Content?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"{s:gamename} 게임의 콘텐츠가 이 컴퓨터에서 모두 삭제됩니다.\n\n게임은 게임 라이브러리에 그대로 남지만, 나중에 이 게임을 플레이하려면 먼저 콘텐츠를 다시 내려받아야 합니다."
"[english]Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer.\n\nThe game will remain in your Library, but to play it in the future you'll have to re-download its content."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"{s:gamename} 게임 관련 파일이 컴퓨터에서 모두 삭제됩니다."
"[english]Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer."
"Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - {s:gamename} 게임을 삭제 할 수 없습니다."
"[english]Steam_CantDeleteCache_Title"	"Steam - Cannot delete {s:gamename}"
"Steam_CantDeleteCache_Info"	"{s:gamename}의 데이터가 다음 게임에서 사용되므로 삭제할 수 없습니다: {s:dependantgames}"
"[english]Steam_CantDeleteCache_Info"	"Cannot delete {s:gamename}, since its data is used by the following games: {s:dependantgames}"
"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"{s:gamename} 프로그램이 현재 실행 중이므로 삭제할 수 없습니다. 삭제하기 전에 {s:gamename} 프로그램을 닫으십시오."
"[english]Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info"	"Cannot delete {s:gamename}, since it's currently running.  Please close {s:gamename} before attempting to delete it."
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - 제거 실패"
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Uninstall failed"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"이 응용 프로그램을 제거하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다."
"[english]SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"	"Uninstalling this application requires an internet connection."
"SteamUI_OldClient_Title"	"구버전"
"[english]SteamUI_OldClient_Title"	"Out of date"
"SteamUI_OldClient"	"게임을 플레이하려면 클라이언트를 업데이트하세요."
"[english]SteamUI_OldClient"	"Your client needs to be updated to run this game."
"SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows 자녀 보호"
"[english]SteamUI_ParentalControl_Title"	"Windows Parental Control"
"SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Windows 자녀 보호에서 현재 사용자에 대해 게임을 차단했습니다."
"[english]SteamUI_ParentalControl_Blocked"	"Game blocked for current user by Windows Parental Control."
"SteamUI_WrongPlatform_Title"	"플레이할 수 없는 게임"
"[english]SteamUI_WrongPlatform_Title"	"Game Unavailable"
"SteamUI_WrongPlatform"	"{s:gamename} 게임은 현재 플랫폼에서 이용할 수 없습니다."
"[english]SteamUI_WrongPlatform"	"{s:gamename} is not available on your current platform."
"SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"NTFS가 필요한 게임"
"[english]SteamUI_Game_Requires_NTFS"	"Game requires NTFS"
"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"설치 중인 게임은 NTFS 파일 시스템을 사용하는 드라이브를 필요로 하므로 FAT32 파일 시스템에는 설치할 수 없습니다."
"[english]SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"The game you are installing requires a drive with the NTFS file system and cannot be installed on a FAT32 filesystem."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"이 게임은 오프라인 모드에서 플레이할 수 없습니다."
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"	"This game is not ready to be played in offline mode."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"플레이할 수 없는 게임"
"[english]SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Game unavailable"
"Steam_RunGame_Title_Error"	"오류"
"[english]Steam_RunGame_Title_Error"	"Error"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"게임을 실행할 수 없습니다. 지금 다른 게임이 실행되고 있습니다. 실행되고 있는 게임이 끝날 때까지 기다려 주십시오."
"[english]Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Cannot run game. You currently have another game launch in progress, please wait until that is complete."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam 콘텐츠 시스템"
"[english]Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"	"Steam Content System"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"게임을 Steam의 새 콘텐츠 시스템으로 변환하는 중입니다"
"[english]Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"	"This game is being converted to Steam's new content system"
"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"오류"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Error"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"{s:game} 게임은 모드이기 때문에 기본 게임을 소유하고 있어야 합니다."
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"{s:game} is a mod, and requires you to own a version of the base game."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"추가 정보 보기"
"[english]Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Get more info"
"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"구매 보류 중"
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Purchase pending"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"구매 요청을 현재 처리 중입니다 - 거래가 완료되면 바로 결과를 알려드리겠습니다.\n처리되는 동안 이 게임을 플레이할 수 없다는 점을 유의하십시오."
"[english]Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"Your purchase is still being processed - Steam will notify you when the transaction has been completed.\nUntil then, this game is not available to play."
"Steam_Media_GenericFailure"	"목록에 미디어를 추가하지 못했습니다."
"[english]Steam_Media_GenericFailure"	"Failed to add media to list."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"디스크 공간이 부족하여 영상을 실행할 수 없습니다.\n디스크 공간을 확보한 다음 다시 시도하십시오."
"[english]Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to play this media.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_SteamErrorTitle"	"오류"
"[english]Steam_SteamErrorTitle"	"Error"
"Steam_MediaAdded_Title"	"성공"
"[english]Steam_MediaAdded_Title"	"Success"
"Steam_MediaAdded_Info"	"{s:media} 영상이 내 미디어 탭에 추가되었습니다."
"[english]Steam_MediaAdded_Info"	"{s:media} has been added to your Steam media library."
"SteamUI_OfflineMode_Title"	"오프라인 모드"
"[english]SteamUI_OfflineMode_Title"	"Offline Mode"
"Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"게임을 설치하려면 Steam이 온라인 모드에 있어야 합니다."
"[english]Steam_CannotInstallInOfflineMode"	"Steam must be in online mode to install games."
"Steam_RegionRestricted_Title"	"플레이할 수 없는 게임"
"[english]Steam_RegionRestricted_Title"	"Game unavailable"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"이 게임은 특정 지역에서만 유효한 제품 코드로 활성화되었습니다. 현재 사용자는 해당 지역에 있지 않으므로, {s:game} 게임을 실행 할 수 없습니다."
"[english]Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"	"This game was activated with a product code that is valid only in a specific geographic region. Since you are not currently in that region, {s:game} is not available to play."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"오류"
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"	"Error"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"디스크 공간이 부족하여 게임을 설치할 수 없습니다.\n디스크 공간을 확보한 다음 다시 시도하십시오."
"[english]Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"	"You do not have enough disk space available to install this game.\nPlease free up some disk space and then try again."
"Steam_InstallAborted_Title"	"오류"
"[english]Steam_InstallAborted_Title"	"Error"
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"이 게임을 설치할 수 없습니다."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo"	"This game cannot be installed."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"{s:game} 게임은 아직 출시되지 않아서 설치할 수 없습니다."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"{s:game} cannot be installed yet, because it is not yet released."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"{s:game} 게임은 데모 버젼이므로 설치할 수 없으며, 현재 정식 버젼의 제품을 소유하고 있습니다. 정식 버젼의 게임을 설치하십시오."
"[english]Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"	"{s:game} cannot be installed, because it is a demo, and you own the full version of the product. Please install the full version of the game."
"Steam_NoContentServers_Info"	"현재 이 게임 콘텐츠를 제공할 Steam 콘텐츠 서버가 구성되어 있지 않습니다.\n이 문제는 곧 해결됩니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오."
"[english]Steam_NoContentServers_Info"	"No Steam content servers are currently configured to deliver content for this game.\nThis will be corrected soon. Please try again in a few minutes."
"Steam_App_Install_Failed_Title"	"오류"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Title"	"Error"
"Steam_App_Install_Failed_Text"	"{s:game} 게임을 설치하는 중 오류가 발생했습니다. ({s:reason})"
"[english]Steam_App_Install_Failed_Text"	"An error occurred while installing {s:game} ({s:reason})"
"Steam_App_Update_Failed_Title"	"오류"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Title"	"Error"
"Steam_App_Update_Failed_Text"	"{s:game} 게임을 업데이트하는 도중 오류가 발생했습니다. ({s:reason})"
"[english]Steam_App_Update_Failed_Text"	"An error occurred while updating {s:game} ({s:reason})."
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"오류"
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"Steam 서버가 혼잡하여 {s:game}에 대한 요청을 처리하지 못했습니다. 오류 코드 ({d:error})."
"[english]SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text"	"The Steam servers are too busy to handle your request for {s:game}. Error Code ({d:error})."
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"오류"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"키 서버에 접속하지 못했습니다."
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text"	"Failed to contact key server"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title"	"오류"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Title"	"Error"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"키 요청 중"
"[english]SteamUI_JoinDialog_KeyRequestPending_Text"	"Key request pending"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"오류"
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Error"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"{s:game} 게임은 더 이상 무료로 이용할 수 없습니다."
"[english]Steam_NoLongerOwnsGame_Info"	"{s:game} is no longer available for free."
"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"미디어 실행 도중 오류 발생."
"[english]Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"	"Unknown error launching media."
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"오류"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle"	"Error"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Windows Media Player의 현재 버전은 [{s:detectedVersion}]입니다.  [{s:requiredVersion}] 버전에서만 미디어 실행이 가능하므로 {s:game} 게임을 시작할 수 없습니다. 다음 사이트에서 Windows Media Player의 최신 버전을 설치하십시오."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Player is version [{s:detectedVersion}], but version [{s:requiredVersion}] is required to play the media.\nPlease install the latest version of Windows Media Player."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Windows Media Player가 설치되어 있지 않기 때문에 {s:game} 게임을 시작할 수 없습니다.\n다음 사이트에서 Windows Media Player의 최신 버전을 설치하십시오."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Player is not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Player from"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"QuickTime용 Windows Media Component가 설치되어 있지 않기 때문에 {s:game} 게임을 시작할 수 없습니다.\n다음 사이트에서 QuickTime용 Windows Media Component의 최신 버전을 설치하십시오."
"[english]SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"	"Can't launch {s:game} because Windows Media Components for QuickTime are not installed.\nPlease install the latest version of Windows Media Components for QuickTime."
"Steam_ErrorCantStartGame"	"이 게임은 현재 이용할 수 없습니다.\n나중에 다시 시도해 주십시오."
"[english]Steam_ErrorCantStartGame"	"This game is currently unavailable.\nPlease try again at another time."
"Steam_ErrorCantStartGame2"	"이 게임은 현재 이용할 수 없습니다. ( {s:error} )"
"[english]Steam_ErrorCantStartGame2"	"This game is currently unavailable ( {s:error} )."
"Steam_ContentServersBusy_Title"	"오류"
"[english]Steam_ContentServersBusy_Title"	"Error"
"Steam_ContentServersBusy_Info"	"현재 Steam 서버가 요청을 처리하기엔 너무 혼잡합니다.\n잠시 후 다시 시도해주세요."
"[english]Steam_ContentServersBusy_Info"	"The Steam servers are currently too busy to handle your request.\nPlease try again in a few minutes."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"{s:game} 시작 준비 중."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay1"	"Preparing to launch {s:game}."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"{s:game} 시작 준비 중..."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay2"	"Preparing to launch {s:game}.."
"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"{s:game} 시작 준비 중...."
"[english]SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay3"	"Preparing to launch {s:game}..."
"Friends_Tab_Friends"	"친구"
"[english]Friends_Tab_Friends"	"FRIENDS"
"Friends_Tab_Groups"	"그룹"
"[english]Friends_Tab_Groups"	"GROUPS"
"Friends_Tab_Players"	"플레이어"
"[english]Friends_Tab_Players"	"PLAYERS"
"Friends_ChatWith_X"	"{s:chatfriendname}님과\n대화"
"[english]Friends_ChatWith_X"	"Chat with\n{s:chatfriendname}"
"Friends_GroupChatWith_X"	"{s:chatfriendname}님과\n그룹 대화"
"[english]Friends_GroupChatWith_X"	"Group chat with\n{s:chatfriendname}"
"Friends_Chat_StartVoiceChat"	"음성 채팅 시작"
"[english]Friends_Chat_StartVoiceChat"	"START VOICE CHAT"
"Friends_Chat_AcceptVoiceChat"	"음성 대화 수락"
"[english]Friends_Chat_AcceptVoiceChat"	"ACCEPT VOICE CHAT"
"Friends_Chat_DeclineVoiceChat"	"음성 대화 거절"
"[english]Friends_Chat_DeclineVoiceChat"	"DECLINE VOICE CHAT"
"Friends_Chat_HoldVoiceChat"	"음성 대화 중지"
"[english]Friends_Chat_HoldVoiceChat"	"HOLD VOICE CHAT"
"Friends_Chat_ResumeVoiceChat"	"음성 대화 재개"
"[english]Friends_Chat_ResumeVoiceChat"	"RESUME VOICE CHAT"
"Friends_Chat_EndVoiceChat"	"음성 채팅 종료"
"[english]Friends_Chat_EndVoiceChat"	"END VOICE CHAT"
"Friends_Chat_X_IsTyping"	"{s:chatfriendname}님이 글을 쓰고 있습니다..."
"[english]Friends_Chat_X_IsTyping"	"{s:chatfriendname} is typing..."
"Friends_Chat_LastMessage"	"마지막으로 수신한 메시지 {t:t:chatlastmsgtime}"
"[english]Friends_Chat_LastMessage"	"Last message {t:t:chatlastmsgtime}"
"Friends_Chat_Send"	"보내기"
"[english]Friends_Chat_Send"	"SEND"
"Friends_Chat_Join"	"참가"
"[english]Friends_Chat_Join"	"JOIN"
"Friends_DontGiveOutPassword"	"절대로 남에게 비밀번호를 알려주지 마세요."
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"	"Never tell your password to anyone."
"Friends_Indicator_Chat"	"채팅"
"[english]Friends_Indicator_Chat"	"Chat"
"Friends_Indicator_VoiceChat"	"음성 채팅"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChat"	"Voice Chat"
"Friends_Indicator_VoiceChatDialing"	"연결 중..."
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatDialing"	"Dialing..."
"Friends_Indicator_VoiceChatRinging"	"음성 대화 요청"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatRinging"	"Voice Chat Request"
"Friends_Indicator_VoiceChatOnHold"	"음성 대화 중지된 상태"
"[english]Friends_Indicator_VoiceChatOnHold"	"Voice Chat On Hold"
"Friends_Indicator_GameInvite"	"게임 초대"
"[english]Friends_Indicator_GameInvite"	"Game Invite"
"Friends_Indicator_FriendRequest"	"친구 요청"
"[english]Friends_Indicator_FriendRequest"	"Friend Request"
"Friends_Footer_More"	"더 보기"
"[english]Friends_Footer_More"	"MORE"
"Friends_Footer_SendMessage"	"채팅"
"[english]Friends_Footer_SendMessage"	"CHAT"
"Friends_Footer_JoinGroupChat"	"채팅 참가"
"[english]Friends_Footer_JoinGroupChat"	"JOIN CHAT"
"Friends_Footer_LeaveGroupChat"	"대화방을 떠납니다."
"[english]Friends_Footer_LeaveGroupChat"	"LEAVE CHAT"
"Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage"	"메시지 보내기"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_SendMessage"	"Send Message"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart"	"음성 채팅 시작"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatStart"	"Start Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept"	"음성 대화 수락"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatAccept"	"Accept Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject"	"음성 대화 거절"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatReject"	"Decline Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold"	"음성 대화 중지"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatHold"	"Hold Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume"	"음성 대화 재개"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatResume"	"Resume Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd"	"음성 채팅 종료"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_VoiceChatEnd"	"End Voice Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat"	"그룹 대화 참가"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGroupChat"	"Join Group Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat"	"그룹 대화방 떠나기"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroupChat"	"Leave Group Chat"
"Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup"	"그룹 탈퇴"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LeaveGroup"	"Leave Group"
"Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile"	"Steam 프로필 보기"
"[english]Friends_ProfileDetails_ViewSteamProfile"	"View Steam Profile"
"Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame"	"{s:gamename} 시작"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_LaunchGame"	"Launch {s:gamename}"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup"	"그룹에 초대하기"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGroup"	"Invite to Group"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade"	"거래 요청하기"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToTrade"	"Invite to Trade"
"Friends_ProfileDetails_Action_TagAs"	"태그 달기..."
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_TagAs"	"Tag as..."
"Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases"	"별명 보기"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_ViewAliases"	"View Aliases"
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication"	"모든 통신 차단"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockAllCommunication"	"Block All Communication"
"Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend"	"친구 삭제"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_RemoveFriend"	"Remove Friend"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1"	"{i:numfriendsinchat}명 채팅 중, {i:numfriendsingame}명 게임 중, {i:numfriendsonline}명 온라인"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online1"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0"	"{i:numfriendsinchat}명 대화 중, {i:numfriendsingame}명 게임중"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game1_Online0"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsingame} In-Game"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1"	"{i:numfriendsinchat}명 대화 중, {i:numfriendsonline}명 온라인"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online1"	"{i:numfriendsinchat} In Chat, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0"	"{i:numfriendsinchat}명 대화 중"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat1_Game0_Online0"	"{i:numfriendsinchat} In Chat"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1"	"{i:numfriendsingame}명 게임 중, {i:numfriendsonline}명 온라인"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online1"	"{i:numfriendsingame} In-Game, {i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0"	"{i:numfriendsingame}명 게임 중"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0"	"{i:numfriendsingame} In-Game"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1"	"{i:numfriendsonline}명 온라인"
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1"	"{i:numfriendsonline} Online"
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0"	" "
"[english]Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0"	""
"Friends_AddFriend"	"친구 추가"
"[english]Friends_AddFriend"	"ADD FRIEND"
"Friends_AddFriendTitle"	"친구 추가"
"[english]Friends_AddFriendTitle"	"Add a Friend"
"Friends_AddFriendDesc"	"찾으려는 사람의 플레이어 이름, 계정 이름, 실명, 메일 주소 또는 프로필 URL 주소를 입력하세요."
"[english]Friends_AddFriendDesc"	"Enter the player name, account name, real name, email address or profile URL name of the person you're looking for."
"Friends_AddFriend_OK"	"확인"
"[english]Friends_AddFriend_OK"	"OK"
"Friends_AddFriend_Cancel"	"취소"
"[english]Friends_AddFriend_Cancel"	"CANCEL"
"Friends_RemoveFriend_Title"	"친구 삭제"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"	"Remove Friend"
"Friends_RemoveFriend_Body"	"{s:personaname}{s:nickname}님을 친구 목록에서 정말 삭제하겠습니까?\n\n(나중에 친구 추가를 이용하여 다시 추가할 수 있습니다.)"
"[english]Friends_RemoveFriend_Body"	"Are you sure you want to remove {s:personaname}{s:nickname} as a friend?\n\n(You can add them again later using Add Friend.)"
"Friends_RemoveFriend_OkButton"	"제거"
"[english]Friends_RemoveFriend_OkButton"	"REMOVE"
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame"	"게임 참가"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame"	"Join Game"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame"	"게임 초대 무시"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame"	"Ignore Game Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship"	"친구 초대 수락"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship"	"Accept Friend Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship"	"친구 초대 무시"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship"	"Ignore Friend Invite"
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship"	"친구 초대 차단"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship"	"Block Friend Invites"
"Community_Friends_InGame_Count"	"친구 {i:numfriendsingame}명이 게임 중"
"[english]Community_Friends_InGame_Count"	"{i:numfriendsingame} FRIENDS IN-GAME"
"Community_Friends_MoreOnline_Count"	"추가로 {i:numfriendsonline}명도 온라인"
"[english]Community_Friends_MoreOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} MORE ONLINE"
"Community_Friends_JustOnline_Count"	"친구 {i:numfriendsonline}명이 온라인"
"[english]Community_Friends_JustOnline_Count"	"{i:numfriendsonline} FRIENDS ONLINE"
"Community_Friends_Offline_Count"	"{i:numfriendsoffline}명의 친구"
"[english]Community_Friends_Offline_Count"	"{i:numfriendsoffline} FRIENDS"
"Community_Friends_ActivityFeed"	"활동 피드"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed"	"ACTIVITY FEED"
"Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline"	"오프라인 상태일때는 메시지를 보낼 수 없습니다."
"[english]Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline"	"Cannot send message because you are offline."
"Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline"	"사용자가 오프라인이기 때문에 메시지를 보낼 수 없습니다."
"[english]Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline"	"Cannot send message, user is offline."
"Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers"	"음성 대화 중인 사용자\n없음"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers"	"NO OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_OneOther"	"한 명\n음성 채팅 중"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_OneOther"	"1 OTHER PERSON\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers"	"{i:UsersInVoiceChat}명\n음성 대화 중"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers"	"{i:UsersInVoiceChat} OTHER PEOPLE\nVOICE CHATTING"
"Friends_UsersInVoiceChat_Dialing"	"연결 중..."
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Dialing"	"DIALING..."
"Friends_UsersInVoiceChat_Ringing"	"음성 대화 요청"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Ringing"	"VOICE CHAT REQUEST"
"Friends_UsersInVoiceChat_Waiting"	"음성 대화\n중지 상태"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_Waiting"	"VOICE CHAT\nON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold"	"이 음성 대화를\n중지하였습니다"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold"	"YOU HAVE PUT THIS\nVOICE CHAT ON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold"	"친구가 이 음성 대화를\n중지하였습니다"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold"	"YOUR FRIEND PUT THIS\nVOICE CHAT ON HOLD"
"Friends_UsersInVoiceChat_InCall"	"음성 대화\n진행 중"
"[english]Friends_UsersInVoiceChat_InCall"	"VOICE CHAT\nIN PROGRESS"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile"	"Steam 프로필 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewSteamProfile"	"View Steam Profile"
"Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA"	"{s:subject_a}에 대해 더"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_MoreOnA"	"More on {s:subject_a}"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA"	"{s:subject_a}의 친구 목록 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewFriendsListA"	"View {s:subject_a}'s Friends List"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA"	"{s:subject_a}의 그룹 목록 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupsListA"	"View {s:subject_a}'s Groups List"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA"	"{s:subject_a}의 찜 목록 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewWishListA"	"View {s:subject_a}'s Wishlist"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore"	"게임 상점 페이지 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameStore"	"View Game Store Page"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub"	"게임 허브 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGameHub"	"View Game Hub"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile"	"그룹의 Steam 프로필 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewGroupProfile"	"View Group's Steam Profile"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation"	"추천 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewRecommendation"	"View Recommendation"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot"	"스크린샷 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshot"	"View Screenshot"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots"	"스크린샷 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewScreenshots"	"View Screenshots"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo"	"비디오 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideo"	"Watch Video"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos"	"비디오 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewVideos"	"Watch Videos"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement"	"공지 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewAnnouncement"	"View Announcement"
"Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails"	"이벤트 정보 보기"
"[english]Community_Friends_ActivityFeed_ViewEventDetails"	"View Event Details"
"10ft_Friends_online"	"온라인"
"[english]10ft_Friends_online"	"Online"
"10ft_Friends_away"	"자리 비움"
"[english]10ft_Friends_away"	"Away"
"10ft_Friends_busy"	"다른 용무 중"
"[english]10ft_Friends_busy"	"Busy"
"10ft_Friends_snooze"	"수면 중"
"[english]10ft_Friends_snooze"	"Snooze"
"10ft_Friends_offline"	"오프라인"
"[english]10ft_Friends_offline"	"Offline"
"10ft_Friends_lookingtotrade"	"거래할 사람 찾는 중"
"[english]10ft_Friends_lookingtotrade"	"Looking to Trade"
"10ft_Friends_lookingtoplay"	"같이 게임 해요"
"[english]10ft_Friends_lookingtoplay"	"Looking to Play"
"10ft_Friends_mobile_device_only"	"모바일에서 {s:personastate}"
"[english]10ft_Friends_mobile_device_only"	"{s:personastate} on Mobile Device"
"10ft_Friends_mobile_device_extra"	"{s:personastate}, 모바일"
"[english]10ft_Friends_mobile_device_extra"	"{s:personastate}, Mobile"
"10ft_Friends_InGame"	"게임 중"
"[english]10ft_Friends_InGame"	"In-Game"
"10ft_Friends_InMod"	"모드 중"
"[english]10ft_Friends_InMod"	"In-Mod"
"10ft_Friends_InShortcut"	"비-Steam 게임 중"
"[english]10ft_Friends_InShortcut"	"In non-Steam game"
"Gamepad_DPad"	"D 패드"
"[english]Gamepad_DPad"	"DPAD"
"Gamepad_Up"	"위"
"[english]Gamepad_Up"	"UP"
"Gamepad_Down"	"아래"
"[english]Gamepad_Down"	"DOWN"
"Gamepad_Left"	"왼쪽"
"[english]Gamepad_Left"	"LEFT"
"Gamepad_Right"	"오른쪽"
"[english]Gamepad_Right"	"RIGHT"
"Gamepad_Start"	"시작"
"[english]Gamepad_Start"	"START"
"Gamepad_Back"	"뒤로"
"[english]Gamepad_Back"	"BACK"
"Gamepad_Stick1"	"LS"
"[english]Gamepad_Stick1"	"LS"
"Gamepad_Stick2"	"RS"
"[english]Gamepad_Stick2"	"RS"
"Gamepad_A"	"A"
"[english]Gamepad_A"	"A"
"Gamepad_B"	"B"
"[english]Gamepad_B"	"B"
"Gamepad_X"	"X"
"[english]Gamepad_X"	"X"
"Gamepad_Y"	"Y"
"[english]Gamepad_Y"	"Y"
"Gamepad_LB"	"LB"
"[english]Gamepad_LB"	"LB"
"Gamepad_RB"	"RB"
"[english]Gamepad_RB"	"RB"
"Gamepad_LT"	"LT"
"[english]Gamepad_LT"	"LT"
"Gamepad_RT"	"RT"
"[english]Gamepad_RT"	"RT"
"Gamepad_LStick"	"LS"
"[english]Gamepad_LStick"	"LS"
"Gamepad_RStick"	"RS"
"[english]Gamepad_RStick"	"RS"
"Gamepad_Guide"	"홈"
"[english]Gamepad_Guide"	"Home"
"Web_Favorite_Name"	"즐겨찾기 이름"
"[english]Web_Favorite_Name"	"Favorite Name"
"Web_Back"	"뒤로"
"[english]Web_Back"	"Back"
"Web_Forward"	"앞으로"
"[english]Web_Forward"	"Forward"
"Web_AddFavorite"	"즐겨찾기에 추가"
"[english]Web_AddFavorite"	"Add To Favorites"
"Web_Top"	"상단"
"[english]Web_Top"	"Top"
"Web_Add"	"추가"
"[english]Web_Add"	"Add"
"Web_WebBrowser"	"웹으로 이동"
"[english]Web_WebBrowser"	"GO TO WEB"
"Web_Favorite"	"즐겨찾기"
"[english]Web_Favorite"	"FAVORITES"
"Web_ZoomCaps"	"확대"
"[english]Web_ZoomCaps"	"ZOOM"
"Web_Zoom"	"확대"
"[english]Web_Zoom"	"Zoom"
"Web_Select"	"선택"
"[english]Web_Select"	"SELECT"
"Web_NewTabCaps"	"새 탭"
"[english]Web_NewTabCaps"	"NEW TAB"
"Web_UrlEdit"	"더 보기"
"[english]Web_UrlEdit"	"MORE"
"Web_MoveTab"	"탭"
"[english]Web_MoveTab"	"TABS"
"Web_UrlGo"	"가기"
"[english]Web_UrlGo"	"GO"
"Web_Reload"	"새로고침"
"[english]Web_Reload"	"Reload"
"Web_CloseTab"	"탭 닫기"
"[english]Web_CloseTab"	"Close Tab"
"Web_CloseTabCaps"	"탭 닫기"
"[english]Web_CloseTabCaps"	"CLOSE TAB"
"Web_Edit"	"URL 또는 검색 편집"
"[english]Web_Edit"	"Edit URL or Search"
"Web_Frequent"	"기록"
"[english]Web_Frequent"	"HISTORY"
"Web_Current"	"현재"
"[english]Web_Current"	"CURRENT"
"Web_AddTab"	"새 탭"
"[english]Web_AddTab"	"New Tab"
"Web_EmptyTab"	"비어 있는 탭"
"[english]Web_EmptyTab"	"Empty Tab"
"Web_DeleteHistory_Title"	"기록 삭제"
"[english]Web_DeleteHistory_Title"	"DELETE HISTORY"
"Web_DeleteHistory_Text"	"모든 검색 기록을 삭제하시겠습니까?"
"[english]Web_DeleteHistory_Text"	"Do you want to clear all your browsing history?"
"Web_ClearHistory"	"검색 기록을 삭제"
"[english]Web_ClearHistory"	"CLEAR HISTORY"
"Web_DeleteFavorite"	"즐겨찾기 삭제"
"[english]Web_DeleteFavorite"	"DELETE FAVORITE"
"Web_CopyURL"	"클립보드로 URL 복사"
"[english]Web_CopyURL"	"Copy URL to Clipboard"
"Web_DeleteFavorite_Title"	"즐겨찾기 삭제"
"[english]Web_DeleteFavorite_Title"	"DELETE FAVORITE"
"Web_DeleteFavorite_Text"	"이 즐겨찾기를 삭제하시겠습니까?"
"[english]Web_DeleteFavorite_Text"	"Do you want to delete this favorite?"
"Web_RecentLabel"	"최근"
"[english]Web_RecentLabel"	"RECENT"
"Web_FrequentLabel"	"자주 사용하는 목록"
"[english]Web_FrequentLabel"	"FREQUENT"
"Web_OpenInNewTab"	"새로운 탭에서 열기"
"[english]Web_OpenInNewTab"	"Open in New Tab"
"Web_FullScreen_Exit"	"전체 화면에서 나오기"
"[english]Web_FullScreen_Exit"	"EXIT FULLSCREEN"
"Web_FullScreen_PlayPause"	"재생/일시 중지"
"[english]Web_FullScreen_PlayPause"	"PLAY/PAUSE"
"Web_FormSubmit"	"수락"
"[english]Web_FormSubmit"	"SUBMIT"
"WebBrowser_Next"	"다음"
"[english]WebBrowser_Next"	"NEXT"
"cef_error_title"	"오류"
"[english]cef_error_title"	"Error"
"cef_error_header"	"오류 코드"
"[english]cef_error_header"	"Error Code"
"cef_cachemiss"	"양식 요청이 만료되었습니다. 다시 불러오기를 클릭하여 양식 데이터를 다시 전송하십시오."
"[english]cef_cachemiss"	"Your form request has expired. Click reload to re-submit the form data."
"cef_badurl"	"URL 을 불러 올 수 없습니다. 잘못된 형식이거나 주소입니다."
"[english]cef_badurl"	"Unable to load URL, bad hostname or format"
"cef_connectionproblem"	"서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 오프라인이거나 이 컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있지 않습니다."
"[english]cef_connectionproblem"	"Unable to connect to server. Server may be offline or you may not be connected to the internet."
"cef_proxyconnectionproblem"	"HTTP 프록시에 연결할 수 없습니다. 프록시 설정이 잘못 되었거나 프록시 서버가 꺼져있을 수 있습니다."
"[english]cef_proxyconnectionproblem"	"Unable to connect to HTTP Proxy. Your proxy may be misconfigured or offline."
"cef_unknown"	"웹 페이지를 불러올 수 없습니다 (알 수 없는 오류)."
"[english]cef_unknown"	"Failed to load web page (unknown error)."
"Movie_Playing"	"플레이 중"
"[english]Movie_Playing"	"Playing"
"Movie_FastFoward"	"{i:playback_speed}x 빨리 감기"
"[english]Movie_FastFoward"	"{i:playback_speed}x fast-forward"
"Movie_Rewind"	"{i:playback_speed}x 되감기"
"[english]Movie_Rewind"	"{i:playback_speed}x rewind"
"Downloads_Title"	"내려받기"
"[english]Downloads_Title"	"Downloads"
"Downloads_Amount"	"내려받는 중"
"[english]Downloads_Amount"	"Downloading"
"Downloads_TimeRemain"	"완료 시간"
"[english]Downloads_TimeRemain"	"Completion time"
"Downloads_CurrentRate"	"현재"
"[english]Downloads_CurrentRate"	"CURRENT"
"Downloads_CurrentRate2"	"현재 속도"
"[english]Downloads_CurrentRate2"	"Current rate"
"Downloads_PeakRate"	"최고 속도"
"[english]Downloads_PeakRate"	"Peak rate"
"Downloads_TotalDownload"	"합계"
"[english]Downloads_TotalDownload"	"Total"
"Downloads_Pause"	"일시 정지"
"[english]Downloads_Pause"	"PAUSE"
"Downloads_Resume"	"계속"
"[english]Downloads_Resume"	"RESUME"
"Downloads_PauseAll"	"일시 정지"
"[english]Downloads_PauseAll"	"PAUSE"
"Downloads_ResumeAll"	"계속"
"[english]Downloads_ResumeAll"	"RESUME"
"Downloads_ViewInLibrary"	"라이브러리에서 보기"
"[english]Downloads_ViewInLibrary"	"VIEW IN LIBRARY"
"Downloads_Remove"	"삭제"
"[english]Downloads_Remove"	"REMOVE"
"Downloads_Finished"	"내려받기 완료: {t:t:downloadfinished}"
"[english]Downloads_Finished"	"Download finished at {t:t:downloadfinished}"
"Downloads_AmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_AmountValue"	"{s:downloadamount}"
"Downloads_TimeRemainValue"	"{t:r:downloadtime}"
"[english]Downloads_TimeRemainValue"	"{t:r:s:downloadtime}"
"Downloads_CurrentRateValue"	"{s:downloadrate}/s"
"[english]Downloads_CurrentRateValue"	"{s:downloadrate}/s"
"Downloads_Percent"	"{s:downloadpercent}"
"[english]Downloads_Percent"	"{s:downloadpercent}"
"Downloads_ItemsDownloading"	"{i:downloadcount}개 항목 내려받는 중"
"[english]Downloads_ItemsDownloading"	"{i:downloadcount} ITEMS DOWNLOADING"
"Downloads_ItemsPaused"	"{i:downloadpaused}개 항목 대기 중"
"[english]Downloads_ItemsPaused"	"{i:downloadpaused} ITEMS QUEUED"
"Downloads_TotalAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_TotalAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"Downloads_PeakRateValue"	"{s:downloadpeakrate}/s"
"[english]Downloads_PeakRateValue"	"{s:downloadpeakrate}/s"
"UI_Done"	"완료"
"[english]UI_Done"	"DONE"
"Settings_ComingSoon"	"이 기능은 아직 준비되지 않았습니다. 곧 나올 예정입니다!"
"[english]Settings_ComingSoon"	"This feature is not ready yet, but it will be coming soon!"
"Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice"	"각 게임의 가격"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_IndividualPrice"	"Price of individual games"
"Store_PackagePurchaseSection_Bundle"	"묶음 가격"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_Bundle"	"Bundle cost"
"Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings"	"묶음으로 절약할 수 있는 금액:"
"[english]Store_PackagePurchaseSection_BundleSavings"	"With this bundle you save"
"Checkout_Review_ViewSSA"	"SSA 보기"
"[english]Checkout_Review_ViewSSA"	"VIEW SSA"
"Library_ViewScreenshotsOnline"	"온라인 갤러리 보기"
"[english]Library_ViewScreenshotsOnline"	"VIEW ONLINE GALLERY"
"Library_ScreenshotsCaption"	" - {s:caption}"
"[english]Library_ScreenshotsCaption"	" - {s:caption}"
"Library_ScreenshotUploaded"	"업로드됨"
"[english]Library_ScreenshotUploaded"	"Uploaded"
"Library_ScreenshotDeleteTitle"	"스크린샷을 삭제하시겠습니까?"
"[english]Library_ScreenshotDeleteTitle"	"Delete Screenshot?"
"Library_ScreenshotDeleteDescription"	"이 스크린샷을 로컬 드라이브와 (만약 이미 올라있다면) 클라우드에서 모두 삭제하시겠습니까?"
"[english]Library_ScreenshotDeleteDescription"	"Are you sure you want to delete this screenshot both locally and from the cloud (if uploaded)?"
"Library_ScreenshotDeleteErrorTitle"	"오류"
"[english]Library_ScreenshotDeleteErrorTitle"	"Error"
"Library_ScreenshotDeleteErrorDescription"	"스크린샷을 삭제하는 중 오류가 발생하였습니다. 아직 로컬 드라이브 또는 클라우드에 있을 수 있습니다."
"[english]Library_ScreenshotDeleteErrorDescription"	"There was an error deleting your screenshot, it may still be present locally or in the cloud."
"Library_ScreenshotUploadErrorTitle"	"오류"
"[english]Library_ScreenshotUploadErrorTitle"	"Error"
"Library_ScreenshotUploadDescription"	"스크린샷을 업로드하는 중 오류가 발생하였습니다. 일시적으로 Steam 클라우드를 사용할 수 없습니다."
"[english]Library_ScreenshotUploadDescription"	"There was an error uploading your screenshot.  Steam Cloud may be temporarily unavailable."
"Library_PromptScreenshotManagerTitle"	"스크린샷을 관리하시겠습니까?"
"[english]Library_PromptScreenshotManagerTitle"	"Manage Screenshots?"
"Library_PromptScreenshotManagerDescription"	"{s:gamename} 게임에서 새로운 스크린샷을 찍은 것으로 보입니다. 지금 보고 관리하시겠습니까?"
"[english]Library_PromptScreenshotManagerDescription"	"It looks like you have some new screenshots from {s:gamename}, would you like to view/manage them now?"
"Library_UploadScreenshotTitle"	"스크린샷 올리기"
"[english]Library_UploadScreenshotTitle"	"Upload Screenshot"
"Library_UploadScreenshotAddComment"	"댓글 추가"
"[english]Library_UploadScreenshotAddComment"	"Add Comment"
"Library_UploadScreenshotPublic"	"공개"
"[english]Library_UploadScreenshotPublic"	"Public"
"Library_UploadScreenshotFriendsOnly"	"친구에게만 공개"
"[english]Library_UploadScreenshotFriendsOnly"	"Friends Only"
"Library_UploadScreenshotPrivate"	"비공개"
"[english]Library_UploadScreenshotPrivate"	"Private"
"Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook"	"공개하고 Facebook에 게시"
"[english]Library_UploadScreenshotPublicAndFacebook"	"Public + Facebook"
"Library_UploadScreenshotWorking"	"처리 중"
"[english]Library_UploadScreenshotWorking"	"Working"
"Library_UploadScreenshotOK"	"업로드"
"[english]Library_UploadScreenshotOK"	"UPLOAD"
"Library_UploadScreenshotCancel"	"취소"
"[english]Library_UploadScreenshotCancel"	"CANCEL"
"TextInput_CAPS"	"대문자"
"[english]TextInput_CAPS"	"CAPS"
"TextInput_LETTERS"	"글자"
"[english]TextInput_LETTERS"	"LETTERS"
"TextInput_NUMBERS"	"숫자"
"[english]TextInput_NUMBERS"	"NUMBERS"
"TextInput_SPECIAL"	"특수 문자"
"[english]TextInput_SPECIAL"	"SPECIAL"
"UI_Yes"	"예"
"[english]UI_Yes"	"YES"
"UI_No"	"아니요"
"[english]UI_No"	"NO"
"SettingsDisplay_RestartNow"	"지금 Steam을 재시작해서 새로운 디스플레이 해상도를 적용할까요?"
"[english]SettingsDisplay_RestartNow"	"Reset Steam now to apply your new display resolution?"
"SettingsDisplay_Intro"	"Steam은 현재 해상도와 동일한 크기의 경계없는 창에서 구동됩니다. 아래에서 설정한 해상도에 따라 UI가 창에 나타나기 전에 실제로 렌더링되는 최대 해상도가 바뀝니다.\n\n성능을 향상시키려면 해상도를 720p 이하로 낮춰보세요."
"[english]SettingsDisplay_Intro"	"Steam runs in a borderless window which matches your desktop resolution. The resolution you set below will control the maximum internal rendering resolution before the UI is presented to the window.\n\nTo improve performance, lower the target resolution to 720p or below."
"SettingsDisplay_WindowSize"	"창 크기"
"[english]SettingsDisplay_WindowSize"	"Window Size"
"SettingsDisplay_SurfaceSize"	"실제 해상도"
"[english]SettingsDisplay_SurfaceSize"	"Active Resolution"
"SettingsDisplay_WindowSizeValue"	"{s:windowsize}"
"[english]SettingsDisplay_WindowSizeValue"	"{s:windowsize}"
"SettingsDisplay_SurfaceSizeValue"	"{s:surfacesize}"
"[english]SettingsDisplay_SurfaceSizeValue"	"{s:surfacesize}"
"Store_Available_Date"	"{s:release_date}부터 이용 가능"
"[english]Store_Available_Date"	"Available {s:release_date}"
"Checkout_Failed_InitTransaction"	"거래를 시작하거나 업데이트하는 과정에서 문제가 발생하였습니다. 잠시 후 다시 시도하시거나, 고객지원센터에 문의하여 주십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction"	"There seems to have been an error initializing or updating your transaction.  Please wait a minute and try again or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AVS"	"청구 정보에서 주소를 확인하지 못했습니다. 오류를 수정하거나 지원팀에 문의하십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AVS"	"Your billing information has failed address verification.  Please correct the error or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds"	"청구 정보에서 계정 잔고가 부족한 것으로 나타났습니다. 오류를 수정하거나 지원팀에 문의하십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_InsufficientFunds"	"Your billing information has reported insufficient funds are available. Please correct the error or contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_Support"	"거래를 초기화하는 중에 내부 오류가 발생했습니다. 지원팀에 이 문제를 문의하십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Support"	"There has been an internal error initializing your transaction.  Please contact support for assistance."
"Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable"	"이 결제 수단은 현재 사용이 불가능합니다. 고객지원센터에 연락을 해 보시거나, 다른 결제 수단을 선택하여 다시 시도해주세요."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_Unavailable"	"This payment method is currently unavailable for use.  Please contact support for assistance or select another payment method for your purchase and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard"	"신용카드 유효기간이 지났습니다. 새로 신용카드를 발급받은 뒤 다시 구매해 주십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_ExpiredCard"	"Your purchase could not be completed because your credit card has expired.  Please update your credit card information and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp"	"현재 소유하고 있지 않은 다른 게임의 소유권이 필요한 게임의 구매를 시도하여 거래에 실패했습니다. 오류를 수정하고 다시 시도하십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_RequiredApp"	"Your transaction failed because you are trying to buy a game that requires ownership of another game you do not currently own.  Please correct the error and try again."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned"	"구매하려는 게임을 이미 소유하고 있으므로 구매 절차를 완료할 수 없습니다. 계정과 장바구니를 확인하여 이미 소유한 아이템을 구매하려고 하지 않는지 확인하십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AlreadyOwned"	"Your purchase could not be completed because it looks like you already own one of the games you are trying to buy.  Please check your account and your cart to verify you are buying an item you do not already own."
"Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch"	"귀하의 Steam Wallet 잔고의 통화가 이 구매에 필요한 통화와 일치하지 않으므로 구매 절차를 완료할 수 없습니다."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_WalletCurrencyMismatch"	"Your purchase could not be completed because it looks like the currency of funds in your Steam Wallet does not match the currency of this purchase."
"Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift"	"장바구니에 선물할 수 없는 항목이 있으므로 구매를 완료할 수 없습니다."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotGift"	"Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be given as a gift."
"Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally"	"미국 외로 배송할 수 없는 항목이 있으므로 구매를 완료할 수 없습니다."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_CannotShipInternationally"	"Your purchase could not be completed because your cart contains items that cannot be shipped outside the United States."
"Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory"	"귀하께서 카트에 담으신 아이템 중 하나 이상의 재고가 부족하여 주문을 완료할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_OutOfInventory"	"Your order cannot be completed because one or more items in your cart is currently out of stock.  Please try again later."
"Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions"	"주의: 귀하가 최근에 하신 결제가 아직 진행중입니다! 결제 대행사에 그 최근 결제에 대한 대금 지불을 완료하셨습니까? 저희도 이것에 대해 확실치 않으며, 결제 대행사로부터 이 건에 대해 응답을 기다리고 있는 중입니다.\n\n만약 여기서 계속 진행하신다면 이전에 사신 품목을 재구매 하셔서 해당 품목이 값이 이중으로 부과될 위험성이 있습니다."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_PendingTransactions"	"Warning: Your recent transaction with us is still pending! Did you complete payment with your payment service provider? We're not sure yet, and we're waiting to receive an answer from them.\n\nIf you continue, and are purchasing any items a second time, you risk being charged twice."
"Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked"	"구매가 끝나지 않았습니다. 귀하의 계정은 현재 구매 불가 상태입니다. Steam 고객 지원에 문의하십시오."
"[english]Checkout_Failed_InitTransaction_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"Checkout_Failed_SteamLimitExceeded"	"본 구매는 예금주를 보호하기 위해 거절되었습니다. 추가 구매가 일시적으로 제한됩니다. 이 문제를 해결하려면 Steam 고객 지원에 문의해 주십시오."
"[english]Checkout_Failed_SteamLimitExceeded"	"For the protection of the account holder, this purchase has been declined. Further purchasing will be temporarily limited - please contact Steam Support to resolve this issue."
"Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart"	"귀하께서 구매하시려는 상품은 이미 장바구니에 있는 다른 패키지 상품에 포함되어 있기 때문에 처리할 수 없습니다. 중복된 상품이 아닌지 장바구니를 확인해 주시기 바랍니다. 이런 증상은 DLC를 구매할 때 같은 DLC를 포함하고 있는 디럭스 버전의 상품과 충돌할 경우에 흔히 발생합니다."
"[english]Checkout_Failed_OverlappingPackagesInCart"	"You cannot complete your transaction because you are attempting to purchase an item that is already included in another packaged item in your cart.  Please check your cart to verify that you are not are not purchasing an item multiple times.  The most common cause would be purchasing DLC along with a deluxe version of a product that already includes the same DLC."
"Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry"	"청구지 주소가 현재 국가와 일치하지 않습니다. 지원팀에 문의하거나 현재 주소로 등록된 결제 수단을 사용하세요."
"[english]Checkout_Failed_GetFinalPrice_StoreCountry"	"Your billing address doesn’t look like it matches up with your current country.  Please contact support for assistance or use a payment method registered to your current address."
"Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n이대로 진행한다면 Steam Wallet에 최대로 입금 가능한 액수를 초과하는 금액이 입금될 것이기에 거래가 중지되었습니다."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_ExceedWalletMax"	"Your purchase has not been completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum allowed Steam Wallet balance."
"Checkout_Failed_Finalize_GenericError"	"오류가 발생했습니다. 구매가 완료되지 않았습니다.Steam 고객지원팀에 문의하십시오."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_GenericError"	"An unexpected error has occurred. Your purchase has not been completed. Please contact Steam Support."
"Checkout_Failed_CCAVSError"	"구매가 완료되지 않았습니다. 입력한 주소가 올바르지 않아 귀하의 신용카드 정보가 해당 신용카드 회사에서 거부되었습니다.\n\n신용카드 업체가 해당 계정의 거래를 \"일시적으로 보류\"하는 경우가 간혹 있지만, 실제로 청구되지 않습니다. 아래 정보에 틀린 곳이 있는지 확인하신 후, 다시 구매해보십시오."
"[english]Checkout_Failed_CCAVSError"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to an incorrect address being entered.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in the information displayed below, please try your purchase again."
"Checkout_Failed_TimeoutError"	"사용 중인 컴퓨터가 Steam 서버에 접속할 수 없거나 일시적으로 서비스를 사용할 수 없는 상태입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]Checkout_Failed_TimeoutError"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Checkout_Failed_CC_DeclinedError"	"구매가 완료되지 않았습니다. 귀하의 신용카드 정보가 해당 신용카드 회사에서 거부되었습니다.\n\n신용카드 업체가 해당 계정의 거래를 \"일시적으로 보류\"하는 경우가 간혹 있지만, 실제로 청구되지 않습니다. 아래 정보에 틀린 곳이 있는지 확인하신 후, 다시 구매해보십시오."
"[english]Checkout_Failed_CC_DeclinedError"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged. After correcting any errors in the information displayed below, please try your purchase again."
"Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds"	"구매가 완료되지 않았습니다. 계정에 잔고가 부족하여 귀하의 신용카드 정보가 해당 신용카드 회사에서 거부되었습니다.\n\n신용카드 업체가 해당 계정의 거래를 \"일시적으로 보류\"하는 경우가 간혹 있지만, 실제로 청구되지 않습니다."
"[english]Checkout_Failed_CC_InsufficientFunds"	"Your purchase has not been completed. Your credit card information has been declined by your credit card company due to insufficient funds in the account.\n\nNote that in some cases, your credit card company may put a 'hold' on funds in your account, but you will not be charged."
"Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry"	"죄송합니다. 구매하려고 한 아이템 중 하나가 이 국가에서는 판매되지 않습니다. 구매가 취소되었습니다."
"[english]Checkout_Failed_CC_RestrictedCountry"	"Sorry, but one of the items you tried to purchase is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Checkout_Failed_ExceedWalletMax"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n이대로 진행한다면 Steam Wallet에 최대로 입금 가능한 액수를 초과하는 금액이 입금될 것이기에 거래가 중지되었습니다."
"[english]Checkout_Failed_ExceedWalletMax"	"Your purchase has not been completed.\nThe amount being added to your Steam Wallet would exceed the maximum allowed Steam Wallet balance."
"Checkout_Failed_AccountLocked"	"구매가 끝나지 않았습니다. 귀하의 계정은 현재 구매 불가 상태입니다. Steam 고객 지원에 문의하십시오."
"[english]Checkout_Failed_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"Checkout_Failed_DeclineError"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n결제 프로세서 인증에 실패했습니다. 다른 결제 수단을 선택하세요."
"[english]Checkout_Failed_DeclineError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported an authorization failure. Please select a different payment method."
"Checkout_Failed_UseOther"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n결제 프로세서 인증에 실패했습니다. 다른 결제 수단을 선택하세요."
"[english]Checkout_Failed_UseOther"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported an authorization failure. Please select a different payment method."
"Checkout_Failed_UseOtherFunding"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n귀하의 계정에 등록된 지불 방법에 문제가 있습니다. 프로세서를 통해 이 문제를 수정하거나 다른 결제 수단을 선택할 수 있습니다."
"[english]Checkout_Failed_UseOtherFunding"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with the funding source associated with your account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method."
"Checkout_Failed_AddressError"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n귀하의 계정에 등록된 주소에 문제가 있습니다. 프로세서를 통해 이 문제를 수정하거나 다른 결제 수단을 선택할 수 있습니다."
"[english]Checkout_Failed_AddressError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with the address associated with your account. You can either correct this problem through the processor, or select a different payment method."
"Checkout_Failed_RegionError"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n현재 선택한 결제 수단은 해당 국가에서 사용할 수 없습니다. 다른 결제 수단을 선택하세요."
"[english]Checkout_Failed_RegionError"	"Your purchase has not been completed.\nYour chosen payment method is currently unavailable in your country. Please choose a different payment method."
"Checkout_Failed_BlockedAccountError"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n귀하의 계정과 관련하여 문제가 있습니다. 프로세서에 문의하거나 다른 결제 수단을 선택하세요."
"[english]Checkout_Failed_BlockedAccountError"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported a problem with your account. Please contact the processor or choose an alternate payment method."
"Checkout_Failed_NotVerified"	"구매가 완료되지 않았습니다.\n구매를 완료하기 위해서는 계정이 확인되거나 잔고가 더 많아야 합니다. 프로세서에 문의하거나 다른 결제 수단을 선택하세요."
"[english]Checkout_Failed_NotVerified"	"Your purchase has not been completed.\nThe payment processor has reported that your account needs to be verified or funded to complete the purchase. Please contact the processor or choose an alternate payment method."
"Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked"	"구매가 끝나지 않았습니다. 귀하의 계정은 현재 구매 불가 상태입니다. Steam 고객 지원에 문의하십시오."
"[english]Checkout_Failed_Finalize_AccountLocked"	"Your purchase was not completed. Your account is currently locked from purchasing. Please contact Steam Support for details."
"UI_Next"	"다음"
"[english]UI_Next"	"NEXT"
"SettingsDisplay_DisplayDevice"	"디스플레이 장치"
"[english]SettingsDisplay_DisplayDevice"	"Display Device"
"SettingsDisplay_DisplayDeviceValue"	"{s:gpuinfostring}"
"[english]SettingsDisplay_DisplayDeviceValue"	"{s:gpuinfostring}"
"SettingsDisplay_RestartNowMonitor"	"지금 Steam을 재시작해서 모니터 선택을 적용할까요?"
"[english]SettingsDisplay_RestartNowMonitor"	"Reset Steam now to apply your monitor selection?"
"SettingsDisplay_Warning"	"경고"
"[english]SettingsDisplay_Warning"	"Warning"
"SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory"	"당신의 디스플레이 장치는 {s:dedicatedgpumem} 전용 GPU 메모리가 있습니다. {s:selectedres}에 성능 저하를 경험할 수 있습니다.\n\n그래도 적용하시겠습니까?"
"[english]SettingsDisplay_StrongWarningVideoMemory"	"Your display device has only {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory.  You are likely to have poor performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?"
"SettingsDisplay_WarningVideoMemory"	"당신의 디스플레이 장치는 {s:dedicatedgpumem} 전용 GPU 메모리가 있습니다. {s:selectedres}에 성능 저하를 경험할 수 있습니다.\n\n그래도 적용하시겠습니까?"
"[english]SettingsDisplay_WarningVideoMemory"	"Your display device has {s:dedicatedgpumem} of dedicated GPU memory. You might experience decreased performance at {s:selectedres}.\n\nAre you sure you want to set it anyway?"
"SettingsDisplay_Monitor"	"사용할 모니터"
"[english]SettingsDisplay_Monitor"	"Target Monitor"
"SettingsAudio_MuteAll"	"모두 음소거"
"[english]SettingsAudio_MuteAll"	"Mute All"
"SettingsAudio_Ambient"	"앰비언트 사운드"
"[english]SettingsAudio_Ambient"	"Ambient Sounds"
"SettingsAudio_Movies"	"동영상"
"[english]SettingsAudio_Movies"	"Movies"
"SettingsAudio_Navigation"	"내비게이션 소리"
"[english]SettingsAudio_Navigation"	"Navigation sounds"
"Search_NoResultsFound"	"검색된 결과 없음"
"[english]Search_NoResultsFound"	"No results found"
"Search_NoInputEntered"	"검색 텍스트 입력"
"[english]Search_NoInputEntered"	"Enter search text"
"Search_SearchError"	"검색 도중 오류가 발생하였습니다"
"[english]Search_SearchError"	"An error occurred while search"
"Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle"	"스크린샷 {d:totalss}개 중 {d:curss}개"
"[english]Library_ScreenshotsSlideshowSubTitle"	"Screenshot {d:curss} of {d:totalss}"
"Web_NextTab"	"다음 탭"
"[english]Web_NextTab"	"NEXT TAB"
"Web_Previous"	"이전 탭"
"[english]Web_Previous"	"PREV TAB"
"Month_January"	"1월"
"[english]Month_January"	"January"
"Month_February"	"2월"
"[english]Month_February"	"February"
"Month_March"	"3월"
"[english]Month_March"	"March"
"Month_April"	"4월"
"[english]Month_April"	"April"
"Month_May"	"5월"
"[english]Month_May"	"May"
"Month_June"	"6월"
"[english]Month_June"	"June"
"Month_July"	"7월"
"[english]Month_July"	"July"
"Month_August"	"8월"
"[english]Month_August"	"August"
"Month_September"	"9월"
"[english]Month_September"	"September"
"Month_October"	"10월"
"[english]Month_October"	"October"
"Month_November"	"11월"
"[english]Month_November"	"November"
"Month_December"	"12월"
"[english]Month_December"	"December"
"UI_Continue"	"계속"
"[english]UI_Continue"	"Continue"
"SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor"	"경고"
"[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitor"	"Warning"
"SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning"	"{s:selectedmonitor} 모니터는 주 모니터가 아닙니다. 게임은 주 모니터에서만 실행할 수 있기 때문에 Big Picture를 실행하고 종료할 때 Steam이 자동으로 이 모니터를 주 모니터로 설정하게 됩니다.\n\n계속 진행하시겠습니까?"
"[english]SettingsDisplay_NonPrimaryMonitorWarning"	"{s:selectedmonitor} is not your primary monitor.  Since games can only run on your primary monitor, Steam will adjust this automatically when entering and exiting Big Picture.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"Store_EnterBirthday"	"계속하려면 생년월일을 입력해주세요."
"[english]Store_EnterBirthday"	"Please enter your birth date to continue"
"Store_AgeRestricted"	"죄송합니다. 현재 이 자료를 볼 수 있는 권한이 없습니다."
"[english]Store_AgeRestricted"	"Sorry, but you're not permitted to view these materials at this time."
"Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist"	"찜 목록에 추가 중"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddingToWishlist"	"Adding to wishlist"
"Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist"	"찜 목록에서 보기"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewWishlist"	"View in wishlist"
"Library_Details_ControllerSupport"	"컨트롤러"
"[english]Library_Details_ControllerSupport"	"CONTROLLER"
"Library_Details_FullController"	"컨트롤러 지원"
"[english]Library_Details_FullController"	"Controller Support"
"Library_Details_PartialController"	"기존 모드 지원"
"[english]Library_Details_PartialController"	"Legacy Support"
"Library_ControllerSupport"	"컨트롤러 지원 ({d:controller})"
"[english]Library_ControllerSupport"	"Controller Games ({d:controller})"
"Library_Details_RemoveFromFavorites"	"즐겨찾기에서 삭제"
"[english]Library_Details_RemoveFromFavorites"	"Remove from Favorites"
"Library_Details_AddToFavorites"	"즐겨찾기에 추가"
"[english]Library_Details_AddToFavorites"	"Add to Favorites"
"10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged"	"님은 현재 {s:friend_status_change} 상태입니다."
"[english]10ft_Friends_Chat_FriendStateChanged"	"is now {s:friend_status_change}."
"Library_Details_LegacyCDKey"	"CD 키 보기"
"[english]Library_Details_LegacyCDKey"	"View CD Key"
"Library_UploadScreenshotSpoilerTag"	"스포일러 가능성 표시"
"[english]Library_UploadScreenshotSpoilerTag"	"Tag as potential spoiler"
"Library_CDKeyTitle"	"CD 키"
"[english]Library_CDKeyTitle"	"CD Key"
"Library_CDKey_Description"	"{s:gamename}의 CD 키입니다. 게임을 시작한 후 이 키를 입력해야 합니다. 키를 기록해 두거나 클립보드로 복사해 두세요."
"[english]Library_CDKey_Description"	"This is your activation key for {s:gamename}. You will need to enter this key after the game has launched. Please write the key down or copy it to the clipboard now."
"Library_CDKey_DontShowAgain"	"다시 보지 않기"
"[english]Library_CDKey_DontShowAgain"	"Don't show me this again"
"Library_CopyToClipboardButton"	"클립보드로 복사"
"[english]Library_CopyToClipboardButton"	"COPY TO CLIPBOARD"
"Library_CloseButton"	"닫기"
"[english]Library_CloseButton"	"CLOSE"
"Library_CopyToClipboardAndLaunchButton"	"클립보드로 복사하고 실행"
"[english]Library_CopyToClipboardAndLaunchButton"	"COPY TO CLIPBOARD AND LAUNCH"
"Library_LaunchButton"	"실행"
"[english]Library_LaunchButton"	"LAUNCH"
"Library_CDKeyFetchErrorTitle"	"오류"
"[english]Library_CDKeyFetchErrorTitle"	"Error"
"Library_CDKeyFetchError"	"Steam이 현재 귀하의 CD 키에 관한 정보를 받을 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주십시오."
"[english]Library_CDKeyFetchError"	"Steam couldn't get data on your CD Key's at this time, please try again later."
"Library_CDKeyFetchWorking"	"처리 중"
"[english]Library_CDKeyFetchWorking"	"Working"
"Library_CloudConflictTitle"	"클라우드 동기화 충돌"
"[english]Library_CloudConflictTitle"	"Cloud Sync Conflict"
"Library_CloudConflict_Description"	"로컬 {s:gamename} 파일이 Steam 클라우드에 저장된 파일과 충돌합니다."
"[english]Library_CloudConflict_Description"	"Your local {s:gamename} files conflict with the ones stored in the Steam Cloud."
"Library_CloudConflict_Upload"	"로컬 파일을 Steam 클라우드로 올리기"
"[english]Library_CloudConflict_Upload"	"Upload my local files to the Steam Cloud"
"Library_CloudConflict_LocalFilesModified"	"로컬 파일 마지막 수정 {t:s:localmodified} {t:T:localmodified}에"
"[english]Library_CloudConflict_LocalFilesModified"	"Local files last modified {t:s:localmodified} at {t:T:localmodified}"
"Library_CloudConflict_Download"	"이 컴퓨터에 내 클라우드 파일 내려받기"
"[english]Library_CloudConflict_Download"	"Download my cloud files to this computer"
"Library_CloudConflict_CloudFilesModified"	"클라우드 파일 마지막 수정 {t:s:remotemodified} {t:T:remotemodified}에"
"[english]Library_CloudConflict_CloudFilesModified"	"Cloud files last modified {t:s:remotemodified} at {t:T:remotemodified}"
"Library_CloudConflict_Cancel"	"지금 아무것도 하지 않기"
"[english]Library_CloudConflict_Cancel"	"Don't do anything now"
"Library_CloudConflict_CancelDetails"	"게임을 실행하려면 올리기 또는 내려받기를 선택하셔야 합니다."
"[english]Library_CloudConflict_CancelDetails"	"You must choose upload or download to launch the game"
"Library_CloudSyncFailed_Title"	"Steam 클라우드 오류"
"[english]Library_CloudSyncFailed_Title"	"Steam Cloud Error"
"Library_CloudSyncFailed_Detail"	"Steam에서 {s:gamename}의 파일을 Steam 클라우드와 동기화할 수 없습니다.\n\n이 애플리케이션을 다른 컴퓨터에서 실행한 경우 애플리케이션 설정 및/또는 진행률이 Cloud에 저장된 내용과 동기화되지 않을 수 있습니다. 지금 애플리케이션을 실행할 경우 이러한 변경 사항 또는 진행률이 손실될 수 있습니다."
"[english]Library_CloudSyncFailed_Detail"	"Steam was unable to sync your files for {s:gamename} with the Steam Cloud.\n\nIf you have launched this application from another computer, your application settings and/or progress may not be in sync with what is stored in the Cloud. If you launch the application now, you may lose those changes or progress."
"Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway"	"그래도 실행하기"
"[english]Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway"	"LAUNCH ANYWAY"
"Login_AccountName"	"계정 이름"
"[english]Login_AccountName"	"ACCOUNT NAME"
"Login_Password"	"비밀번호"
"[english]Login_Password"	"PASSWORD"
"Login_Login"	"로그인"
"[english]Login_Login"	"LOGIN"
"Login_RememberPassword"	"저장"
"[english]Login_RememberPassword"	"REMEMBER"
"Login_LoggedInElsewhere"	"이 계정은 현재 다른 곳에서 사용 중입니다. 이 컴퓨터에서 로그인하시려면 비밀번호를 다시 입력하세요."
"[english]Login_LoggedInElsewhere"	"This account is currently logged in elsewhere. Please re-enter your password to login."
"Login_SteamGuardCode"	"승인 코드"
"[english]Login_SteamGuardCode"	"ACCESS CODE"
"Login_SteamGuardPrompt"	"{s:domain}(으)로 발송된 Steam Guard 승인 코드를 입력하셔야 합니다."
"[english]Login_SteamGuardPrompt"	"Steam Guard requires you to enter the special access code we've just emailed to you at {s:domain}"
"Login_SteamGuardExpired"	"해당 코드는 만료된 코드입니다."
"[english]Login_SteamGuardExpired"	"That code is too old and has expired."
"Login_SteamGuardWrongCode"	"죄송합니다, 올바르지 않은 코드입니다."
"[english]Login_SteamGuardWrongCode"	"Sorry, that code isn't quite right."
"Login_WrongPassword"	"계정 이름과 비밀번호를 확인해 주시고 다시 시도해 주십시오."
"[english]Login_WrongPassword"	"Please check your account name and password and try again."
"Login_IPRestriction"	"이 위치에서 계정에 로그인할 수 없습니다."
"[english]Login_IPRestriction"	"This account can't be accessed from this location."
"Login_Connecting"	"{s:AccountName} Steam 계정으로 연결 중"
"[english]Login_Connecting"	"Connecting to Steam account {s:AccountName}"
"Login_AccountSuspended"	"Steam 고객지원팀이 이 계정을 동결시켰습니다.\n\n계정이 다른 사람에 의해 사용되거나, 부정 결제로 인한 논란이 있을 경우 계정이 동결되는 경우가 있습니다.\n\n문제를 해결하려면 Steam 고객지원으로 문의하십시오."
"[english]Login_AccountSuspended"	"Steam Support has suspended this account.\n\nAccounts typically become suspended when accessed by someone else, or a payment dispute is in progress.\n\nPlease contact Steam Support to resolve this issue."
"Login_ContactSupport"	"고객지원에 문의하기"
"[english]Login_ContactSupport"	"Contact Support"
"Login_UpdatingPlatform"	"Steam 업데이트 중..."
"[english]Login_UpdatingPlatform"	"Updating Steam..."
"Login_Offline"	"Steam을 오프라인 모드로 사용하도록 선택했습니다. \n\n오프라인에서는 Steam 상점 및 커뮤니티 기능을 이용할 수 없습니다."
"[english]Login_Offline"	"You have chosen to use Steam in offline mode.\n\nMany features, such as the Steam Store and Community, will not be available while offline."
"Login_GoOnline"	"온라인으로 전환"
"[english]Login_GoOnline"	"GO ONLINE"
"Login_StayOffline"	"오프라인 유지"
"[english]Login_StayOffline"	"STAY OFFLINE"
"Login_ConnectionIssues"	"Steam 서버에 연결할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 잠시 후 다시 시도하세요."
"[english]Login_ConnectionIssues"	"Can't connect to the Steam service. Check your network connection or try again later."
"Login_NextField"	"다음"
"[english]Login_NextField"	"NEXT"
"Login_LoginRetry"	"재시도"
"[english]Login_LoginRetry"	"Retry Connection"
"SettingsAccount_StartBPM"	"Steam을 Big Picture 모드로 시작하기"
"[english]SettingsAccount_StartBPM"	"Start Steam in Big Picture mode"
"Store_AppPurchaseOptions_AppDetails"	"게임 정보 보기"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_AppDetails"	"View Game Details"
"Library_Details_Press"	"언론"
"[english]Library_Details_Press"	"PRESS"
"Library_Details_ToTakeScreenshot"	"스크린샷을 찍기 위해"
"[english]Library_Details_ToTakeScreenshot"	"TO TAKE A SCREENSHOT"
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"게임을 시작할 수 없습니다 ({s:error})."
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDetailed"	"Failed to start game ({s:error})."
"Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"공유 콘텐츠를 이용해 게임을 시작할 수 없었습니다. 해당 게임을 먼저 업데이트해 주세요:\n\n {s:dependencies}"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameDependency"	"Failed to start game with shared content. Please update these games first:\n\n  {s:dependencies}"
"Steam_ErrorCantStartGameLink"	"도움말"
"[english]Steam_ErrorCantStartGameLink"	"Help"
"Steam_AppUpdateError_0"	"오류 없음"
"[english]Steam_AppUpdateError_0"	"no error"
"Steam_AppUpdateError_1"	"알수 없는 오류"
"[english]Steam_AppUpdateError_1"	"unknown error"
"Steam_AppUpdateError_2"	"업데이트 일시 정지됨"
"[english]Steam_AppUpdateError_2"	"update paused"
"Steam_AppUpdateError_3"	"업데이트 취소됨"
"[english]Steam_AppUpdateError_3"	"update canceled"
"Steam_AppUpdateError_4"	"업데이트 일시 정지됨"
"[english]Steam_AppUpdateError_4"	"update suspended"
"Steam_AppUpdateError_5"	"라이선스 없음"
"[english]Steam_AppUpdateError_5"	"no licenses"
"Steam_AppUpdateError_6"	"인터넷 연결 없음"
"[english]Steam_AppUpdateError_6"	"no internet connection"
"Steam_AppUpdateError_7"	"연결 시간 초과"
"[english]Steam_AppUpdateError_7"	"connection time out"
"Steam_AppUpdateError_8"	"콘텐츠 암호화가 해제되지 않음"
"[english]Steam_AppUpdateError_8"	"content still encrypted"
"Steam_AppUpdateError_9"	"앱 구성 누락"
"[english]Steam_AppUpdateError_9"	"missing app configuration"
"Steam_AppUpdateError_10"	"디스크 읽기 오류"
"[english]Steam_AppUpdateError_10"	"disk read error"
"Steam_AppUpdateError_11"	"디스크 쓰기 오류"
"[english]Steam_AppUpdateError_11"	"disk write error"
"Steam_AppUpdateError_12"	"디스크 공간 부족"
"[english]Steam_AppUpdateError_12"	"not enough disk space"
"Steam_AppUpdateError_13"	"손상된 콘텐츠 파일"
"[english]Steam_AppUpdateError_13"	"corrupt content files"
"Steam_AppUpdateError_14"	"설치 디스크 기다리는 중"
"[english]Steam_AppUpdateError_14"	"waiting for install disc"
"Steam_AppUpdateError_15"	"잘못된 설치 경로"
"[english]Steam_AppUpdateError_15"	"invalid install path"
"Steam_AppUpdateError_16"	"앱이 이미 실행 중임"
"[english]Steam_AppUpdateError_16"	"app already running"
"Steam_AppUpdateError_17"	"공유 콘텐츠 누락"
"[english]Steam_AppUpdateError_17"	"missing shared content"
"Steam_AppUpdateError_18"	"설치되지 않음"
"[english]Steam_AppUpdateError_18"	"not installed"
"Steam_AppUpdateError_19"	"업데이트 필요"
"[english]Steam_AppUpdateError_19"	"update required"
"Steam_AppUpdateError_20"	"사용 중"
"[english]Steam_AppUpdateError_20"	"busy"
"Steam_AppUpdateError_21"	"콘텐츠 서버에 연결할 수 없음"
"[english]Steam_AppUpdateError_21"	"content servers unreachable"
"Steam_AppUpdateError_22"	"잘못된 앱 구성"
"[english]Steam_AppUpdateError_22"	"invalid app config"
"Steam_AppUpdateError_23"	"잘못된 디포 구성"
"[english]Steam_AppUpdateError_23"	"invalid depot config"
"Steam_AppUpdateError_24"	"콘텐츠 마니페스트 누락"
"[english]Steam_AppUpdateError_24"	"missing content manifest"
"Steam_AppUpdateError_25"	"앱이 출시되지 않음"
"[english]Steam_AppUpdateError_25"	"app not released"
"Steam_AppUpdateError_26"	"지역 제한"
"[english]Steam_AppUpdateError_26"	"region restricted"
"Steam_AppUpdateError_27"	"콘텐츠 캐시 손상"
"[english]Steam_AppUpdateError_27"	"corrupt content cache"
"Steam_AppUpdateError_28"	"실행 파일 누락"
"[english]Steam_AppUpdateError_28"	"missing executable"
"Friends_FriendsActions"	"친구"
"[english]Friends_FriendsActions"	"Friends"
"Friends_SetPersonaStatus"	"상태 설정"
"[english]Friends_SetPersonaStatus"	"Set Status"
"Friends_PersonaOffline"	"오프라인"
"[english]Friends_PersonaOffline"	"Offline"
"Friends_PersonaOnline"	"온라인"
"[english]Friends_PersonaOnline"	"Online"
"Friends_PersonaAway"	"자리 비움"
"[english]Friends_PersonaAway"	"Away"
"Friends_PersonaBusy"	"다른 용무 중"
"[english]Friends_PersonaBusy"	"Busy"
"Friends_PersonaLookingToPlay"	"같이 게임 해요"
"[english]Friends_PersonaLookingToPlay"	"Looking to Play"
"Friends_PersonaLookingToTrade"	"거래할 사람 찾는 중"
"[english]Friends_PersonaLookingToTrade"	"Looking to Trade"
"Friends_View"	"보기"
"[english]Friends_View"	"View"
"Friends_FriendsOnly"	"친구만"
"[english]Friends_FriendsOnly"	"Friends Only"
"Friends_AllFriendsAndRequests"	"친구 및 요청"
"[english]Friends_AllFriendsAndRequests"	"Friends and Requests"
"Friends_OnlineFriendsOnly"	"온라인 친구만 표시"
"[english]Friends_OnlineFriendsOnly"	"Online Friends Only"
"Friends_ChangeProfileName"	"프로필 이름 변경"
"[english]Friends_ChangeProfileName"	"Change Profile Name"
"Friends_EditProfile"	"프로필 편집..."
"[english]Friends_EditProfile"	"Edit Profile..."
"Friends_AddFriendAction"	"친구 추가..."
"[english]Friends_AddFriendAction"	"Add a Friend..."
"Friends_FriendsActionsFooter"	"동작"
"[english]Friends_FriendsActionsFooter"	"ACTIONS"
"TextInput_EnteredText"	"입력된 텍스트"
"[english]TextInput_EnteredText"	"Entered text"
"Panorama_MoviePlaybackError"	"재생 도중 오류가 발생했습니다"
"[english]Panorama_MoviePlaybackError"	"An error ocurred during playback"
"Trailer_Slideshow_Error"	"현재 트레일러를 로드할 수 없습니다"
"[english]Trailer_Slideshow_Error"	"Unable to load trailers at this time"
"Downloads_ItemDownloading"	"1개 항목 내려받는 중"
"[english]Downloads_ItemDownloading"	"1 ITEM DOWNLOADING"
"Downloads_ItemPaused"	"1개 항목 대기 중"
"[english]Downloads_ItemPaused"	"1 ITEM QUEUED"
"MainMenu_NewComments"	"{d:commentcount}개의 새로운 댓글"
"[english]MainMenu_NewComments"	"{d:commentcount} New Comments"
"MainMenu_NewItems"	"{d:itemcount}개의 새로운 보관함 항목"
"[english]MainMenu_NewItems"	"{d:itemcount} New Inventory Items"
"MainMenu_NewInvites"	"{d:friendinvitecount} 개의 새로운 초대"
"[english]MainMenu_NewInvites"	"{d:friendinvitecount} New Invites"
"MainMenu_NewGifts"	"{d:giftcount} 개의 새로운 선물"
"[english]MainMenu_NewGifts"	"{d:giftcount} New Gifts"
"Library_Platform"	"{s:platformname} ({d:platform})"
"[english]Library_Platform"	"{s:platformname} ({d:platform})"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame"	"게임 초대"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToGame"	"Invite to Game"
"UI_Label_CopySelected"	"선택한 텍스트 복사"
"[english]UI_Label_CopySelected"	"Copy selected text"
"UI_Label_OpenLinkInBrowser"	"브라우저에서 URL 열기"
"[english]UI_Label_OpenLinkInBrowser"	"Open URL in browser"
"UI_Label_CopyURLToClipboard"	"URL을 클립보드로 복사"
"[english]UI_Label_CopyURLToClipboard"	"Copy URL to clipboard"
"UI_TextEntry_CutToClipboard"	"잘라내기"
"[english]UI_TextEntry_CutToClipboard"	"Cut"
"UI_TextEntry_CopyToClipboard"	"복사"
"[english]UI_TextEntry_CopyToClipboard"	"Copy"
"UI_TextEntry_PasteClipboard"	"붙여넣기"
"[english]UI_TextEntry_PasteClipboard"	"Paste"
"MainMenu_NewCommentsSingular"	"{d:commentcount}개의 새로운 댓글"
"[english]MainMenu_NewCommentsSingular"	"{d:commentcount} New Comment"
"MainMenu_NewItemsSingular"	"{d:itemcount}개의 새로운 보관함 항목"
"[english]MainMenu_NewItemsSingular"	"{d:itemcount} New Inventory Item"
"MainMenu_NewInvitesSingular"	"{d:friendinvitecount} 개의 새로운 초대"
"[english]MainMenu_NewInvitesSingular"	"{d:friendinvitecount} New Invite"
"MainMenu_NewGiftsSingular"	"{d:giftcount} 개의 새로운 선물"
"[english]MainMenu_NewGiftsSingular"	"{d:giftcount} New Gift"
"Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary"	"라이브러리에서 보기"
"[english]Store_AppPurchaseSection_ViewInLibrary"	"View in library"
"Library_Details_GameHubPage"	"게임 허브 페이지"
"[english]Library_Details_GameHubPage"	"Game Hub Page"
"Friends_ChooseURL"	"브라우저에서 URL 열기"
"[english]Friends_ChooseURL"	"Open URL in browser"
"Friends_ChooseURL_Cancel"	"취소"
"[english]Friends_ChooseURL_Cancel"	"CANCEL"
"Friends_PressRightStickForURLs"	"링크를 탐색하려면 RS를 누르세요"
"[english]Friends_PressRightStickForURLs"	"To navigate links, press RS"
"10ft_chat_entered"	"{s:participant}님이 입장했습니다."
"[english]10ft_chat_entered"	"{s:participant} entered chat."
"10ft_chat_left"	"{s:participant}님이 나갔습니다."
"[english]10ft_chat_left"	"{s:participant} left chat."
"10ft_chat_disconnected"	"{s:participant}님의 연결이 끟겼습니다."
"[english]10ft_chat_disconnected"	"{s:participant} disconnected."
"10ft_chat_kicked"	"{s:actor}님이 {s:participant}님을 추방했습니다."
"[english]10ft_chat_kicked"	"{s:participant} was kicked by {s:actor}."
"10ft_chat_banned"	"{s:actor}님이 {s:participant}님을 차단했습니다."
"[english]10ft_chat_banned"	"{s:participant} was banned by {s:actor}."
"SettingsController_ControllerName"	"검색된 컨트롤러: {s:controllername}"
"[english]SettingsController_ControllerName"	"Detected controller: {s:controllername}"
"SettingsController_ControllerAction"	"{s:controlleraction}"
"[english]SettingsController_ControllerAction"	"{s:controlleraction}"
"SettingsController_Detected"	""
"[english]SettingsController_Detected"	""
"SettingsController_ConfigureController"	"컨트롤 편집"
"[english]SettingsController_ConfigureController"	"Edit controls"
"SettingsController_DifferentLook"	"참고: 귀하의 게임 패드는 다르게 보일 수 있습니다."
"[english]SettingsController_DifferentLook"	"Note: your gamepad may look different from this one."
"SettingsController_PressButton"	"귀하의 게임 패드에 비슷한 위치에 단추가 있으면, 이 단추를 선택 액션으로 설정하는 것을 권장합니다."
"[english]SettingsController_PressButton"	"If your gamepad has a button in a location similar to the one shown here, we recommend it for the selected action."
"SettingsController_ButtonNone"	"---"
"[english]SettingsController_ButtonNone"	"---"
"SettingsController_ButtonA"	"A"
"[english]SettingsController_ButtonA"	"A"
"SettingsController_PrimaryAction"	"주 액션"
"[english]SettingsController_PrimaryAction"	"Primary Action"
"SettingsController_Icon"	"아이콘"
"[english]SettingsController_Icon"	"Icon"
"SettingsController_Command"	"명령"
"[english]SettingsController_Command"	"Command"
"SettingsController_Button"	"단추"
"[english]SettingsController_Button"	"Button"
"SettingsController_Save"	"저장"
"[english]SettingsController_Save"	"SAVE"
"SettingsController_ButtonBind"	"단추 {i:button}"
"[english]SettingsController_ButtonBind"	"Button {i:button}"
"SettingsController_AxisBind"	"방향 {i:axis}"
"[english]SettingsController_AxisBind"	"Axis {i:axis}"
"SettingsController_HatBind"	"햇 {i:hat}.{i:mask}"
"[english]SettingsController_HatBind"	"Hat {i:hat}.{i:mask}"
"SettingsController_NeedMoreBinds"	"다음의 단추를 바인드하셔야 합니다: {s:missingbuttons}"
"[english]SettingsController_NeedMoreBinds"	"You need to bind the following buttons: {s:missingbuttons}"
"SettingsController_SaveBeforeExit"	"변경 내용을 저장하지 않고 끝내시겠습니까?"
"[english]SettingsController_SaveBeforeExit"	"Exit without saving changes?"
"SettingsController_LeftStickX"	"왼쪽 스틱 X"
"[english]SettingsController_LeftStickX"	"Left Stick X"
"SettingsController_LeftStickY"	"왼쪽 스틱 Y"
"[english]SettingsController_LeftStickY"	"Left Stick Y"
"SettingsController_RightStickX"	"오른쪽 스틱 X"
"[english]SettingsController_RightStickX"	"Right Stick X"
"SettingsController_RightStickY"	"오른쪽 스틱 Y"
"[english]SettingsController_RightStickY"	"Right Stick Y"
"SettingsController_TriggerLeft"	"왼쪽 트리거"
"[english]SettingsController_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"SettingsController_TriggerRight"	"오른쪽 트리거"
"[english]SettingsController_TriggerRight"	"Right Trigger"
"SettingsController_A"	"주 액션"
"[english]SettingsController_A"	"Primary Action"
"SettingsController_B"	"뒤로가기"
"[english]SettingsController_B"	"Go back"
"SettingsController_X"	"보조 액션"
"[english]SettingsController_X"	"Secondary Action"
"SettingsController_Y"	"3차 액션"
"[english]SettingsController_Y"	"Tertiary Action"
"SettingsController_Start"	"시작"
"[english]SettingsController_Start"	"Start"
"SettingsController_Back"	"뒤로"
"[english]SettingsController_Back"	"Back"
"SettingsController_Guide"	"가이드"
"[english]SettingsController_Guide"	"Guide"
"SettingsController_LeftStick"	"왼쪽 스틱 클릭"
"[english]SettingsController_LeftStick"	"Left Stick click"
"SettingsController_RightStick"	"오른쪽 스틱 클릭"
"[english]SettingsController_RightStick"	"Right Stick click"
"SettingsController_LeftShoulder"	"L 숄더"
"[english]SettingsController_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"SettingsController_RightShoulder"	"R 숄더"
"[english]SettingsController_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"SettingsController_Up"	"D 패드 위로"
"[english]SettingsController_Up"	"DPAD Up"
"SettingsController_Down"	"D 패드 아래"
"[english]SettingsController_Down"	"DPAD Down"
"SettingsController_Left"	"D 패드 왼쪽"
"[english]SettingsController_Left"	"DPAD Left"
"SettingsController_Right"	"D 패드 오른쪽"
"[english]SettingsController_Right"	"DPAD Right"
"SettingsController_ShareTitle"	"컨트롤러 정의를 공유하시겠습니까?"
"[english]SettingsController_ShareTitle"	"Share this controller definition?"
"SettingsController_Share"	"이 컨트롤러를 다른 사용자들이 사용할 수 있도록 이름을 지어 주세요."
"[english]SettingsController_Share"	"Please help support this controller for other users by giving it a name"
"SettingsController_ShareExample"	"예를 들어: \"Logitech A710\""
"[english]SettingsController_ShareExample"	"For example, \"Logitech A710\""
"SettingsController_CommitUpload"	"네, 올리세요!"
"[english]SettingsController_CommitUpload"	"Yes. Upload!"
"SettingsController_CommitCancel"	"아니요."
"[english]SettingsController_CommitCancel"	"No thanks."
"SettingsController_NoneDetected"	"검색된 컨트롤러가 없습니다."
"[english]SettingsController_NoneDetected"	"No controller detected."
"SettingsController_XInputController"	"XInput을 지원하는 컨트롤러"
"[english]SettingsController_XInputController"	"XInput compatible controller"
"Store_Unavailable"	"Steam 상점은 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]Store_Unavailable"	"The Steam store is currently unavailable. Please try again later."
"Store_AppPurchaseOptions_LoadingError"	"구매 옵션을 불러오는데 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]Store_AppPurchaseOptions_LoadingError"	"An error occurred while loading the purchase options. Please try again."
"Store_BrowseByCategory_LoadingError"	"Steam이 요청한 상점 데이터를 불러올 수 없었습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]Store_BrowseByCategory_LoadingError"	"Steam was unable to load the requested store data. Please try again."
"MainMenu_NewSupportMessages"	"Steam 고객지원팀으로부터 새로운 메시지 한 개"
"[english]MainMenu_NewSupportMessages"	"1 message from Steam Support"
"SupportMessages_Title"	"고객지원 메시지"
"[english]SupportMessages_Title"	"Support Message"
"SupportMessages_Text"	"Steam 고객지원팀으로부터 새로운 메시지가 도착했습니다."
"[english]SupportMessages_Text"	"You have a message from Steam Support."
"SupportMessages_View"	"메시지 보기"
"[english]SupportMessages_View"	"View Message"
"Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Steam 로그인 정보가 만료되었습니다.\n계속하려면 비밀번호를 다시 입력하세요."
"[english]Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired"	"Your Steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"Steam_RefreshLogin_InvalidPassword"	"계정 자격 증명이 만료되었습니다.\n계속하려면 비밀번호를 다시 입력하세요."
"[english]Steam_RefreshLogin_InvalidPassword"	"Your account credentials have expired.\nPlease re-enter your password to continue."
"Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity"	"보안상의 이유로 비밀번호를 다시 입력해야 계속할 수 있습니다."
"[english]Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity"	"For security reasons, it is required that you re-enter your password to continue."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown"	"'{s:accountname}' 계정이 현재 다른 컴퓨터에서 사용 중입니다. 여기에서 로그인하려면 다른 컴퓨터에서 실행 중인 Steam을 종료해야 합니다."
"[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown"	"Your account '{s:accountname}' is currently in use at another machine. You'll need to shut down Steam on your other computer in order to log in here."
"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword"	"이 계정은 현재 다른 곳에서 로그인되어 있습니다.\n이 컴퓨터에서 로그인하려면 비밀번호를 다시 입력하세요."
"[english]Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword"	"This account is currently logged in elsewhere.\nRe-enter your password to login on this computer."
"Steam_ErrorLoginFailed"	"Steam에 로그인하지 못했습니다.\n계정이 존재하지 않거나 비밀번호를 잘못 입력하였습니다.\n계정 이름과 비밀번호를 확인한 후 다시 시도하세요."
"[english]Steam_ErrorLoginFailed"	"Login to Steam failed.\nEither the specified account does not exist, or the password was wrong.\nPlease check your account name and password and try again."
"Notification_RefreshLogin"	"이 계정은 다른 곳에서 로그인되어 있습니다."
"[english]Notification_RefreshLogin"	"This account is logged in elsewhere."
"Store_FeaturedDiscount"	"{i:featured_discount_pct}%"
"[english]Store_FeaturedDiscount"	"{i:featured_discount_pct}%"
"Store_AppDlc_Title"	"{s:game_name}의 DLC"
"[english]Store_AppDlc_Title"	"DLC for {s:game_name}"
"Library_Details_Guides"	"가이드"
"[english]Library_Details_Guides"	"GUIDES"
"Library_Details_ViewAllGuides"	"모두 보기"
"[english]Library_Details_ViewAllGuides"	"VIEW ALL"
"Library_Details_Guides_Favorited"	"내 즐겨찾기에 추가된 항목"
"[english]Library_Details_Guides_Favorited"	"IN YOUR FAVORITES"
"Library_Details_Guides_Popular"	"인기"
"[english]Library_Details_Guides_Popular"	"POPULAR"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"{s:gamename} 게임의 콘텐츠가 이 컴퓨터에서 모두 삭제됩니다.\n\n게임은 내 라이브러리에 그대로 남지만, 나중에 다시 실행하려면 콘텐츠를 다시 내려받아야 합니다."
"[english]Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"This will delete all {s:gamename} content from this computer.\n\nThe application will remain in your Library, but to run it in the future you'll have to re-download its content."
"Checkout_Error"	"오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."
"[english]Checkout_Error"	"An error occurred. Please try again."
"Checkout_AddFunds_Title"	"내 Wallet에 자금 추가"
"[english]Checkout_AddFunds_Title"	"Add funds to your wallet"
"Checkout_AddFunds_Description"	"Steam 지갑의 자금은 Steam에 있는 모든 종류의 게임 구매 또는 Steam 거래를 지원하는 모든 게임 내에서 사용할 수 있습니다."
"[english]Checkout_AddFunds_Description"	"Funds in your Steam Wallet may be used for the purchase of any game on Steam or within a game that supports Steam transactions."
"Checkout_AddFunds_Minimum"	"최소 금액"
"[english]Checkout_AddFunds_Minimum"	"Minimum Required"
"Checkout_AddFunds_AddAmount"	"{s:amount} 추가"
"[english]Checkout_AddFunds_AddAmount"	"Add {s:amount}"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"{s:chatfriendname}님은 현재 오프라인으로, 다음번에 로그인하면 메시지를 받게 됩니다."
"[english]Friends_Chat_SendOfflineMessage"	"{s:chatfriendname} is currently offline, they will receieve your message the next time they log in."
"Quit_ExitBigPicture"	"데스크톱으로 돌아가기"
"[english]Quit_ExitBigPicture"	"Return to Desktop"
"Quit_ExitSteam"	"Steam 끝내기"
"[english]Quit_ExitSteam"	"Exit Steam"
"Quit_ChangeUser"	"사용자 변경"
"[english]Quit_ChangeUser"	"Change User"
"Quit_GoOffline"	"오프라인으로 전환..."
"[english]Quit_GoOffline"	"Go Offline..."
"Quit_GoOnline"	"온라인으로 전환..."
"[english]Quit_GoOnline"	"Go Online..."
"Quit_Shutdown"	"종료"
"[english]Quit_Shutdown"	"Shutdown"
"Quit_Restart"	"다시 시작"
"[english]Quit_Restart"	"Restart"
"Quit_Sleep"	"대기 모드"
"[english]Quit_Sleep"	"Sleep"
"Checkout_MicroTxnAuth_Title"	"Steam 거래"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Title"	"Steam Transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Description"	"다음 거래에 대한 승인을 {s:game} 게임이 요청하였습니다."
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Description"	"{s:game} has requested authorization for the following transaction."
"Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds"	"자금 추가"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_AddFunds"	"Add funds"
"Checkout_MicroTxnAuth_Approve"	"거래 승인"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Approve"	"Approve transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Cancel"	"거래 취소"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Cancel"	"Cancel transaction"
"Checkout_MicroTxnAuth_Error"	"Steam 거래 정보를 불러오는데 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Error"	"An error occurred while loading the Steam transaction information for this game. Please try again."
"Checkout_MicroTxnAuth_Quantity"	"수량 {i:quantity}"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_Quantity"	"QTY {i:quantity}"
"Checkout_YourWallet"	"내 Wallet"
"[english]Checkout_YourWallet"	"Your wallet"
"Checkout_WalletCredit"	"내 Steam 지갑에"
"[english]Checkout_WalletCredit"	"To be added to your Steam Wallet"
"Checkout_Confirmation_FundsAdded"	"충전한 자금은 지금 바로 사용 가능합니다. 영수증이 곧 메일로 전송될 것입니다."
"[english]Checkout_Confirmation_FundsAdded"	"Your funds are available for use immediately, and a receipt will be emailed to you shortly."
"Checkout_Confirmation_ReturnTransaction"	"내 거래로 돌아가기"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnTransaction"	"Return to your transaction"
"Checkout_Review_SecurityCode"	"{s:payment_method_cvv} 보안 코드"
"[english]Checkout_Review_SecurityCode"	"Security code for {s:payment_method_cvv}"
"Tenfoot_InstallServiceTitle"	"Steam 서비스 설치 중"
"[english]Tenfoot_InstallServiceTitle"	"Installing Steam Service"
"Tenfoot_InstallServiceText"	"현재 사용하고 계신 Windows 버전에서 Steam을 정상적으로 사용하려면, Steam 서비스 구성 요소를 반드시 설치하셔야 합니다.\n\n서비스 설치 과정에는 관리자 권한이 필요합니다."
"[english]Tenfoot_InstallServiceText"	"In order to run Steam properly on this version of Windows, the Steam service component must be installed.\n\nThe service installation process requires administrator privileges."
"Tenfoot_InstallServiceOk"	"서비스 설치"
"[english]Tenfoot_InstallServiceOk"	"INSTALL SERVICE"
"Tenfoot_InstallServiceCancel"	"취소"
"[english]Tenfoot_InstallServiceCancel"	"CANCEL"
"SteamUI_DownloadsDisabled_Title"	"다운로드 불가"
"[english]SteamUI_DownloadsDisabled_Title"	"Downloads Disabled"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"다운로드 불가 상태일 때에는 게임을 설치할 수 없습니다.\n"
"[english]Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Games cannot be installed when downloads are disabled.\n"
"Steam_AppUpdateError_29"	"잘못 된 플랫폼"
"[english]Steam_AppUpdateError_29"	"invalid platform"
"Steam_AppUpdateError_30"	"지원하지 않는 파일시스템"
"[english]Steam_AppUpdateError_30"	"unsupported filesystem"
"Steam_AppUpdateError_31"	"업데이트 파일 오류"
"[english]Steam_AppUpdateError_31"	"corrupt update files"
"Steam_AppUpdateError_32"	"다운로드 불가"
"[english]Steam_AppUpdateError_32"	"downloads disabled"
"Quit_StopStreaming"	"스트리밍 중지"
"[english]Quit_StopStreaming"	"Stop Streaming"
"Library_Details_Renew"	"갱신"
"[english]Library_Details_Renew"	"RENEW"
"UI_Agreements"	"동의서"
"[english]UI_Agreements"	"Agreements"
"UI_ViewAgreements"	"SSA 및 개인 정보 보호 정책"
"[english]UI_ViewAgreements"	"VIEW SSA & PRIVACY POLICY"
"UI_I_Agree"	"동의합니다"
"[english]UI_I_Agree"	"I agree"
"Login_CapsLockWarning"	"CAPS LOCK 켜짐"
"[english]Login_CapsLockWarning"	"CAPS LOCK ON"
"Login_Password_CapsLock"	"비밀번호 / CAPS LOCK 켜짐"
"[english]Login_Password_CapsLock"	"PASSWORD / CAPS LOCK ON"
"Settings_Network"	"네트워크"
"[english]Settings_Network"	"Network"
"SettingsNetwork_Intro"	"네트워크 설정 구성하기"
"[english]SettingsNetwork_Intro"	"Configure your network settings"
"SettingsNetwork_SelectNetwork"	"네트워크 선택"
"[english]SettingsNetwork_SelectNetwork"	"Select a Network"
"SettingsNetwork_NetworkPassword"	"네트워크 비밀번호"
"[english]SettingsNetwork_NetworkPassword"	"Network Password"
"SettingsNetwork_WiredConnection"	"유선 연결"
"[english]SettingsNetwork_WiredConnection"	"Wired Connection"
"SettingsNetwork_Connect"	"연결"
"[english]SettingsNetwork_Connect"	"CONNECT"
"SettingsNetwork_Connected"	"연결됨"
"[english]SettingsNetwork_Connected"	"Connected"
"SettingsNetwork_Connecting"	"연결 중"
"[english]SettingsNetwork_Connecting"	"Connecting"
"Library_Details_Controller"	"Steam 컨트롤러"
"[english]Library_Details_Controller"	"STEAM CONTROLLERS"
"Library_Details_ViewControllerDetails"	"컨트롤러 세부 정보"
"[english]Library_Details_ViewControllerDetails"	"CONTROLLER DETAILS"
"Library_Details_Controller_Controller1"	"컨트롤러 1"
"[english]Library_Details_Controller_Controller1"	"Controller One"
"Library_Details_Controller_Controller2"	"컨트롤러 2"
"[english]Library_Details_Controller_Controller2"	"Controller Two"
"Library_Details_Controller_Controller3"	"컨트롤러 3"
"[english]Library_Details_Controller_Controller3"	"Controller Three"
"Library_Details_Controller_Controller4"	"컨트롤러 4"
"[english]Library_Details_Controller_Controller4"	"Controller Four"
"Library_Details_Controller_Controller5"	"컨트롤러 5"
"[english]Library_Details_Controller_Controller5"	"Controller Five"
"Library_Details_Controller_Controller6"	"컨트롤러 6"
"[english]Library_Details_Controller_Controller6"	"Controller Six"
"Library_Details_Controller_Controller7"	"컨트롤러 7"
"[english]Library_Details_Controller_Controller7"	"Controller Seven"
"Library_Details_Controller_Controller8"	"컨트롤러 8"
"[english]Library_Details_Controller_Controller8"	"Controller Eight"
"Library_Details_Controller_PlayerAssigned"	"{s:controller_player}"
"[english]Library_Details_Controller_PlayerAssigned"	"{s:controller_player}"
"Library_Details_CancelControllerDetails"	"취소"
"[english]Library_Details_CancelControllerDetails"	"CANCEL"
"Library_ControllerBindingsTitle"	"{s:gamename} 바인딩"
"[english]Library_ControllerBindingsTitle"	"{s:gamename} Bindings"
"Library_AddContent_Activate"	"Steam에 제품 활성화..."
"[english]Library_AddContent_Activate"	"Activate a Product on Steam..."
"Library_AddContent_Store"	"Steam 상점에서 게임 검색..."
"[english]Library_AddContent_Store"	"Browse the Steam Store for Games..."
"Library_ActivateProduct_Title"	"제품 활성화"
"[english]Library_ActivateProduct_Title"	"Activate a product"
"Library_ActivateProduct_Intro"	"Steam에 제품을 입력하려면 정품 CD/DVD와 함께 제공된 제품 코드 또는 Steam 제품 키를 여기에 입력하세요."
"[english]Library_ActivateProduct_Intro"	"To register your product with Steam, enter the product code distributed with a retail CD/DVD or other Steam product key here."
"Library_ActivateProduct_CodeLabel"	"제품 코드"
"[english]Library_ActivateProduct_CodeLabel"	"Product code"
"Library_ActivateProduct_AgreementDesc"	"제품을 활성화하면 Steam 구독 동의서와 개인 정보 취급 방침에 동의하게 됩니다."
"[english]Library_ActivateProduct_AgreementDesc"	"By activating a product you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy."
"Library_ActivateProduct_Activate"	"동의하며 활성화합니다"
"[english]Library_ActivateProduct_Activate"	"I AGREE, ACTIVATE"
"Activate_SubscriptionSuccess_Headline"	"성공적으로 활성화되었습니다!"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Headline"	"Activation Successful!"
"Activate_SubscriptionSuccess"	"귀하의 제품 등록 코드가 성공적으로 등록되었습니다. 이 제품(들)은 이제 사용자의 Steam 계정에 영구적으로 귀속됩니다. 방금 Steam에서 등록한 제품을 사용하기 위해서는 이 계정으로 로그인해야 할 것입니다."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess"	"Your product activation code has successfully been activated. This product or products are now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"등록에 성공하였습니다!"
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo_Headline"	"Activation Successful!"
"Activate_SubscriptionSuccess_Promo"	"{s:subscription} 프로모션 코드가 성공적으로 활성화되어 지금부터 전체 게임을 이용하실 수 있습니다. 또한 귀하의 Steam 계정에 영구적으로 귀속되어 있으므로, 이 콘텐츠를 즐기기 위해서는 반드시 이 계정으로 로그인하셔야 합니다."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_Promo"	"Your {s:subscription} promotion code has successfully been activated. This content will become available to you once you've activated the full game on Steam. This content is now permanently associated with your Steam account. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"Activate_InvalidCode_Headline"	"유효하지 않은 제품 등록 코드"
"[english]Activate_InvalidCode_Headline"	"Invalid Product Code"
"Activate_InvalidCode"	"입력한 제품 등록 코드가 유효하지 않습니다. \n\n오타나 탈자가 없었는지 다시 확인해 주세요. I, L, 와 1, V와 Y 그리고 0과 O를 혼동하셨을 수도 있습니다."
"[english]Activate_InvalidCode"	"The product code you've entered is not valid. \n\nPlease double check to see if you've mistyped your key. I, L, and 1 can look alike, as can V and Y, and 0 and O."
"Activate_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam 서버와 연결 불가능"
"[english]Activate_ServiceUnavailable_Headline"	"Steam Server Is Unavailable"
"Activate_ServiceUnavailable"	"사용 중인 컴퓨터가 Steam 서버에 접속할 수 없거나 일시적으로 서비스를 사용할 수 없는 상태입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]Activate_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Activate_ContactSupport_Headline"	"구매 오류"
"[english]Activate_ContactSupport_Headline"	"Purchase Error"
"Activate_ContactSupport"	"예상하지 못한 오류가 발생하였습니다. {s:subscription}의 이용권 등록이 완료되지 않았습니다. \n\nSteam 고객지원에 문의하여 주십시오."
"[english]Activate_ContactSupport"	"An unexpected error has occurred. Your subscription to {s:subscription} has not been completed. \n\nPlease contact Steam Support."
"Activate_Subscription_Rejected_Headline"	"이미 등록된 코드"
"[english]Activate_Subscription_Rejected_Headline"	"Duplicate Product Code"
"Activate_Subscription_Rejected"	"귀하가 입력한 제품 등록 코드는 이미 존재하는 Steam 계정에서 등록되었기 때문에 유효하지 않습니다. {s:subscription}의 이용권 등록이 완료되지 않았습니다."
"[english]Activate_Subscription_Rejected"	"The product code you've entered has already been activated by an existing Steam account, and is therefore invalid. Your activation of {s:subscription} has not been completed."
"Activate_AlreadyPurchased_Headline"	"이미 소유하고 있는 제품"
"[english]Activate_AlreadyPurchased_Headline"	"Product Already Owned"
"Activate_AlreadyPurchased"	"이 Steam 계정은 이 등록 코드와 관련된 제품들을 이미 소유하고 있습니다. 확인을 눌러 설치를 진행하여 주십시오."
"[english]Activate_AlreadyPurchased"	"This Steam account already owns the product(s) associated with this activation code. Click OK to proceed to installation."
"Activate_RateLimited_Headline"	"제품 등록 시도 과다"
"[english]Activate_RateLimited_Headline"	"Too Many Activation Attempts"
"Activate_RateLimited"	"이 계정에서 최근에 실패한 코드 등록 시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하여 주십시오."
"[english]Activate_RateLimited"	"There have been too many recent unsuccessful activation attempts from this account. Please wait and try your product code again later."
"Activate_RestrictedCountry_Headline"	"제공되지 않음"
"[english]Activate_RestrictedCountry_Headline"	"Not Available"
"Activate_RestrictedCountry"	"죄송하지만 {s:subscription}은 귀하가 거주하시는 국가에서 이용할 수 없습니다. 결제가 취소되었습니다."
"[english]Activate_RestrictedCountry"	"Sorry, but {s:subscription} is not available for purchase in this country. Your purchase has been cancelled."
"Activate_MustOwnOtherApp_Headline"	"원본 게임을 활성화하여 주십시오"
"[english]Activate_MustOwnOtherApp_Headline"	"Please First Activate the Original Game"
"Activate_MustOwnOtherApp"	"귀하가 입력한 제품 등록 코드는 다른 제품이 계정에 먼저 등록되어 있어야 활성화시킬 수 있습니다.\n\n확장팩이나 다운로드 가능한 콘텐츠를 등록하시려면 원본 게임을 등록하신 뒤 이 등록 코드를 사용하여 주십시오."
"[english]Activate_MustOwnOtherApp"	"The product code you've entered requires ownership of another product before activation.\n\nIf you are trying to activate an expansion pack or downloadable content, please first activate the original game, then activate this additional content."
"Activate_MustLoginPS3_Headline"	"귀하의 계정은 {s:gamename} 게임을 PlayStation®3에서 플레이한 기록이 없습니다"
"[english]Activate_MustLoginPS3_Headline"	"Your account has not played {s:gamename} on the PlayStation®3 system"
"Activate_MustLoginPS3"	"귀하가 입력한 제품 코드는 등록되기 전에 먼저 {s:gamename} 게임을 PlayStation®3에서 플레이해야만 합니다.\n\n다음 과정을 따르세요:\n\n- {s:gamename} 게임을 PlayStation®3에서 시작하세요.\n\n- PlayStation®3 Network 계정을 Steam 계정과 연결하세요.\n\n- {s:gamename} 게임을 PlayStation®3에서 실행 중일 때 Steam에 로그인하세요.\n\n- Steam을 통해 이 제품 코드를 등록하세요."
"[english]Activate_MustLoginPS3"	"The product code you have entered requires that you first play {s:gamename} on the PlayStation®3 system before it can be registered.\n\nPlease:\n\n- Start {s:gamename} on your PlayStation®3 system\n\n- Link your Steam account to your PlayStation®3 Network account\n\n- Connect to Steam while playing {s:gamename} on the PlayStation®3 system\n\n- Register this product code through Steam"
"Checkout_MicroTxnSubscription"	"매 {d:frequency} {s:time} 마다 {m:cost} 씩 과금됩니다."
"[english]Checkout_MicroTxnSubscription"	"You will be charged {m:cost} every {d:frequency} {s:time}"
"Checkout_MicroTxnGameSubscription"	"게임 계정에서 측정되는 값을 기준으로"
"[english]Checkout_MicroTxnGameSubscription"	"as determined by your game account"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionYears"	"년"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionYears"	"year(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths"	"개월"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionMonths"	"month(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"주"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionWeeks"	"week(s)"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionDays"	"일"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionDays"	"day(s)"
"Join_Login"	"로그인"
"[english]Join_Login"	"Login"
"Join_Join"	"가입"
"[english]Join_Join"	"Join"
"Join_Select"	"선택"
"[english]Join_Select"	"SELECT"
"Login_WrongPasswordOnly"	"비밀번호가 맞는지 확인하시고 다시 시도하세요."
"[english]Login_WrongPasswordOnly"	"Please check your password and try again."
"Login_AccountSuspendedSmaller"	"Steam 고객지원팀에서 이 계정을 정지시켰습니다. 문제를 해결하려면 아래를 통해 문의해 주세요. \n\nhttp://support.steampowered.com"
"[english]Login_AccountSuspendedSmaller"	"Steam Support has suspended this account. To resolve this issue, please contact us at\n\nhttp://support.steampowered.com"
"Login_More"	"옵션"
"[english]Login_More"	"OPTIONS"
"Login_Less"	"뒤로"
"[english]Login_Less"	"BACK"
"Login_Select"	"선택"
"[english]Login_Select"	"SELECT"
"Login_RemoveUser"	"사용자 삭제"
"[english]Login_RemoveUser"	"REMOVE USER"
"Login_AutoLogin"	"{s:accountname}으로 자동로그인"
"[english]Login_AutoLogin"	"AUTO-LOGIN AS {s:accountname}"
"Login_UserPersonaName"	"{s:personaname}"
"[english]Login_UserPersonaName"	"{s:personaname}"
"Login_UserAccountName"	"{s:accountname}"
"[english]Login_UserAccountName"	"{s:accountname}"
"SettingsNetwork_ShowPassword"	"비밀번호 표시"
"[english]SettingsNetwork_ShowPassword"	"Show Password"
"SettingsNetwork_Disconnect"	"연결 끊기"
"[english]SettingsNetwork_Disconnect"	"Disconnect"
"SettingsNetwork_Disconnected"	"연결 끊김"
"[english]SettingsNetwork_Disconnected"	"Disconnected"
"SettingsNetwork_Disconnecting"	"기존 네트워크에서 연결 끊는 중"
"[english]SettingsNetwork_Disconnecting"	"Disconnecting from existing networks"
"SettingsNetwork_Retrying"	"다시 시도 중..."
"[english]SettingsNetwork_Retrying"	"Retrying..."
"Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount"	"구매 옵션"
"[english]Store_AppPurchaseOptions_TitleNoCount"	"Purchase Options"
"Library_Details_ControllerChooseBinding"	"찾아보기"
"[english]Library_Details_ControllerChooseBinding"	"BROWSE"
"Library_Details_ControllerEditBinding"	"수정"
"[english]Library_Details_ControllerEditBinding"	"MODIFY"
"Library_Details_ControllerUseBinding"	"사용"
"[english]Library_Details_ControllerUseBinding"	"USE"
"Library_Details_ControllerRecentBindings"	"내 바인딩"
"[english]Library_Details_ControllerRecentBindings"	"MY BINDINGS"
"Library_Details_ControllerCommunityBindings"	"커뮤니티가 사용하는 키바인딩"
"[english]Library_Details_ControllerCommunityBindings"	"COMMUNITY BINDINGS"
"Library_Details_ControllerBindingDescription"	"개발자의 조언"
"[english]Library_Details_ControllerBindingDescription"	"AUTHOR'S NOTES"
"Library_Details_ControllerDefaultBinding"	"기본값"
"[english]Library_Details_ControllerDefaultBinding"	"Defaults"
"Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title"	"저장"
"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Title"	"Save"
"Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button"	"저장"
"[english]Checkout_Review_Update_Billing_Info_Continue_Button"	"Save"
"Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title"	"귀하의 결제 정보를 저장했습니다!"
"[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Title"	"Your Billing Info Has Been Saved!"
"Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description"	"귀하의 결제 정보를 다음번 구매를 위해 저장했습니다."
"[english]Checkout_Confirmation_Update_Billing_Info_Description"	"Your billing information has now been saved for future purchases."
"Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo"	"결제 정보 업데이트"
"[english]Checkout_MicroTxnAuth_UpdateBillingInfo"	"Update Billing Info"
"Library_Details_CloseControllerDetails"	"닫기"
"[english]Library_Details_CloseControllerDetails"	"CLOSE"
"Library_Details_ControllerDoneEditing"	"저장"
"[english]Library_Details_ControllerDoneEditing"	"SAVE"
"Library_Details_SelectYourBindingFor"	"대상 바인딩 선택"
"[english]Library_Details_SelectYourBindingFor"	"SELECT BINDING FOR"
"Library_Details_SaveBindingDescription"	"등록 완료"
"[english]Library_Details_SaveBindingDescription"	"DONE"
"Login_RemoveUserTitle"	"{s:accountname} 삭제하기"
"[english]Login_RemoveUserTitle"	"Remove {s:accountname}"
"Login_RemoveUserDescription"	"정말로 {s:accountname}을(를) 친구 목록에서 지우실 건가요?"
"[english]Login_RemoveUserDescription"	"Are you sure you want to remove {s:accountname}?"
"WizardButton_Next"	"다음"
"[english]WizardButton_Next"	"NEXT"
"WizardButton_Back"	"뒤로"
"[english]WizardButton_Back"	"BACK"
"WizardButton_Cancel"	"취소"
"[english]WizardButton_Cancel"	"CANCEL"
"WizardButton_Done"	"완료"
"[english]WizardButton_Done"	"DONE"
"CreateAccount_ServiceUnavailable"	"사용 중인 컴퓨터가 Steam 서버에 접속할 수 없거나 일시적으로 서비스를 사용할 수 없는 상태입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]CreateAccount_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"CreateAccount_NextField"	"다음"
"[english]CreateAccount_NextField"	"NEXT"
"CreateAccount_Cancel_Title"	"계정 만들기"
"[english]CreateAccount_Cancel_Title"	"Create Account"
"CreateAccount_Cancel_Description"	"정말로 이 계정의 생성을 취소하실 건가요?"
"[english]CreateAccount_Cancel_Description"	"Are you sure you want to cancel creating this account?"
"CreateAccount_Credentials_Title"	"안녕하세요,"
"[english]CreateAccount_Credentials_Title"	"Hello,"
"CreateAccount_Credentials_Description"	"Steam 계정은 간단한 과정 몇 개만 거치면 바로 만들 수 있습니다.\n바로 시작하세요."
"[english]CreateAccount_Credentials_Description"	"Creating a Steam account takes just a few simple steps.\nLet's get started."
"CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext"	"저는 13세 이상입니다"
"[english]CreateAccount_Credentials_AgeLimitNext"	"I AM AT LEAST 13 YEARS OLD"
"CreateAccount_Credentials_AccountName"	"계정 이름"
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountName"	"Account name"
"CreateAccount_Credentials_Password"	"비밀번호를 입력하세요"
"[english]CreateAccount_Credentials_Password"	"Password"
"CreateAccount_Credentials_PasswordAgain"	"비밀번호를 다시 입력해주세요"
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordAgain"	"Password, again"
"CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames"	"사용할 수 있는 계정 이름"
"[english]CreateAccount_Credentials_AvailableAccountNames"	"Available account names"
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort"	"계정 이름은 최소 3자 이상이어야 합니다."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooShort"	"Your account name must be at least 3 characters long."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters"	"계정 이름에 사용할 수 없는 문자가 포함되어 있군요. 오로지 영문자, 숫자, _(밑줄)만 사용 가능합니다."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidCharacters"	"Your account name contains invalid characters. Only letters, numbers and _ are allowed."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces"	"계정 이름에는 공백이 들어가면 안 돼요."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameInvalidSpaces"	"Your account name may not contain any spaces."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong"	"계정 이름은 64자보다 짧아야 합니다."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTooLong"	"Your account name must be less than 64 characters long."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved"	"계정 이름에 'Valve'나 'Steam'이 들어가면 안 돼요."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameReserved"	"Your account name may not contain 'Valve' or 'Steam'."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken_Suggestions"	"아쉽지만 이 계정 이름은 사용할 수 없는 것 같네요. 아래 이름 중 하나를 선택하거나 다른 이름을 입력하세요."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken_Suggestions"	"Sadly, this account name is unavailable. Please try again or select one of the available names below."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability"	"이 계정 이름을 사용할 수 있는지 확인 중..."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameCheckingAvailability"	"Checking availability of this account name..."
"CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName"	"비밀번호에 귀하의 계정 이름을 포함시킬 수 없습니다."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordContainsAccountName"	"Your password contains your account name."
"CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak"	"비밀번호의 보안 강도가 너무 약합니다."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordTooWeak"	"Your password is too weak."
"CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch"	"입력하신 비밀번호가 서로 다릅니다. 각 입력란에 같은 비밀번호를 입력해 주세요."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordsDontMatch"	"The passwords you entered do not match. Please enter the same password in each field."
"CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength"	"비밀번호는 8자 이상이어야 합니다."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordLessMinimumLength"	"Your password must be at least 8 characters long."
"CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength"	"비밀번호는 64자 이하여야 합니다."
"[english]CreateAccount_Credentials_PasswordMoreMaximumLength"	"Your password must be less than 64 characters long."
"CreateAccount_Credentials_Weak"	"약함"
"[english]CreateAccount_Credentials_Weak"	"Weak"
"CreateAccount_Credentials_Alright"	"보통"
"[english]CreateAccount_Credentials_Alright"	"Alright"
"CreateAccount_Credentials_Strong"	"강력함"
"[english]CreateAccount_Credentials_Strong"	"Strong"
"CreateAccount_Credentials_TooShort"	"너무 짧음"
"[english]CreateAccount_Credentials_TooShort"	"Too short"
"CreateAccount_Email_Title"	"어떤 방법으로 연락할까요?"
"[english]CreateAccount_Email_Title"	"How may we contact you?"
"CreateAccount_Email_Description"	"계정을 잊어버리셨거나 보안 확인을 해야 할 때 어떤 방법으로 연락을 해드릴까요?"
"[english]CreateAccount_Email_Description"	"If you forget your password or we need to verify your account,\nhow may we contact you?"
"CreateAccount_Email_EmailAddress"	"이메일 주소"
"[english]CreateAccount_Email_EmailAddress"	"Email address"
"CreateAccount_Email_EmailAddressAgain"	"이메일 주소를 한번 더 입력하세요"
"[english]CreateAccount_Email_EmailAddressAgain"	"Email address, one more time"
"CreateAccount_Email_Invalid"	"올바른 이메일 주소가 필요합니다."
"[english]CreateAccount_Email_Invalid"	"A valid email address is required."
"CreateAccount_Email_DontMatch"	"입력하신 이메일 주소가 서로 다릅니다. 각 입력란에 같은 이메일 주소를 입력해 주세요."
"[english]CreateAccount_Email_DontMatch"	"The email addresses you entered do not match. Please enter the same email address in each field."
"CreateAccount_Email_CheckingIfUsed"	"같은 이메일 주소가 있는지 확인 중입니다...."
"[english]CreateAccount_Email_CheckingIfUsed"	"Checking to see if this email address is already in use..."
"CreateAccount_EmailTaken_Title"	"잠시 기다려 주세요."
"[english]CreateAccount_EmailTaken_Title"	"Hold up."
"CreateAccount_EmailTaken_Description"	"이 이메일 주소와 연결된 계정이 이미 존재합니다. 어떻게 할까요?"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_Description"	"An account with this email address already exists. What would you like to do?"
"CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress"	"새로운 이메일 주소를 입력해주세요"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_EnterNewAddress"	"ENTER NEW ADDRESS"
"CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway"	"상관 없이 새 계정 만들기"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_CreateAccountAnyway"	"CREATE NEW ACCOUNT ANYWAY"
"CreateAccount_Agreements_Title"	"몇가지 중요한 사항"
"[english]CreateAccount_Agreements_Title"	"A few important details."
"CreateAccount_Agreements_Description"	"Steam 계정을 생성함으로써, 귀하는 Steam 구독 동의서와 개인정보 보호정책에 동의하게 됩니다."
"[english]CreateAccount_Agreements_Description"	"By creating a Steam account, you agree to the Steam Subscriber Agreement and Privacy Policy."
"CreateAccount_Agreements_IAgree"	"동의"
"[english]CreateAccount_Agreements_IAgree"	"I AGREE"
"CreateAccount_Agreements_Agreements"	"동의사항"
"[english]CreateAccount_Agreements_Agreements"	"Agreements"
"CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA"	"SSA 및 개인 정보 보호 정책 보기"
"[english]CreateAccount_Agreements_ViewSSAAndPPA"	"VIEW SSA & PRIVACY POLICY"
"CreateAccount_SSA_Title"	"Steam 구독 동의서"
"[english]CreateAccount_SSA_Title"	"Steam Subscriber Agreement"
"CreateAccount_SSA_ViewPPA"	"개인 정보 보호 정책 보기"
"[english]CreateAccount_SSA_ViewPPA"	"VIEW PRIVACY POLICY"
"CreateAccount_PPA_Title"	"Steam 개인 정보 보호 정책"
"[english]CreateAccount_PPA_Title"	"Steam Privacy Policy"
"CreateAccount_PPA_ViewSSA"	"Steam 구독 동의서 보기"
"[english]CreateAccount_PPA_ViewSSA"	"VIEW STEAM SUBSCRIBER AGREEMENT"
"CreateAccount_Creating_Title"	"거의 끝나갑니다...."
"[english]CreateAccount_Creating_Title"	"Almost there..."
"CreateAccount_Creating_Description"	"기다려 주세요! 지금 귀하의 Steam 계정을 만들고 있습니다."
"[english]CreateAccount_Creating_Description"	"Hang tight - we're currently creating your Steam account."
"CreateAccount_Fail_Title"	"이런!"
"[english]CreateAccount_Fail_Title"	"Oh no!"
"CreateAccount_Fail_Description"	"Steam이 귀하의 계정을 생성하는 데 실패했습니다."
"[english]CreateAccount_Fail_Description"	"Steam could not create your account."
"CreateAccount_Fail_PasswordIllegal"	"입력하신 비밀번호가 보안 강화 조건에 맞지 않습니다. 다른 비밀번호를 입력해 주세요."
"[english]CreateAccount_Fail_PasswordIllegal"	"Your password did not pass additional complexity requirements. Please try again with a different password."
"CreateAccount_Fail_EmailInvalid"	"잘못된 이메일 주소입니다. 다른 이메일 주소를 입력해 주세요."
"[english]CreateAccount_Fail_EmailInvalid"	"Your email address isn't valid. Please try again with a different email address."
"CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid"	"계정 이름이 유효하지 않습니다. 다른 계정 이름을 시도해 보세요."
"[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInvalid"	"Your account name isn't valid. Please try again with a different account name."
"CreateAccount_Fail_AccountNameInUse"	"이 계정 이름은 누가 이미 쓰고 있어요. 다른 이름을 입력하세요."
"[english]CreateAccount_Fail_AccountNameInUse"	"That account name is already in use. Please try again with a different account name."
"CreateAccount_Fail_TryAgain"	"다시 시도해 주세요"
"[english]CreateAccount_Fail_TryAgain"	"Try again"
"CreateAccount_Success_Title"	"준비 완료!"
"[english]CreateAccount_Success_Title"	"You're all set!"
"CreateAccount_Success_Description"	"동공에 이 화면이 각인될 때까지 2분 동안 노려보세요.\n\n구매하신 게임을 이용하시려면 이 정보가 필요하니 잊어버리지 마세요!"
"[english]CreateAccount_Success_Description"	"Just stare at this screen for two minutes to burn the information below onto the back of your retina.\n\nYou'll need this to access your games, so don't forget it!"
"CreateAccount_Success_Show"	"표시"
"[english]CreateAccount_Success_Show"	"SHOW"
"CreateAccount_Success_Hide"	"숨기기"
"[english]CreateAccount_Success_Hide"	"HIDE"
"CreateAccount_Success_ContactEmailAddress"	"연락용 이메일 주소"
"[english]CreateAccount_Success_ContactEmailAddress"	"Contact email address"
"Settings_About"	"시스템"
"[english]Settings_About"	"System"
"SettingsAbout_SteamClient"	"Steam 클라이언트"
"[english]SettingsAbout_SteamClient"	"Steam Client"
"SettingsAbout_Built"	"Steam 클라이언트 빌드 날짜"
"[english]SettingsAbout_Built"	"Steam client built"
"SettingsAbout_BuildDateTime"	"{s:build_date}, {s:build_time}"
"[english]SettingsAbout_BuildDateTime"	"{s:build_date}, at {s:build_time}"
"SettingsAbout_SteamPackage"	"Steam 버전"
"[english]SettingsAbout_SteamPackage"	"Steam Versions"
"SettingsAbout_SteamPackageVersion"	"{s:package_version}"
"[english]SettingsAbout_SteamPackageVersion"	"{s:package_version}"
"SettingsAbout_SteamAPI"	"Steam API"
"[english]SettingsAbout_SteamAPI"	"Steam API"
"SettingsAbout_SteamAPIVersion"	"v{s:build_interface}"
"[english]SettingsAbout_SteamAPIVersion"	"v{s:build_interface}"
"SettingsAbout_SystemInfo"	"시스템 정보"
"[english]SettingsAbout_SystemInfo"	"System Info"
"SettingsAbout_CPUVendorLabel"	"CPU 제조사"
"[english]SettingsAbout_CPUVendorLabel"	"CPU Vendor"
"SettingsAbout_CPUVendor"	"{s:cpu_vendor}"
"[english]SettingsAbout_CPUVendor"	"{s:cpu_vendor}"
"SettingsAbout_CPUSpeedLabel"	"CPU 클럭"
"[english]SettingsAbout_CPUSpeedLabel"	"CPU Clock"
"SettingsAbout_CPUSpeed"	"{s:cpu_speed} GHz"
"[english]SettingsAbout_CPUSpeed"	"{s:cpu_speed} GHz"
"SettingsAbout_CPUCoresLabel"	"CPU 코어"
"[english]SettingsAbout_CPUCoresLabel"	"CPU Cores"
"SettingsAbout_CPUCores"	"{i:cpu_cores} 코어, {i:cpu_threads} 스레드"
"[english]SettingsAbout_CPUCores"	"{i:cpu_cores} Cores, {i:cpu_threads} Threads"
"SettingsAbout_RAMLabel"	"시스템 메모리"
"[english]SettingsAbout_RAMLabel"	"System Memory"
"SettingsAbout_RAM"	"{s:ram_gb} GB"
"[english]SettingsAbout_RAM"	"{s:ram_gb} GB"
"SettingsAbout_VideoCardLabel"	"비디오 카드"
"[english]SettingsAbout_VideoCardLabel"	"Video Card"
"SettingsAbout_VideoCard"	"{s:video_card}"
"[english]SettingsAbout_VideoCard"	"{s:video_card}"
"SettingsAbout_DriverVersionLabel"	"드라이버 버전"
"[english]SettingsAbout_DriverVersionLabel"	"Driver Version"
"SettingsAbout_DriverVersion"	"{s:video_driver_version}"
"[english]SettingsAbout_DriverVersion"	"{s:video_driver_version}"
"SettingsAbout_DriverDateLabel"	"드라이버 날짜"
"[english]SettingsAbout_DriverDateLabel"	"Driver Date"
"SettingsAbout_DriverDate"	"{s:video_driver_date}"
"[english]SettingsAbout_DriverDate"	"{s:video_driver_date}"
"SettingsAbout_VideoRAMLabel"	"비디오 메모리"
"[english]SettingsAbout_VideoRAMLabel"	"Video Memory"
"SettingsAbout_VideoRAM"	"{s:vram_gb} GB"
"[english]SettingsAbout_VideoRAM"	"{s:vram_gb} GB"
"SettingsNetwork_Unplugged"	"연결되지 않은 상태"
"[english]SettingsNetwork_Unplugged"	"Unplugged"
"SettingsNetwork_Failed"	"실패"
"[english]SettingsNetwork_Failed"	"Failed"
"SettingsNetwork_InvalidPassword"	"비밀번호가 틀립니다"
"[english]SettingsNetwork_InvalidPassword"	"Invalid Password"
"SettingsNetwork_ResetDialogInfo"	"지금 Steam을 재시작해서 새로운 네트워크 설정을 적용할까요?"
"[english]SettingsNetwork_ResetDialogInfo"	"Reset Steam now to apply your new network settings?"
"Checkout_Confirmation_Pending_Title"	"구매가 진행 중입니다."
"[english]Checkout_Confirmation_Pending_Title"	"Your purchase is now pending."
"Checkout_Confirmation_Pending_Description"	"현재 구매가 진행 중이며 결제 처리자 또는 은행에서 결제가 이루어지기를 기다리는 중입니다. 이 절차는 확인까지 며칠이 걸릴 수 있습니다. 이 구매가 결제되면 Valve에서 이메일 영수증을 보내드릴 것입니다. 이 기간 동안 본 거래에서 처리 대기 중인 상품을 다시 구입할 수는 없지만 다른 게임은 구입할 수 있습니다."
"[english]Checkout_Confirmation_Pending_Description"	"Your purchase is currently in progress and is waiting for payment delivery from your processor or bank. This process can take a few days for confirmation.  Valve will send an email receipt to you when payment is received for this purchase. During this time you may continue shopping for other games, though you will not be able to re-purchase any products that are pending in this transaction."
"Library_Details_NotAvailablePlatform"	"{s:currentos}에서 사용 불가"
"[english]Library_Details_NotAvailablePlatform"	"NOT ON {s:currentos}"
"Library_ControllerSaveBindingTitle"	"바인딩 저장"
"[english]Library_ControllerSaveBindingTitle"	"Save Bindings"
"Library_ControllerSetTitle"	"제목 설정"
"[english]Library_ControllerSetTitle"	"Set Title"
"Library_ControllerAddDescription"	"설명 추가"
"[english]Library_ControllerAddDescription"	"Add Description"
"Library_ControllerSaveConfirm"	"저장"
"[english]Library_ControllerSaveConfirm"	"SAVE"
"Library_ControllerSaveCancel"	"취소"
"[english]Library_ControllerSaveCancel"	"CANCEL"
"Library_ControllerSaveWorking"	"처리 중"
"[english]Library_ControllerSaveWorking"	"Working"
"Library_ControllerBindingErrorTitle"	"오류"
"[english]Library_ControllerBindingErrorTitle"	"Error"
"Library_ControllerBinding_RequireTitleError"	"이 바인딩 세트를 저장할 제목을 입력하세요."
"[english]Library_ControllerBinding_RequireTitleError"	"Please enter a title to save this binding set."
"Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress"	"이미 다른 저장 작업이 진행 중이기 때문에 바인딩을 저장하지 못했습니다."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSaveAlreadyInProgress"	"Binding save failed because another save is already in progress."
"Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError"	"바인딩을 디스크에 쓰지 못했습니다."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingFileWriteError"	"Failed writing bindings to disk."
"Library_Controller_ControllerBindingSaved"	"바인딩이 저장되었습니다!"
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSaved"	"Bindings are now saved!"
"Library_ControllerBindingPublic"	"공용"
"[english]Library_ControllerBindingPublic"	"Public"
"Library_ControllerBindingPrivate"	"개인용"
"[english]Library_ControllerBindingPrivate"	"Private"
"Library_ControllerBindingsSubTitle"	"{s:binding_title}"
"[english]Library_ControllerBindingsSubTitle"	"{s:binding_title}"
"Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription"	"이 설정값은 Steam에서 인증받은 {s:gamename} 게임의 기본 설정값 모음입니다. 이 설정값은 키보드/마우스/게임패드의 게임 내 설정값을 수정하지 않은 상태에서 사용할 수 있습니다. 게임 내에서 설정값을 수정했다면 설정값을 다시 설정해야 할 수도 있습니다."
"[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultDescription"	"This is the default Steam authored set of bindings for {s:gamename}.  This binding requires that you have not modified the in game bindings for keyboard/mouse/gamepad.  If you have rebound keys in game you may need to reset those in game bindings for best results."
"Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody"	"{s:binding_description}"
"[english]Library_Details_ControllerBindingDescriptionBody"	"{s:binding_description}"
"Library_ControllerBinding_DeleteTitle"	"바인딩을 삭제할까요?"
"[english]Library_ControllerBinding_DeleteTitle"	"Delete binding?"
"Library_ControllerBinding_DeleteBody"	"정말로 이 컨트롤러 바인딩을 삭제할까요?"
"[english]Library_ControllerBinding_DeleteBody"	"Are you sure you want to delete this controller binding forever?"
"Library_ControllerBinding_ConfirmDelete"	"예"
"[english]Library_ControllerBinding_ConfirmDelete"	"YES"
"Library_ControllerBinding_CancelDelete"	"취소"
"[english]Library_ControllerBinding_CancelDelete"	"CANCEL"
"Library_Details_DeleteBinding"	"삭제"
"[english]Library_Details_DeleteBinding"	"DELETE"
"Library_Details_ControllerPad_EditLeft"	"왼쪽 패드 사용자 설정하기"
"[english]Library_Details_ControllerPad_EditLeft"	"CUSTOMIZE THE LEFT PAD"
"Library_Details_ControllerPad_EditRight"	"오른쪽 패드 사용자 설정하기"
"[english]Library_Details_ControllerPad_EditRight"	"CUSTOMIZE THE RIGHT PAD"
"Library_Details_ControllerPadStyle"	"입력 방식"
"[english]Library_Details_ControllerPadStyle"	"Style of Input"
"Library_Details_ControllerPad_mouse"	"마우스 움직임"
"[english]Library_Details_ControllerPad_mouse"	"Mouse Movement"
"Library_Details_ControllerPad_4way"	"4방향 단추"
"[english]Library_Details_ControllerPad_4way"	"4-Way Directional"
"Library_Details_ControllerPad_8way"	"8방향 단추"
"[english]Library_Details_ControllerPad_8way"	"8-Way Directional"
"Library_Details_ControllerPadDeadZone"	"데드존"
"[english]Library_Details_ControllerPadDeadZone"	"Dead Zone"
"Library_Details_ControllerPad_10pct"	"10%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_10pct"	"10%"
"Library_Details_ControllerPad_20pct"	"20%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_20pct"	"20%"
"Library_Details_ControllerPad_30pct"	"30%"
"[english]Library_Details_ControllerPad_30pct"	"30%"
"Library_Details_ControllerPadBlending"	"블렌딩"
"[english]Library_Details_ControllerPadBlending"	"Blending"
"Library_Details_ControllerPad_BlendingOn"	"켜기"
"[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOn"	"On"
"Library_Details_ControllerPad_BlendingOff"	"끄기"
"[english]Library_Details_ControllerPad_BlendingOff"	"Off"
"Library_Details_OuterRingModifier"	"외곽 고리 조정"
"[english]Library_Details_OuterRingModifier"	"Outer Ring Modifier"
"Library_Details_PadClick"	"패드 클릭"
"[english]Library_Details_PadClick"	"Pad Click"
"Library_Details_PadDoubleClick"	"패드 이중 탭"
"[english]Library_Details_PadDoubleClick"	"Pad Double Tap"
"Library_Details_ControllerModifierNone"	"없음"
"[english]Library_Details_ControllerModifierNone"	"None"
"Library_Details_DoneControllerDetails"	"완료"
"[english]Library_Details_DoneControllerDetails"	"DONE"
"Library_Details_ControllerClearBinding"	"초기화"
"[english]Library_Details_ControllerClearBinding"	"CLEAR"
"OOBE_WelcomeTitle"	"Steam에 오신 것을 환영합니다."
"[english]OOBE_WelcomeTitle"	"Welcome to Steam"
"OOBE_LanguageSelect"	"어떤 언어를 사용할까요?"
"[english]OOBE_LanguageSelect"	"What language should we use?"
"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"{s:gamename} 게임이 선택적 명령줄(\"{s:arguments}\")과 함께 실행되도록 허용하시겠습니까?\n이 실행을 요청하지 않았다면 취소를 선택하세요"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Info"	"Allow {s:gamename} to launch with optional command line \"{s:arguments}\" ?\nIf you did not request this launch then select Cancel"
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"게임 실행 허용"
"[english]Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Allow game launch"
"Panorama_Lang_Arabic"	"아랍어"
"[english]Panorama_Lang_Arabic"	"Arabic"
"MainMenu_InboxShort"	"{d:inboxcount}"
"[english]MainMenu_InboxShort"	"{d:inboxcount}"
"MainMenu_InboxLong"	"{d:inboxcount}"
"[english]MainMenu_InboxLong"	"{d:inboxcount}"
"Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo"	"장바구니에 갱신되는 정기 이용권이 있기 때문에 결제 정보가 저장됩니다,"
"[english]Checkout_PaymentMethod_MustSaveInfo"	"Your payment information will be saved because your cart contains a renewing subscription"
"Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo"	"{s:gamename}에 공유된 바인딩이 없는 것 같습니다. 최초의 바인딩을 만들어 보세요!"
"[english]Library_Details_ControllerCommunityBindingsInfo"	"Looks like {s:gamename} doesn't yet have any shared bindings.  You could create the first!"
"Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish"	"바인딩이 저장되었지만 창작마당에 게시하지 못했습니다."
"[english]Library_Controller_ControllerBindingSavedFailedPublish"	"Your bindings have been saved, but publishing to workshop has failed."
"Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle"	"Steam 기본 설정"
"[english]Library_ControllerBindingsSteamDefaultTitle"	"Steam Defaults"
"Library_UserTagsFilter"	"{s:tag}({d:numgames}개)"
"[english]Library_UserTagsFilter"	"{s:tag} ({d:numgames})"
"Library_OwnerFilter"	"{s:owner}의 게임 ({d:numgames})"
"[english]Library_OwnerFilter"	"{s:owner}'s Games ({d:numgames})"
"MainMenu_NewTradeOffers"	"{d:tradeoffercount} 개의 거래 제안 대기 중"
"[english]MainMenu_NewTradeOffers"	"{d:tradeoffercount} Pending Trade Offers"
"MainMenu_NewTradeOffersSingular"	"{d:tradeoffercount} 개의 거래 제안 대기 중"
"[english]MainMenu_NewTradeOffersSingular"	"{d:tradeoffercount} Pending Trade Offer"
"MainMenu_NewClientUpdate"	"새 Steam 업데이트 사용 가능"
"[english]MainMenu_NewClientUpdate"	"New Steam update available"
"MainMenu_RestartForClientUpdate_Title"	"새 Steam 업데이트 사용 가능"
"[english]MainMenu_RestartForClientUpdate_Title"	"New Steam update available"
"MainMenu_RestartForClientUpdate"	"새로운 Steam 업데이트가 사용 가능합니다. 업데이트를 설치하기 위해 Steam을 다시 시작하시겠습니까?"
"[english]MainMenu_RestartForClientUpdate"	"A new Steam update is available. Do you want to restart Steam to install it?"
"Login_Offline_Title"	"오프라인 모드"
"[english]Login_Offline_Title"	"Offline Mode"
"Login_SteamUnreachable_Title"	"네트워크 문제"
"[english]Login_SteamUnreachable_Title"	"Network Problem"
"Login_SteamUnreachable_Description"	"Steam 서비스에 연결하는 데 문제가 있습니다. 네트워크 상태를 확인하세요."
"[english]Login_SteamUnreachable_Description"	"We're having trouble connecting to the Steam service. Please check your network."
"Login_SteamUnreachable_TryAgain"	"다시 시도"
"[english]Login_SteamUnreachable_TryAgain"	"TRY AGAIN"
"Login_SteamUnreachable_LoginOffline"	"오프라인으로 로그인"
"[english]Login_SteamUnreachable_LoginOffline"	"LOGIN OFFLINE"
"Shutdown_WaitingForGame"	"{s:game} 게임이 종료되기를 기다리는 중"
"[english]Shutdown_WaitingForGame"	"Waiting for {s:game} to shut down"
"Shutdown_WaitingForDownload"	"{s:game} 다운로드 중지 중"
"[english]Shutdown_WaitingForDownload"	"Stopping download of {s:game}"
"Shutdown_WaitingForCloud"	"Steam 클라우드 동기화 완료 중"
"[english]Shutdown_WaitingForCloud"	"Finishing Steam cloud sync"
"Shutdown_WaitingForLogoff"	"로그오프 중"
"[english]Shutdown_WaitingForLogoff"	"Logging off"
"Shutdown_ForceQuit"	"강제 종료"
"[english]Shutdown_ForceQuit"	"FORCE QUIT"
"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - 오류"
"[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"	"Steam - Error"
"Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Steam에서 나가기 전에 {s:game} 게임을 닫아 주십시오."
"[english]Shutdown_AppMustBeClosedToQuit_Info"	"Please close {s:game} before exiting Steam."
"Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"1개 이상의 Steam 응용 프로그램이 실행되고 있습니다. Steam에서 나가려면 모든 Steam 응용 프로그램을 종료하십시오."
"[english]Shutdown_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"	"One or more Steam applications are currently running. To exit Steam, you must first shut down all Steam applications."
"SettingsAbout_ClientUpdateButton"	"업데이트 뉴스 보기"
"[english]SettingsAbout_ClientUpdateButton"	"View update news"
"Store_LinuxRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Linux 요구 사항</span>"
"[english]Store_LinuxRequirementsHeader"	"<span class=\"Header\">Linux Requirements</span>"
"Store_Platform_Linux"	"SteamOS + Linux"
"[english]Store_Platform_Linux"	"SteamOS + Linux"
"Library_Details_UpdatePending"	"내려받기"
"[english]Library_Details_UpdatePending"	"DOWNLOAD"
"Parental_Unlock"	"선택"
"[english]Parental_Unlock"	"SELECT"
"Parental_Unlocked"	"자녀 보호"
"[english]Parental_Unlocked"	"FAMILY VIEW"
"Parental_Locked"	"자녀 보호"
"[english]Parental_Locked"	"FAMILY VIEW"
"Parental_EnterPIN"	"부모님이시라면, PIN 번호를 입력해 자녀 보호를 끄실 수 있습니다. (미안해, 얘들아!)"
"[english]Parental_EnterPIN"	"Adults, enter your PIN below to exit Family View. (Sorry, kids!)"
"Parental_LockedPanel"	"자녀 보호에선 사용할 수 없습니다."
"[english]Parental_LockedPanel"	"This isn't available while in Family View."
"Parental_SelectToEnter"	"변경하려면 선택"
"[english]Parental_SelectToEnter"	"Select to change"
"Parental_MoreGames"	"다른 게임"
"[english]Parental_MoreGames"	"Other Games"
"Settings_Language"	"언어"
"[english]Settings_Language"	"Language"
"SettingsLanguage_Intro"	"Steam에서 사용할 언어를 선택해 주세요."
"[english]SettingsLanguage_Intro"	"Select the language you wish Steam to use"
"SettingsLanguage_Change_Title"	"언어 변경"
"[english]SettingsLanguage_Change_Title"	"Change Language"
"SettingsLanguage_Change_Description"	"이 언어로 Steam을 다시 시작할까요?"
"[english]SettingsLanguage_Change_Description"	"Restart Steam with this language?"
"Library_MyGamesFilter"	"내 게임 ({d:numgames})"
"[english]Library_MyGamesFilter"	"My Games ({d:numgames})"
"OOBE_NetworkSettings_Title"	"네트워크 설정"
"[english]OOBE_NetworkSettings_Title"	"Network Settings"
"OOBE_NetworkSettings_Description"	"네트워크 설정 점검"
"[english]OOBE_NetworkSettings_Description"	"Configure your network settings"
"DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable"	"{s:owner}의 공유된 게임은 현재 사용 중입니다. 
나중에 플레이하거나, 지금 당장 플레이하시려면 게임을 구입하여 라이브러리에 등록하십시오."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Currently_Unavailable"	"Shoot, {s:owner}'s shared games are currently in use. 
Try playing later, or buy this game for your own library to play it now."
"DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable"	"이 게임은 공유된 라이브러리에서 사용할 수 없습니다."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Permanently_Unavailable"	"This game is not available in shared libraries"
"DeviceAuth_Shared_Library_InUse"	"귀하의 공유된 라이브러리는 {s:user}님이 사용 중입니다. 
지금 게임을 실행하면 {s:user}의 게임이 종료될 것입니다."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_InUse"	"Your shared library is currently in use by {s:user}. 
Playing now will send {s:user} a notice that it's time to quit."
"DeviceAuth_Shared_Library_Available"	"이 공유된 게임은 {s:owner}의 소유입니다."
"[english]DeviceAuth_Shared_Library_Available"	"This shared game belongs to {s:owner}."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"이 게임을 플레이하고 싶으세요?"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Title"	"Want to play this game?"
"DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"이 게임은 {s:owner}님의 것입니다. 이 장치로 {s:owner}님의 게임을 이용할 수 있게 허가받으시겠습니까?"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Text"	"This game belongs to Steam user {s:owner}. Would you like to request access to {s:owner}'s games on this device?"
"DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"차라리 사고 말지..."
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase"	"I'D RATHER BUY IT..."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"허가 요청 중..."
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Request"	"REQUEST ACCESS..."
"DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"취소"
"[english]DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel"	"Cancel"
"DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"가족 라이브러리 공유 요청"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Title"	"Family Library Sharing Request"
"DeviceAuth_RequestDialog_To"	"받는 사람: {s:owner}"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_To"	"To {s:owner}"
"DeviceAuth_RequestDialog_From"	"감사합니다. \n{s:user}"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_From"	"Thanks,\n{s:user}"
"DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"안녕하세요 {s:owner}님, 이 컴퓨터의 Steam 라이브러리 액세스를 공유해주실 수 있을까요?"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Text"	"Hi {s:owner}, would you share access to your Steam library on this computer?"
"DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"컴퓨터 이름을 만들어 주세요"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Description"	"Please name this computer"
"DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"요청 보내기"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_Send"	"Send Request"
"DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"게임 주인이 이미 이 장치에 대해 게임 공유를 승인했습니다. 준비 끝!"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendOK"	"We’ve discovered the owner has already authorized this device for game sharing. You’re all set."
"DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"이메일로 요청이 보내졌습니다. 소원이 이루어지길 바랍니다!"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendPending"	"Your email request has been sent. Here’s hoping your wish will be granted soon!"
"DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"허가 요청 보내기를 실패했습니다. ({s:reason})"
"[english]DeviceAuth_RequestDialog_SendError"	"Failed to send authorization request({s:reason})"
"DeviceAuth_Authorized_Notification"	"이제 이 컴퓨터로 {s:owner}님의 게임을 즐길 수 있습니다."
"[english]DeviceAuth_Authorized_Notification"	"{s:owner}'s games are now available for you to play on this computer."
"DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"{s:owner}님이 공유를 끊었습니다. 일부 게임을 사용할 수 없게 됩니다."
"[english]DeviceAuth_Deauthorized_Notification"	"{s:owner} has revoked sharing here. Some games may now be unavailable."
"DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"{s:owner}님이 이 게임을 돌려받기를 원합니다! {s:minutes}분 후에 게임이 꺼집니다..."
"[english]DeviceAuth_StopPlaying_Notification"	"Hey, {s:owner} needs this shared gamed back! You have {s:minutes} minutes of playtime remaining..."
"DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification"	"{s:owner}의 공유된 게임이 이제 플레이 가능합니다."
"[english]DeviceAuth_SharedLibraryAvaliable_Notification"	"Hooray, {s:owner}'s shared games are now available for you to play..."
"Settings_ManageDevices_Item"	" "
"[english]Settings_ManageDevices_Item"	" "
"Settings_ManageDevices_Name"	"기기명"
"[english]Settings_ManageDevices_Name"	"DEVICE NAME"
"Settings_ManageDevices_Time"	"마지막 접속 시간"
"[english]Settings_ManageDevices_Time"	"LAST ACCESSED"
"Settings_ManageDevices_User"	"Steam 사용자로"
"[english]Settings_ManageDevices_User"	"BY STEAM USER"
"Settings_ManageDevices_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"[english]Settings_ManageDevices_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"Settings_ManageDevices_This_Computer"	"이 컴퓨터 *"
"[english]Settings_ManageDevices_This_Computer"	"This computer *"
"Settings_ManageDevices_Not_Authorized"	"허가되지 않음"
"[english]Settings_ManageDevices_Not_Authorized"	"Not yet authorized"
"Settings_ManageDevices_Not_Accessed"	"허가되었으나 아직 접속하지 않음"
"[english]Settings_ManageDevices_Not_Accessed"	"Authorized, not yet accessed"
"Settings_ManageDevices_Authorize"	"허가"
"[english]Settings_ManageDevices_Authorize"	"AUTHORIZE"
"Settings_ManageDevices_Remove"	"허가 취소"
"[english]Settings_ManageDevices_Remove"	"DEAUTHORIZE"
"Settings_ManageDeviceAuth_Text"	"이 장치에서 다른 사람들이 내 Steam 라이브러리에 접속할 수 있도록 허가하셨습니다. 이 장치를 포함하여 10개의 장치를 인증하실 수 있습니다."
"[english]Settings_ManageDeviceAuth_Text"	"You have authorized the following computers to share your library through Family Library Sharing. You may have up to 10 authorized devices at a given time, including this computer.*"
"Settings_ManageDevices_Title"	"가족 라이브러리 공유"
"[english]Settings_ManageDevices_Title"	"Family Library Sharing"
"Settings_ManageDevices_Authorization_Failed"	"장치 허가 실패 ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Authorization_Failed"	"Device authorization failed ({s:reason})"
"Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed"	"장치 허가 취소 실패 ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Deauthorization_Failed"	"Device deauthorization failed ({s:reason})"
"SettingsAccount_ManageDeviceAuth"	"가족 라이브러리 공유 관리"
"[english]SettingsAccount_ManageDeviceAuth"	"Manage Family Library Sharing"
"Parental_Lock"	"확인"
"[english]Parental_Lock"	"OK"
"Parental_Unlock2"	"확인"
"[english]Parental_Unlock2"	"OK"
"Parental_Lock2"	"확인"
"[english]Parental_Lock2"	"OK"
"Parental_CurrentMode"	"켜짐"
"[english]Parental_CurrentMode"	"THIS IS"
"Parental_UnlockFailureTitle"	"자녀 보호"
"[english]Parental_UnlockFailureTitle"	"Family View"
"Parental_UnlockFailure"	"아쉽게도 실수하셨군요. 정확한 PIN을 입력하시고 다시 시도해보세요."
"[english]Parental_UnlockFailure"	"Nice try. Please enter the correct PIN."
"Parental_LockTitle"	"자녀 보호"
"[english]Parental_LockTitle"	"Family View"
"Parental_LockPrompt"	"자녀 보호 모드로 돌아갈 것인지 확인해 주세요."
"[english]Parental_LockPrompt"	"Please confirm you want to return to Family View."
"Parental_SelectToLock"	"선택해서 바꾸기"
"[english]Parental_SelectToLock"	"Select to change"
"Parental_AddToUnblockedGames"	"가족 게임에 추가"
"[english]Parental_AddToUnblockedGames"	"Add to Family Games"
"Parental_RemoveFromUnblockedGames"	"가족 게임에서 제거"
"[english]Parental_RemoveFromUnblockedGames"	"Remove from Family Games"
"Parent_Mode"	"자녀 보호"
"[english]Parent_Mode"	"Family View"
"Library_Details_SharingStatus"	"공유한 사람:"
"[english]Library_Details_SharingStatus"	"SHARED BY"
"Library_Details_SharingInUse"	"사용 중인 사람:"
"[english]Library_Details_SharingInUse"	"IN USE BY"
"Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed"	"허가받은 장치를 찾는데 실패하였습니다 ({s:reason})"
"[english]Settings_ManageDevices_Get_Devices_Failed"	"Failed to get authorized devices ({s:reason})"
"UI_Alert"	"경고"
"[english]UI_Alert"	"Alert"
"MainMenu_Profile"	"{s:personaname}"
"[english]MainMenu_Profile"	"{s:personaname}"
"MainMenu_NewAsyncGames"	"{d:asyncgamescount} 개의 새로운 차례 대기 중"
"[english]MainMenu_NewAsyncGames"	"{d:asyncgamescount} New Turns Waiting"
"MainMenu_NewAsyncGamesSingular"	"{d:asyncgamescount} 개의 새로운 차례 대기 중"
"[english]MainMenu_NewAsyncGamesSingular"	"{d:asyncgamescount} New Turn Waiting"
"MainMenu_NewAsyncGameInvites"	"{d:asyncgameinvitescount} 새로운 게임 초대들"
"[english]MainMenu_NewAsyncGameInvites"	"{d:asyncgameinvitescount} New Game Invites"
"MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular"	"{d:asyncgameinvitescount} 새로운 게임 초대"
"[english]MainMenu_NewAsyncGameInvitesSingular"	"{d:asyncgameinvitescount} New Game Invite"
"Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - 다른 곳에서 로그인 됨"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Title"	"Steam - Logged In Elsewhere"
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect"	"Steam 재접속하기"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_Reconnect"	"Reconnect to Steam"
"Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser"	"사용자 변경"
"[english]Steam_LoggedInElsewhere_ChangeUser"	"Change User"
"Steam_AccountLocked_Info"	"이 컴퓨터의 인증이 해제되었습니다. 새로운 Steam Guard 코드를 입력하여 다시 인증해 주세요."
"[english]Steam_AccountLocked_Info"	"This computer was deauthorized. You must enter a new Steam Guard code to re-authorize it."
"Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - 오류"
"[english]Steam_Login_ErrorTitle"	"Steam - Error"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"오프라인 모드"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Offline Mode"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam에서 오프라인 모드로 전환하려면 계정 증명을 저장해야 합니다. 오프라인 모드로 전환하기 위해 이곳에 졔정 증명을 저장하시겠습니까?"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"Steam requires you to save account credentials on this computer in order to go offline. Do you wish to enable saving account credentials here, so you can go offline?"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"계정 증명 저장"
"[english]Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"SAVE CREDENTIALS"
"Steam_ErrorOffline"	"Steam이 오프라인 상태인 경우 이 작업을 완료할 수 없습니다."
"[english]Steam_ErrorOffline"	"This operation cannot be completed while Steam is offline."
"Settings_RemoteClients"	"홈 스트리밍"
"[english]Settings_RemoteClients"	"In-Home Streaming"
"SettingsController_ResetButtons"	"초기화"
"[english]SettingsController_ResetButtons"	"RESET"
"Library_Details_MoreWaysToPlay"	"플레이하는 다양한 방법"
"[english]Library_Details_MoreWaysToPlay"	"MORE WAYS TO PLAY"
"Library_Details_StreamFrom"	"스트림할 위치:"
"[english]Library_Details_StreamFrom"	"STREAM FROM"
"Library_StreamingSource_Installed"	"(설치됨)"
"[english]Library_StreamingSource_Installed"	"(Installed)"
"Library_StreamingSource_ThisMachine"	"이 장비"
"[english]Library_StreamingSource_ThisMachine"	"This machine"
"Library_StreamSources"	"로컬 & 스트리밍 소스"
"[english]Library_StreamSources"	"Local & Streaming Sources"
"Notification_RemoteClientConnected"	"{s:machine}에 접속됨"
"[english]Notification_RemoteClientConnected"	"Connected to {s:machine}"
"Notification_RemoteClientDisconnected"	"{s:machine}의 접속 끊김"
"[english]Notification_RemoteClientDisconnected"	"Disconnected from {s:machine}"
"DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"공유된 라이브러리 경고"
"[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title"	"Shared Library Warning"
"DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"{s:owner} 님이 현재 이 게임 라이브러리를 사용하고 있어 Steam에서 강제로 '{s:game}' 을 종료하였습니다."
"[english]DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text"	"Steam terminated \"{s:game}\" because {s:owner} is currently using this game library."
"Settings_RemoteClients_Title"	"홈 스트리밍"
"[english]Settings_RemoteClients_Title"	"In-Home Streaming"
"Settings_RemoteClients_Description"	"귀하의 내부 네트워크에서 감지된 다음 장치들을 통해 게임을 스트리밍하십시오.\n연결하려면, 사용하고 싶으신 장치에서 이 Steam 계정으로 로그인하여 접속하세요."
"[english]Settings_RemoteClients_Description"	"Stream gameplay from your Windows PC to other computers detected on your local network. \nTo connect, simply log into this same Steam account on another local device."
"Settings_RemoteClients_DeviceName"	"장치 이름"
"[english]Settings_RemoteClients_DeviceName"	"DEVICE NAME"
"Settings_RemoteClients_Status"	"상태"
"[english]Settings_RemoteClients_Status"	"STATUS"
"Settings_RemoteClients_Perf_Instructions"	"홈 스트리밍 성능을 높이시려면, 게임의 해상도를 줄이시거나 다음 지역 설정을 조정해 보세요."
"[english]Settings_RemoteClients_Perf_Instructions"	"To improve in-home streaming performance, try reducing your game's resolution or adjusting the following local settings."
"Settings_RemoteClients_Bandwidth"	"대역폭 제한:"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth"	"Limit bandwidth to"
"Settings_RemoteClients_Framerate"	"최대 프레임 잠금:"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate"	"Lock framerate to"
"Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration"	"하드웨어 가속 비활성화"
"[english]Settings_ReomteClients_HardwareAcceleration"	"Disable hardware acceleration"
"Settings_RemoteClients_StreamingSupport"	"고객지원 정보 보기"
"[english]Settings_RemoteClients_StreamingSupport"	"View support info"
"Settings_RemoteClients_Connected"	"연결됨"
"[english]Settings_RemoteClients_Connected"	"Connected"
"Settings_RemoteClients_Disconnected"	"접속되지 않음"
"[english]Settings_RemoteClients_Disconnected"	"Not connected"
"GoOnline_Header"	"귀하는"
"[english]GoOnline_Header"	"YOU ARE"
"GoOnline_CurrentMode"	"오프라인 상태"
"[english]GoOnline_CurrentMode"	"OFFLINE"
"GoOnline_Footer"	"선택해서 바꾸기"
"[english]GoOnline_Footer"	"SELECT TO CHANGE"
"GoOnline_Prompt_Title"	"온라인으로 전환"
"[english]GoOnline_Prompt_Title"	"Go Online"
"GoOnline_Prompt_Info"	"온라인 상태로 전환하시겠습니까? Steam을 재시작해야 합니다."
"[english]GoOnline_Prompt_Info"	"Do you want to go online? This will require Steam to restart."
"GoOnline_Prompt_YesButton"	"온라인 상태로 재시작"
"[english]GoOnline_Prompt_YesButton"	"RESTART ONLINE"
"GoOffline_Prompt_Title"	"오프라인으로 전환"
"[english]GoOffline_Prompt_Title"	"Go Offline"
"GoOffline_Prompt_Info"	"오프라인 상태로 전환하시겠습니까? Steam을 다시 시작해야 합니다."
"[english]GoOffline_Prompt_Info"	"Do you want to go offline? This will require Steam to restart."
"GoOffline_Prompt_YesButton"	"오프라인으로 재시작"
"[english]GoOffline_Prompt_YesButton"	"RESTART OFFLINE"
"Settings_TimeZone"	"시간대"
"[english]Settings_TimeZone"	"Time Zone"
"SettingsTimeZone_Intro"	"이 장비의 시간대 설정"
"[english]SettingsTimeZone_Intro"	"Set the current time zone for this device"
"SettingsTimeZone_Continent"	"대륙"
"[english]SettingsTimeZone_Continent"	"Continent"
"SettingsTimeZone_Country"	"국가"
"[english]SettingsTimeZone_Country"	"Country"
"SettingsTimeZone_Region"	"지역"
"[english]SettingsTimeZone_Region"	"Region"
"SettingsTimeZone_Apply"	"적용"
"[english]SettingsTimeZone_Apply"	"APPLY"
"OOBE_TimeZoneSettings_Title"	"시간대"
"[english]OOBE_TimeZoneSettings_Title"	"Time Zone"
"OOBE_TimeZoneSettings_Description"	"이 장비의 현재 시간대 설정"
"[english]OOBE_TimeZoneSettings_Description"	"Set the current time zone for this device"
"Settings_Interface"	"인터페이스"
"[english]Settings_Interface"	"Interface"
"SettingsSteamOS_EnableDesktop"	"Linux 데스크탑으로 접속 허가"
"[english]SettingsSteamOS_EnableDesktop"	"Enable access to the Linux desktop"
"Panorama_Selection_English"	"English (영어)"
"[english]Panorama_Selection_English"	"English"
"Panorama_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"[english]Panorama_Selection_Spanish"	"Español (Spanish)"
"Panorama_Selection_French"	"Français (French)"
"[english]Panorama_Selection_French"	"Français (French)"
"Panorama_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"[english]Panorama_Selection_Italian"	"Italiano (Italian)"
"Panorama_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"[english]Panorama_Selection_German"	"Deutsch (German)"
"Panorama_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"[english]Panorama_Selection_Greek"	"Ελληνικά (Greek)"
"Panorama_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"[english]Panorama_Selection_Korean"	"한국어 (Korean)"
"Panorama_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"[english]Panorama_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Simplified Chinese)"
"Panorama_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"[english]Panorama_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Traditional Chinese)"
"Panorama_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"[english]Panorama_Selection_Russian"	"Русский (Russian)"
"Panorama_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"[english]Panorama_Selection_Thai"	"ไทย (Thai)"
"Panorama_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"[english]Panorama_Selection_Japanese"	"日本語 (Japanese)"
"Panorama_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"[english]Panorama_Selection_Portuguese"	"Português (Portuguese)"
"Panorama_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"[english]Panorama_Selection_Brazilian"	"Português-Brasil (Portuguese-Brazil)"
"Panorama_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"[english]Panorama_Selection_Polish"	"Polski (Polish)"
"Panorama_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"[english]Panorama_Selection_Danish"	"Dansk (Danish)"
"Panorama_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"[english]Panorama_Selection_Dutch"	"Nederlands (Dutch)"
"Panorama_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"[english]Panorama_Selection_Finnish"	"Suomi (Finnish)"
"Panorama_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"[english]Panorama_Selection_Norwegian"	"Norsk (Norwegian)"
"Panorama_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"[english]Panorama_Selection_Swedish"	"Svenska (Swedish)"
"Panorama_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"[english]Panorama_Selection_Czech"	"čeština (Czech)"
"Panorama_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"[english]Panorama_Selection_Hungarian"	"Magyar (Hungarian)"
"Panorama_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"[english]Panorama_Selection_Romanian"	"Română (Romanian)"
"Panorama_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgarian)"
"[english]Panorama_Selection_Bulgarian"	"български (Bulgarian)"
"Panorama_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"[english]Panorama_Selection_Turkish"	"Türkçe (Turkish)"
"Panorama_Selection_Arabic"	"العربية(아랍어)"
"[english]Panorama_Selection_Arabic"	"العربية(Arabic)"
"SettingsAbout_BetaOption"	"클라이언트 베타에 참여"
"[english]SettingsAbout_BetaOption"	"Participate in client beta"
"SettingsAbout_BetaParticipation"	"베타 참여"
"[english]SettingsAbout_BetaParticipation"	"Beta participation"
"SettingsDisplay_Underscan"	"디스플레이에 맞도록 이미지를 조정하세요"
"[english]SettingsDisplay_Underscan"	"Adjust image to fit display"
"Settings_RemoteClients_BandwidthAuto"	"자동 (권장)"
"[english]Settings_RemoteClients_BandwidthAuto"	"Automatic (recommended)"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth5000"	"5 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth10000"	"10 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth15000"	"15 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth20000"	"20 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited"	"무제한 (지연 시간 증가)"
"[english]Settings_RemoteClients_BandwidthUnlimited"	"Unlimited (increases latency)"
"Settings_RemoteClients_FramerateAuto"	"자동"
"[english]Settings_RemoteClients_FramerateAuto"	"Automatic"
"Settings_RemoteClients_Framerate30"	"30 FPS"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate30"	"30 FPS"
"Settings_RemoteClients_Framerate60"	"60 FPS"
"[english]Settings_RemoteClients_Framerate60"	"60 FPS"
"Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding"	"하드웨어 디코딩 비활성화"
"[english]Settings_RemoteClients_DisableHardwareDecoding"	"Disable hardware decoding"
"Parental_Settings_Title"	"자녀 보호"
"[english]Parental_Settings_Title"	"Family View"
"SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates"	"업데이트 확인"
"[english]SettingsInterface_SteamClientCheckForUpdates"	"Check for updates"
"SettingsInterface_SteamClientChecking"	"확인 중"
"[english]SettingsInterface_SteamClientChecking"	"Checking"
"SettingsInterface_SteamClientUpdatePending"	"다시 시작하여 업데이트"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdatePending"	"Restart to update"
"SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading"	"내려받는 중"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDownloading"	"Downloading"
"SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc"	"Steam 클라이언트 업데이트"
"[english]SettingsInterface_SteamClientUpdateDesc"	"Steam client updates"
"Overlay_EnterGameText"	"게임으로 발송할 문구를 입력하세요"
"[english]Overlay_EnterGameText"	"Enter text to send to the game"
"Downloads_MoveToTop"	"지금 내려받기"
"[english]Downloads_MoveToTop"	"DOWNLOAD NOW"
"Downloads_QueuedAmount"	"다운로드 대기열에 추가됨"
"[english]Downloads_QueuedAmount"	"Download queued"
"UI_LeftBack_Short"	"LP"
"[english]UI_LeftBack_Short"	"LP"
"UI_RightBack_Short"	"RP"
"[english]UI_RightBack_Short"	"RP"
"Login_AccountSuspended_Title"	"Steam에 문의해 주세요"
"[english]Login_AccountSuspended_Title"	"Steam - Contact us"
"Login_ErrorCouldNotConnect"	"Steam 네트워크에 접속할 수 없습니다.\n현재 Steam 네트워크가 작동하고 있지 않거나 인터넷 연결에 문제가 \n있는 것 같습니다. 자세한 정보는 www.steampowered.com을 참조하십시오."
"[english]Login_ErrorCouldNotConnect"	"Could not connect to Steam network.\nThis could be due to a problem with your Internet connection, or with the \nSteam network. Please visit www.steampowered.com for more info."
"SettingsDisplay_Brightness"	"밝기 조정"
"[english]SettingsDisplay_Brightness"	"Adjust brightness"
"Downloads_QueuedAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"[english]Downloads_QueuedAmountValue"	"{s:downloadamount}"
"RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"원격 조종 허용"
"[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Title"	"ALLOW REMOTE CONTROL"
"RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"{s:devicename} 장치가 Steam을 원격 조정하려고 시도했습니다. 허용할까요?"
"[english]RemoteControl_AuthorizeDevice_Text"	"{s:devicename} is trying to remote control Steam. Do you want to allow it?"
"RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title"	"원격 조종 허용"
"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Title"	"ALLOW REMOTE CONTROL"
"RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"알 수 없는 원격 제어 애플리케이션이 Steam을 제어하려 합니다. 허용하시겠습니까?"
"[english]RemoteControl_AuthorizeUnnamedDevice_Text"	"An unknown remote control application is trying to control Steam. Do you want to allow it?"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc"	"{s:steamosversion} 업데이트 {s:steamosupdatelevel}"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesDesc"	"{s:steamosversion} update {s:steamosupdatelevel}"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates"	"SteamOS 업데이트 확인하기"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdates"	"Check for SteamOS updates"
"SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle"	"SteamOS 버전"
"[english]SettingsInterface_SteamOSCheckForUpdatesTitle"	"SteamOS version"
"MainMenu_NewSteamOSUpdate"	"재시작해서 {s:osname} 업데이트"
"[english]MainMenu_NewSteamOSUpdate"	"Restart to Update {s:osname}"
"MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title"	"{s:osname} 재시작"
"[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate_Title"	"Restart {s:osname}"
"MainMenu_RestartForSteamOSUpdate"	"{s:osname}의 업데이트가 있습니다. 지금 바로 재시작하여 업데이트할까요?"
"[english]MainMenu_RestartForSteamOSUpdate"	"{s:osname} updates are available. Would you like to restart to update now?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"알림을 허용하시겠습니까?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title"	"Allow notifications?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"알림 허용"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow"	"Allow notifications"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"알림 비허용"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow"	"Disallow"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"이 게임은 당신의 차례와 차례 사이에 게임을 종료할 수 있는 비동기 플레이를 지원합니다. 당신의 차례가 돌아왔을 때 Steam 클라이언트가 알림 메시지를 받을 수 있도록 허용하시겠습니까?"
"[english]Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc"	"This game supports asynchronous gameplay, allowing you to close the game between your turns. Would you like to receive notifications in the Steam client when it is your turn?"
"Library_Details_OptIntoBeta"	"베타 선택..."
"[english]Library_Details_OptIntoBeta"	"Select Beta..."
"Library_Details_EditLaunchCommandLine"	"시작 옵션 설정..."
"[english]Library_Details_EditLaunchCommandLine"	"Set Launch Options..."
"Library_EditCommandLine_CodeLabel"	"이 옵션은 고급 사용자만 사용할 수 있습니다"
"[english]Library_EditCommandLine_CodeLabel"	"These options are for advanced users only"
"Library_SelectBeta_CodeLabel"	"참여하고 싶은 베타를 선택하세요"
"[english]Library_SelectBeta_CodeLabel"	"Select the beta you would like to opt into"
"Library_SelectBeta_Title"	"베타 선택"
"[english]Library_SelectBeta_Title"	"Select Beta"
"Library_EditCommandLine_Title"	"{s:gamename}에 시작 옵션 적용"
"[english]Library_EditCommandLine_Title"	"Launch Options for {s:gamename}"
"Library_SelectBeta_None"	"없음"
"[english]Library_SelectBeta_None"	"None"
"SettingsAbout_BetaChange_Title"	"베타 참여"
"[english]SettingsAbout_BetaChange_Title"	"Beta participation"
"SettingsAbout_BetaChange_Description"	"베타 상태를 변경하려면 Steam을 재시작하셔야 합니다.\n\n지금 재시작하시겠습니까?"
"[english]SettingsAbout_BetaChange_Description"	"To change your beta state you must restart Steam.\n\nRestart now?"
"Library_Details_KillApp"	"게임 종료"
"[english]Library_Details_KillApp"	"Exit game"
"Library_UnblockedFilter"	"가족 게임 ({d:unblocked})"
"[english]Library_UnblockedFilter"	"Family Games ({d:unblocked})"
"Library_AllGamesLocked"	"가족 게임 ({d:games})"
"[english]Library_AllGamesLocked"	"Family Games ({d:games})"
"Library_JoinDialog_RemoteProgress"	"원격 컴퓨터가 최초 설정을 진행 중입니다"
"[english]Library_JoinDialog_RemoteProgress"	"Remote computer is performing first time setup"
"Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed"	"원격 컴퓨터가 최초 설정을 진행 중입니다\n\n{s:detail}"
"[english]Library_JoinDialog_RemoteProgressDetailed"	"Remote computer is performing first time setup\n\n{s:detail}"
"Notification_NewTurns"	"내 차례를 기다리는 게임이 {d:numItems}개 있습니다."
"[english]Notification_NewTurns"	"You have {d:numItems} new turns waiting"
"Notification_NewTurnsSingular"	"내 차례를 기다리는 게임이 1개 있습니다."
"[english]Notification_NewTurnsSingular"	"You have 1 new turn waiting"
"JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"업데이트 이용 가능"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Title"	"Update Available"
"JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"{s:game}의 업데이트가 이용 가능합니다. 바로 실행하시겠습니까, 아니면 업데이트를 먼저 다운 받으시겠습니까?"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_Text"	"An update for {s:game} is available. Would you like to launch it now, or download the update first?"
"JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"지금 실행"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"	"Launch Now"
"JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"업데이트 다운로드"
"[english]JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"	"Download the Update"
"Downloads_Downloading"	"다운로드 중"
"[english]Downloads_Downloading"	"DOWNLOADING"
"Downloads_Paused"	"다운로드 일시정지됨"
"[english]Downloads_Paused"	"DOWNLOADS PAUSED"
"Downloads_ItemsComplete"	"{i:downloadtotal} 중 {i:downloadcomplete} 완료"
"[english]Downloads_ItemsComplete"	"{i:downloadcomplete} OF {i:downloadtotal} ITEMS COMPLETE"
"Downloads_ItemComplete"	"1개 완료"
"[english]Downloads_ItemComplete"	"1 ITEM COMPLETE"
"Overlay_QuitApp_Title"	"Steam"
"[english]Overlay_QuitApp_Title"	"Steam"
"Overlay_QuitApp_Desc"	"문제가 있나요?\n\n정말 이 방법으로 게임을 종료할 것인지 다시 한 번 생각해 보세요. 강제로 게임을 종료하면 데이터가 손상될 수 있습니다."
"[english]Overlay_QuitApp_Desc"	"Exiting the game in this way should be considered a last resort, as forcing a game to quit here may result in lost data."
"Overlay_QuitApp_QuitAnyway"	"끝내기"
"[english]Overlay_QuitApp_QuitAnyway"	"EXIT ANYWAY"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"스트리밍 클라이언트 실패"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Streaming Client Failed"
"SteamUI_StreamClient_Failed"	"스트리밍 클라이언트가 예상치 못하게 종료되었습니다 ({d:error})"
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed"	"The streaming client exited unexpectedly ({d:error})"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"원격 컴퓨터에 접속할 수 없었습니다."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Couldn't connect to the remote computer."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"클라이언트와 서버에 설치된 Steam의 버전이 일치하지 않습니다."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"The versions of Steam installed on the local and remote computers do not match."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"인증 실패."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Authentication failed."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"스트림 실행 실패"
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title"	"Stream Launch Failed"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"이 게임 실행은 사용자 조작이 필요합니다.\n\n원격 컴퓨터에서 수동으로 실행한 다음 여기에서 스트림에 참가하세요."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"This game launch requires user intervention.\n\nLaunch manually on the remote computer and then join the stream from here."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"인증 문제."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Authentication problem."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"스트림 시작 대기 시간이 초과되었습니다."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Timeout"	"Timed out waiting for stream to launch."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"이 게임을 설치하려면 사용자 작업이 필요합니다.\n\n원격 컴퓨터에서 수동으로 설치하세요."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI"	"Installation of this game requires user intervention.\n\nInstall manually on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"스트림 실행 불가."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Failed"	"Unable to launch stream."
"UI_Age_Gate_Continue"	"계속"
"[english]UI_Age_Gate_Continue"	"CONTINUE"
"Settings_Downloads"	"다운로드"
"[english]Settings_Downloads"	"Downloads"
"SettingsAbout_LegalInformation"	"법률 정보"
"[english]SettingsAbout_LegalInformation"	"Legal Information"
"SettingsDownloads_Intro"	"Steam 다운로드 설정"
"[english]SettingsDownloads_Intro"	"Steam Download Settings"
"SettingsDownloads_LibrariesLabel"	"콘텐츠 라이브러리"
"[english]SettingsDownloads_LibrariesLabel"	"Content Libraries"
"SettingsDownloads_LibraryFolders"	"STEAM 라이브러리 폴더"
"[english]SettingsDownloads_LibraryFolders"	"STEAM LIBRARY FOLDERS"
"SettingsDownloads_RegionLabel"	"다운로드 지역을 선택하십시오"
"[english]SettingsDownloads_RegionLabel"	"Select your download region"
"SettingsDownloads_ScheduleLabel"	"자동 업데이트 예약"
"[english]SettingsDownloads_ScheduleLabel"	"Schedule auto-updates"
"SettingsDownloads_RegionsInfo"	"Steam은 자동으로 최근접 콘텐츠 서버 위치를 선택하지만, 다른 설정에 의해 덮어씌여질 수 있습니다"
"[english]SettingsDownloads_RegionsInfo"	"Steam auto-selects the nearest content server location, but this can be overridden"
"SettingsDownloads_Restrictions"	"다운로드 제한"
"[english]SettingsDownloads_Restrictions"	"Download Restrictions"
"SettingsDownloads_TimeLimits"	"자동 업데이트 예약 제한"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimits"	"Limit auto updating schedule"
"SettingsDownloads_TimeLimitFrom"	"시작:"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimitFrom"	"From"
"SettingsDownloads_TimeLimitTo"	"끝:"
"[english]SettingsDownloads_TimeLimitTo"	"To"
"SettingsDownloads_Throttling"	"대역폭 제한:"
"[english]SettingsDownloads_Throttling"	"Limit bandwidth to"
"SettingsDownloads_ChangeRegion_Title"	"지역 변경"
"[english]SettingsDownloads_ChangeRegion_Title"	"Change Region"
"SettingsDownloads_ChangeRegion_Description"	"이 변경사항이 적용되려면 Steam을 재시작 해야합니다"
"[english]SettingsDownloads_ChangeRegion_Description"	"You must restart Steam for this change to take effect"
"SettingsDownloads_No_Throttle"	"제한 없음"
"[english]SettingsDownloads_No_Throttle"	"No Limit"
"SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplay"	"게임 플레이 중에 다운로드 허용"
"[english]SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Allow downloads during gameplay"
"SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"이것을 선택하시면, Steam은 게임 또는 다른 Steam 애플리케이션이 실행되는 동안에도 업데이트 다운로드를 시작 또는 재개할 수 있습니다. 또한 이 설정은 게임별로 라이브러리에서 별도로 적용하실 수 있습니다"
"[english]SettingsDownloads_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"If this is checked, Steam may initiate or continue downloading updates while you have a game or other Steam application running. You can also override this on a per-game basis in your library."
"Checkout_Review_ConvertedTotal"	"비용이 청구됩니다:"
"[english]Checkout_Review_ConvertedTotal"	"You will be charged"
"Library_Details_Stream"	"스트림"
"[english]Library_Details_Stream"	"STREAM"
"Library_Details_ControllerBindingNativeNotice"	"{s:gamename}은(는) 게임 내에서 Steam 컨트롤러를 네이티브로 지원합니다. 컨트롤러 키설정에 대해 알고 싶으시다면 게임 내 UI를 확인하십시오."
"[english]Library_Details_ControllerBindingNativeNotice"	"{s:gamename} includes native Steam Controller support in-game.  Please see the in-game UI for details on controller bindings."
"Library_InstalledLocally"	"로컬 ({d:local})"
"[english]Library_InstalledLocally"	"Local ({d:local})"
"Library_Details_EditUpdateOptions"	"업데이트 옵션 설정하기..."
"[english]Library_Details_EditUpdateOptions"	"Set Update Options..."
"Library_EditUpdateOptions_Title"	"업데이트"
"[english]Library_EditUpdateOptions_Title"	"Updates"
"Library_AutoUpdate_CodeLabel"	"자동 업데이트"
"[english]Library_AutoUpdate_CodeLabel"	"Automatic Updates"
"Library_AutoUpdate_Enabled"	"이 {s:apptype}을(를) 항상 최신 상태로 유지"
"[english]Library_AutoUpdate_Enabled"	"Always keep this {s:apptype} up to date"
"Library_AutoUpdate_Disabled"	"이 {s:apptype}을(를) 자동으로 업데이트 하지 않음"
"[english]Library_AutoUpdate_Disabled"	"Do not automatically update this {s:apptype}"
"Library_AutoUpdate_HighPriority"	"높은 우선순위 - 언제나 이 {s:apptype}을(를) 최대한 빨리 자동 업데이트함"
"[english]Library_AutoUpdate_HighPriority"	"High Priority - Always auto-update this {s:apptype} ASAP"
"Library_BackgroundUpdates_Label"	"{s:gamename}이(가) 실행 중일 때"
"[english]Library_BackgroundUpdates_Label"	"While {s:gamename} is running"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultEnable"	"내 전체 설정을 따름 (백그라운드 다운로드 허용)"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultEnable"	"Follow my global setting (allow background downloads)"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultDisable"	"내 전체 설정을 따름 (백그라운드 다운로드 정지)"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_DefaultDisable"	"Follow my global setting (stop background downloads)"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Always"	"언제나 백그라운드 다운로드 허용"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Always"	"Always allow background downloads"
"Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Never"	"절대 백그라운드 다운로드 허용 안함"
"[english]Library_AppAllowDownloadsDuringGameplay_Never"	"Never allow background downloads"
"Profile_Loading"	"불러오는 중"
"[english]Profile_Loading"	"Loading"
"Notification_NetworkConnected"	"네트워크 연결됨"
"[english]Notification_NetworkConnected"	"Network connected"
"Notification_NetworkDisconnected"	"네트워크 연결 끊김"
"[english]Notification_NetworkDisconnected"	"Network disconnected"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - 경고"
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Title"	"Steam - Warning"
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"\"{s:game}\"의 일부 또는 전체 콘텐츠는 제삼자 서비스로 접속을 해야만 사용할 수 있습니다.\n이 콘텐츠를 사용하시려면 원 소유자가 그 서비스에 등록되어 있어야 합니다."
"[english]Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"	"Some or all content of \"{s:game}\" is only avaliable by connecting to a third-party service.\nThe original owner must have registered with this service to access this content."
"SteamUI_JoinDialog_ContinueLaunch"	"실행 계속하기"
"[english]SteamUI_JoinDialog_ContinueLaunch"	"Continue launch"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"바로 가기 실행 오류"
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Shortcut launch failed"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"{s:game} 게임을 시작하지 못했습니다."
"[english]Steam_LaunchShortcutFailed_Info"	"Failed to launch {s:game}."
"OOBE_Eula_Title"	"최종 사용자 사용권 계약"
"[english]OOBE_Eula_Title"	"End User License Agreement"
"OOBE_Eula_IAgree"	"동의합니다"
"[english]OOBE_Eula_IAgree"	"I AGREE"
"Settings_Family_Sharing_Title"	"가족 라이브러리 공유"
"[english]Settings_Family_Sharing_Title"	"Family Library Sharing"
"Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"다른 컴퓨터 관리하기 ..."
"[english]Settings_Family_Sharing_ManageSharing"	"Manage other computers ..."
"Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"이 컴퓨터는 현재 귀하에 의해 가족 라이브러리 공유로 인증되어 있습니다. 선택된 계정들은 여기에 로그인되어 있는 동안 귀하의 게임 라이브러리를 사용할 수 있습니다."
"[english]Settings_Family_Sharing_StateAuthorized"	"This computer is currently authorized by you for Family Library Sharing.\nSelected accounts can use your game library while logged in here."
"Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"이 컴퓨터를 가족 라이브러리 공유로 인증하면 귀하가 플레이하지 않는 동안 선택된 계정들이 귀하의 게임 라이브러리를 여기서 사용할 수 있습니다."
"[english]Settings_Family_Sharing_StateNotAuthorized"	"Authorizing this computer for Family Library Sharing will allow selected accounts to use your game library here while you are not playing."
"Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"이 컴퓨터 인증"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizeDevice"	"Authorize this computer"
"Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"이 컴퓨터 인증 해제"
"[english]Settings_Family_Sharing_DeauthorizeDevice"	"Deauthorize this computer"
"Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"컴퓨터 인증 실패 ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizeError"	"Failed to authorized computer ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"컴퓨터 인증 해제 실패 ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError"	"Failed to deauthorized computer ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"차용자 업데이트"
"[english]Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers"	"Update borrowers"
"Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"가족 라이브러리 공유를 활성화하려면 Steam Guard가 필요합니다"
"[english]Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard"	"Steam Guard is required to enable Family Library Sharing"
"Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"최대 5개까지의 계정만 인증할 수 있습니다."
"[english]Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers"	"You can only authorize up to 5 accounts."
"Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"차용자 업데이트 실패 ({s:reason})"
"[english]Settings_Family_Sharing_BorrowerError"	"Failed to update borrower ({s:reason})"
"Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"인증된 계정"
"[english]Settings_Family_Sharing_AuthorizedBorrower"	"Authorized accounts"
"Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"다른 로컬 계정을 발견하지 못했습니다."
"[english]Settings_Family_Sharing_List_Empty"	"No other local accounts found."
"Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"인증된 컴퓨터에서 귀하의 라이브러리를 사용할 유저를 최대 5명까지 선택할 수 있습니다. 다음 유저들은 귀하가 공유한 컴퓨터로 최소 한 번 이상 로그인한 기록이 있습니다."
"[english]Settings_Family_Sharing_Borrowers"	"Select up to 5 people who may use your game library on your authorized computers. The following users have previously logged into Steam on one or more of your shared computers."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"자녀 보호"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked_Title"	"Family View"
"Steam_Parental_GameBlocked"	"이 게임은 자녀 보호에서는 이용할 수 없습니다"
"[english]Steam_Parental_GameBlocked"	"This game is unavailable in Family View"
"Parental_Unlock3"	"모두 보기"
"[english]Parental_Unlock3"	"VIEW ALL"
"Parental_Select"	"선택"
"[english]Parental_Select"	"SELECT"
"Parental_CurrentMode_Unlocked"	"꺼짐"
"[english]Parental_CurrentMode_Unlocked"	"THIS IS NOT"
"Parental_UnlockFailureExceeded"	"실패 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하려면 Steam을 재시작해주세요."
"[english]Parental_UnlockFailureExceeded"	"Too many failed attempts. Please restart Steam to try again."
"Parental_UnlockFailureExceededSteamOS"	"실패 횟수가 너무 많습니다. 다시 시도하려면 컴퓨터를 재시작해주세요."
"[english]Parental_UnlockFailureExceededSteamOS"	"Too many failed attempts. Please restart your computer to try again."
"Parental_SelectToAccess"	"보려면 선택"
"[english]Parental_SelectToAccess"	"Select to view"
"Parental_Intro1"	"Steam 계정이 본인 것인지 또는 자녀의 것인지 상관없이 자녀 보호는 귀하가 선택한 기능을 제한하기 위해 사용되며, 자녀 보호를 끄고 제한을 해제하기 위해 PIN이 사용됩니다."
"[english]Parental_Intro1"	"Whether a Steam account is your own or your child’s, Family View can be used to limit access to the features you choose. A PIN is then used to exit Family View and access these features."
"Parental_Intro2"	"이 과정을 거쳐 귀하의 계정에 자녀 보호를 설정하십시오."
"[english]Parental_Intro2"	"Step through these settings to create a Family View for your account."
"Parental_Choose_Features"	"자녀 보호에서 귀하의 보호된 계정이 무엇에 접근 및 실행할 수 있도록 하시겠습니까?"
"[english]Parental_Choose_Features"	"Which content and features would you like your account to be able to access while in Family View?"
"Parental_Library_Heading"	"라이브러리"
"[english]Parental_Library_Heading"	"Library"
"Parental_Store_Heading"	"상점"
"[english]Parental_Store_Heading"	"Store"
"Parental_Community_Heading"	"커뮤니티"
"[english]Parental_Community_Heading"	"Community"
"Parental_Friends_Heading"	"친구"
"[english]Parental_Friends_Heading"	"Friends"
"Parental_Profile_Heading"	"프로필"
"[english]Parental_Profile_Heading"	"Profile"
"Parental_Library_Features"	"라이브러리 콘텐츠"
"[english]Parental_Library_Features"	"Library content"
"Parental_Web_Features"	"온라인 콘텐츠 및 기능"
"[english]Parental_Web_Features"	"Online content & features"
"Parental_No_Library"	"내가 고른 게임만"
"[english]Parental_No_Library"	"Only games I choose"
"Parental_All_Library"	"모든 게임"
"[english]Parental_All_Library"	"All games"
"Parental_All_Store"	"Steam 상점"
"[english]Parental_All_Store"	"Steam store"
"Parental_All_Community"	"커뮤니티 제작 콘텐츠"
"[english]Parental_All_Community"	"Community-generated content"
"Parental_All_Friends"	"친구, 대화  및 그룹"
"[english]Parental_All_Friends"	"Friends, chat, and groups"
"Parental_All_Profile"	"내 온라인 프로필, 스크린샷 및 도전 과제"
"[english]Parental_All_Profile"	"My online profile, screenshots, and achievements"
"Parental_Set_Big_Switch"	"이 계정에 자녀 보호 사용하기"
"[english]Parental_Set_Big_Switch"	"Use Family View with this account"
"Parental_Choose_Apps"	"자녀 보호 모드에서 허용할 게임을 고르세요."
"[english]Parental_Choose_Apps"	"Choose the games you want to be accessible while in Family View."
"Parental_Set_PIN"	"이제 이 계정에 쓰일 4자리 숫자로 된 PIN을 생성합니다. 이 PIN은 자녀 보호를 끄거나 나중에 이 설정을 변경하기 위해 필요하니, 안전한 곳에 따로 적어 놓으시는 것이 좋습니다."
"[english]Parental_Set_PIN"	"Now create a 4-digit PIN for your account. This PIN will be required to exit Family View, as well as edit these settings in the future, so you may want to jot it down and keep it in a safe place."
"Parental_Enter_PIN"	"PIN을 생성하세요"
"[english]Parental_Enter_PIN"	"Create your PIN"
"Parental_Reenter_PIN"	"PIN을 재입력하세요"
"[english]Parental_Reenter_PIN"	"Re-enter your PIN"
"Parental_Set_Fail_Unknown"	"자녀 보호 설정 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요. ({i:eresult})"
"[english]Parental_Set_Fail_Unknown"	"An unknown error occurred while trying to set up Family View.  Please try again. ({i:eresult})"
"Parental_Set_Fail_Timeout"	"사용 중인 컴퓨터가 Steam 서버에 접속할 수 없거나 일시적으로 서비스를 사용할 수 없는 상태입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]Parental_Set_Fail_Timeout"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"Parental_Set_Fail_TryAgain"	"다시 시도"
"[english]Parental_Set_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"Parental_Set_Success_Title"	"자녀 보호가 활성화 되었습니다!"
"[english]Parental_Set_Success_Title"	"Family View is now enabled!"
"Parental_Set_Success_Instr"	"자녀 보호를 실행하거나 종료하려면, Steam 클라이언트 메인 윈도우 맨 위에 있는 이 아이콘을 클릭하고 PIN을 입력하세요."
"[english]Parental_Set_Success_Instr"	"To enter or exit Family View, select this icon at the top of Steam's main menu, then enter your PIN."
"Parental_Set_Success_FamilyMode"	"자녀 보호"
"[english]Parental_Set_Success_FamilyMode"	"Family View"
"Parental_Set_Success_ParentMode"	"자녀 보호 꺼짐"
"[english]Parental_Set_Success_ParentMode"	"Not Family View"
"Parental_Set_Success_ModifyTitle"	"이 설정 변경"
"[english]Parental_Set_Success_ModifyTitle"	"Modifying these settings"
"Parental_Set_Success_ModifyInstr"	"모든 보호된 콘텐츠와 기능들은 접근하려면 귀하의 PIN이 필요합니다. 설정 변경은 현재 설정 창에서 할 수 있습니다."
"[english]Parental_Set_Success_ModifyInstr"	"Any protected content and features require your PIN before becoming accessible. To change these settings, return to this settings panel."
"Parental_Set_Success_AddGamesTitle"	"가족 게임 목록 변경"
"[english]Parental_Set_Success_AddGamesTitle"	"Modifying your list of Family Games"
"Parental_Set_Success_AddGameInstr"	"라이브러리에 추가되는 모든 항목은 직접 추가할 때까지는 자동으로 가족 게임 목록에서 제외됩니다. 항목을 추가 또는 제거하려면 이 설정으로 돌아오시거나 게임의 링크 & 기타 패널로 들어가 목록에서 추가 또는 삭제를 선택하시면 됩니다."
"[english]Parental_Set_Success_AddGameInstr"	"Any items added to your library will automatically be excluded from your list of Family Games until you add them. To add or remove an item, either return to these settings or visit the game's Links & More panel in your library, where you can then elect to add or remove it from the list."
"Parental_Set_Success_CommTitle"	"계정 관련 연락"
"[english]Parental_Set_Success_CommTitle"	"Account-related communications"
"Parental_Set_Success_Comm"	"중요: {s:email} 이메일이 계정 및 구매 상세 내역에 대한 모든 연락을 받습니다."
"[english]Parental_Set_Success_Comm"	"Note: {s:email} receives all communications regarding account and purchase details."
"Parental_Set_Success_CommInstr"	"이 주소를 변경하시려면, 계정 설정의 \"연락처 이메일 주소 변경\" 마법사를 통하십시오."
"[english]Parental_Set_Success_CommInstr"	"To change this address, please step through the \"Change contact email address\" wizard found in Account Settings."
"Parental_Disable_Success_Title"	"자녀 보호가 비활성화 되었습니다"
"[english]Parental_Disable_Success_Title"	"Family View is now disabled"
"Parental_Disable_Success_Instr"	"언제든 자녀 보호를 다시 활성화 하시려면 이 설정으로 돌아오십시오."
"[english]Parental_Disable_Success_Instr"	"To re-enable Family View at any time, return to these settings."
"Parental_DisableTitle"	"자녀 보호 비활성화"
"[english]Parental_DisableTitle"	"Disable Family View"
"Parental_DisablePrompt"	"이 계정의 자녀 보호를 해제 하시겠습니까?"
"[english]Parental_DisablePrompt"	"Are you sure you want to disable the Family View associated with this account?"
"Parental_Disable"	"비활성화"
"[english]Parental_Disable"	"DISABLE"
"Parental_Disable_Cancel"	"취소"
"[english]Parental_Disable_Cancel"	"CANCEL"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout"	"Steam이 현재 게임을 종료하는 데에 어려움을 겪고 있습니다. 컴퓨터를 재시작하시겠습니까?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to restart your machine?"
"Overlay_QuitApp_FatalOK"	"예, 재시작합니다"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK"	"YES, RESTART"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel"	"아니오, 계속 시도합니다"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel"	"NO, KEEP TRYING"
"FileSelector_Footer_Select"	"선택"
"[english]FileSelector_Footer_Select"	"SELECT"
"FileSelector_Footer_Cancel"	"취소"
"[english]FileSelector_Footer_Cancel"	"CANCEL"
"FileSelector_Footer_OpenDirectory"	"열기"
"[english]FileSelector_Footer_OpenDirectory"	"OPEN"
"FileSelector_Footer_Done"	"선택"
"[english]FileSelector_Footer_Done"	"CHOOSE"
"FileSelector_SelectFile"	"파일 선택"
"[english]FileSelector_SelectFile"	"Select File"
"FileSelector_SelectDirectory"	"디렉토리 선택"
"[english]FileSelector_SelectDirectory"	"Select Directory"
"FileSelector_Up"	"뒤로 가기"
"[english]FileSelector_Up"	"Go Back"
"FileSelector_NewDirectory"	"새 폴더 생성"
"[english]FileSelector_NewDirectory"	"Create New Folder"
"FileSelector_Select"	"선택"
"[english]FileSelector_Select"	"Select"
"FileSelector_DefaultComputername"	"컴퓨터"
"[english]FileSelector_DefaultComputername"	"Computer"
"Library_SelectBeta_Private"	"베타 암호 입력"
"[english]Library_SelectBeta_Private"	"Enter Beta Password"
"Library_SelectBeta_BetaPassword"	"비밀번호"
"[english]Library_SelectBeta_BetaPassword"	"PASSWORD"
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"원격 컴퓨터의 화면이 잠겨있습니다."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"The screen is locked on the remote computer."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"원격 컴퓨터에 이미 실행 중인 다른 게임이 있습니다."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"There is another game already running on the remote computer."
"Panorama_Lang_Ukrainian"	"우크라이나어"
"[english]Panorama_Lang_Ukrainian"	"Ukrainian"
"Panorama_Selection_Ukrainian"	"Українська (우크라이나어)"
"[english]Panorama_Selection_Ukrainian"	"Українська (Ukrainian)"
"Panorama_Lang_Footer_Ukrainian"	"우크라이나어"
"[english]Panorama_Lang_Footer_Ukrainian"	"UKRAINIAN"
"UI_Unknown"	"알 수 없음"
"[english]UI_Unknown"	"UNKNOWN"
"ChangePassword_Title"	"비밀번호 변경"
"[english]ChangePassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_Forced_Description"	"귀하의 계정에 새로운 비밀번호가 생성되어야 합니다. 이와 같은 메시지가 뜨는 이유로는 귀하의 비밀번호가 Steam의 보안 강화 조건에 부적합하거나 Steam 고객지원에서 귀하의 계정을 복구한 뒤 임시 비밀번호를 생성했을 수도 있습니다. 지금부터 새로운 비밀번호를 생성하는 과정이 시작됩니다."
"[english]ChangePassword_Forced_Description"	"Your account requires that a new password is set. This can either be because your password no longer meets Steam's complexity requirements, or because Steam Support recovered your lost or compromised account and had set a temporary password.\n\nWe'll  walk you through setting a new password now."
"ChangePassword_CurrentPassword_Title"	"비밀번호 변경"
"[english]ChangePassword_CurrentPassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_CurrentPassword_Description"	"비밀번호를 입력하고 \"다음\"을 선택해 비밀번호를 변경하세요. 확인 메일이 {s:emailaddress}으(로) 보내질 것입니다."
"[english]ChangePassword_CurrentPassword_Description"	"Please enter your current password and select \"Next\" to begin the process of changing your password. An email message containing a confirmation code will be sent to {s:emailaddress}."
"ChangePassword_EnterCurrentPassword"	"비밀번호를 입력해주세요"
"[english]ChangePassword_EnterCurrentPassword"	"Enter your current password"
"ChangePassword_ShowPassword"	"비밀번호 보이기"
"[english]ChangePassword_ShowPassword"	"Show password"
"ChangePassword_NewPassword_Title"	"비밀번호 변경"
"[english]ChangePassword_NewPassword_Title"	"Change password"
"ChangePassword_NewPassword_Description"	"귀하의 이메일 주소로 전송된 확인 코드와 새로운 비밀번호를 입력해 주세요."
"[english]ChangePassword_NewPassword_Description"	"Please enter the confirmation code that was sent to your email address, along with your new password."
"ChangePassword_EnterConfirmationCode"	"{s:emailaddress} 주소로 확인 코드가 전송되었습니다."
"[english]ChangePassword_EnterConfirmationCode"	"Confirmation code sent to {s:emailaddress}"
"ChangePassword_EnterNewPassword"	"새 비밀번호"
"[english]ChangePassword_EnterNewPassword"	"New password"
"ChangePassword_EnterNewPasswordAgain"	"새 비밀번호 확인"
"[english]ChangePassword_EnterNewPasswordAgain"	"New password, again"
"ChangePassword_Changing_Title"	"거의 끝나갑니다..."
"[english]ChangePassword_Changing_Title"	"Almost there..."
"ChangePassword_Changing_Description"	"기다려 주세요 - 귀하의 이메일 주소를 변경하는 중입니다."
"[english]ChangePassword_Changing_Description"	"Hang tight - we're currently changing your password."
"ChangePassword_Fail_Title"	"이런!"
"[english]ChangePassword_Fail_Title"	"Oh no!"
"ChangePassword_Fail_Description"	"Steam이 문제를 찾았습니다"
"[english]ChangePassword_Fail_Description"	"Steam is reporting a problem:"
"ChangePassword_Fail_TryAgain"	"다시 시도하세요."
"[english]ChangePassword_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ChangePassword_Success_Title"	"설정이 완료되었습니다."
"[english]ChangePassword_Success_Title"	"You're all set!"
"ChangePassword_Success_Description"	"Steam이 성공적으로 귀하의 비밀번호를 변경하였습니다."
"[english]ChangePassword_Success_Description"	"Steam successfully changed your password."
"ChangePassword_ServiceUnavailable"	"사용 중인 컴퓨터가 Steam 서버에 접속할 수 없거나 일시적으로 서비스를 사용할 수 없는 상태입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]ChangePassword_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"ChangePassword_IncorrectPassword"	"이 비밀번호는 틀렸습니다. 현재 등록된 비밀번호를 입력해 주십시오."
"[english]ChangePassword_IncorrectPassword"	"This password is incorrect. Please enter your current password."
"ChangePassword_EmailProgress"	"Steam 서버가 {s:emailaddress} 주소로 인증 코드를 보내도록 요청하고 있습니다."
"[english]ChangePassword_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation code to {s:emailaddress}."
"ChangePassword_IncorrectConfirmationCode"	"확인 코드가 틀렸습니다. 다시 확인해 주십시오."
"[english]ChangePassword_IncorrectConfirmationCode"	"Please check that you have entered the confirmation code correctly."
"ChangePassword_ReusedPassword"	"과거에 사용했던 비밀번호는 재사용이 불가능합니다."
"[english]ChangePassword_ReusedPassword"	"You may not reuse an old password. Please choose again."
"ChangePassword_IllegalPassword"	"입력하신 비밀번호가 보안 강화 기준 미달로 사용할 수 없습니다. 다른 비밀번호를 입력하세요."
"[english]ChangePassword_IllegalPassword"	"That password did not satisfy additional complexity requirements. Please choose again."
"ChangePassword_WrongPassword"	"가장 최근에 사용된 비밀번호를 입력했는지 확인해 주세요."
"[english]ChangePassword_WrongPassword"	"Please check that you have entered your original password correctly."
"ChangePassword_Cancel_Title"	"비밀번호 변경"
"[english]ChangePassword_Cancel_Title"	"Change Password"
"ChangePassword_Cancel_Description"	"정말로 비밀번호 변경 과정을 취소할까요?"
"[english]ChangePassword_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel changing your password?"
"Library_Details_Validating"	"검증 중"
"[english]Library_Details_Validating"	"VALIDATING"
"Library_Details_CancelValidation"	"취소"
"[english]Library_Details_CancelValidation"	"CANCEL"
"Library_Details_ValidateLocalContent"	"콘텐츠 검증"
"[english]Library_Details_ValidateLocalContent"	"Validate Content"
"Library_Details_Controller_Hint"	"바인딩 보기/수정"
"[english]Library_Details_Controller_Hint"	"View/Modify Bindings"
"Library_ControllerBinding_DiscardTitle"	"설정 변경을 취소할까요?"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardTitle"	"Discard changes?"
"Library_ControllerBinding_DiscardBody"	"설정을 저장하지 않으면 변경 내역이 사라집니다."
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardBody"	"If you exit without saving, your modifications will be lost."
"Library_ControllerBinding_DiscardOK"	"예"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardOK"	"DISCARD CHANGES"
"Library_ControllerBinding_DiscardCancel"	"아니오"
"[english]Library_ControllerBinding_DiscardCancel"	"CONTINUE EDITING"
"Steampad_LPad"	"LPAD"
"[english]Steampad_LPad"	"LPAD"
"Steampad_RPad"	"RPAD"
"[english]Steampad_RPad"	"RPAD"
"Steampad_LT"	"LT"
"[english]Steampad_LT"	"LT"
"Steampad_RT"	"RT"
"[english]Steampad_RT"	"RT"
"Steampad_LB"	"LB"
"[english]Steampad_LB"	"LB"
"Steampad_RB"	"RB"
"[english]Steampad_RB"	"RB"
"Steampad_LBack"	"LBACK"
"[english]Steampad_LBack"	"LBACK"
"Steampad_RBack"	"RBACK"
"[english]Steampad_RBack"	"RBACK"
"Steampad_Guide"	"홈"
"[english]Steampad_Guide"	"Home"
"Steampad_Select"	"SELECT"
"[english]Steampad_Select"	"SELECT"
"Steampad_Start"	"START"
"[english]Steampad_Start"	"START"
"Steampad_A"	"A"
"[english]Steampad_A"	"A"
"Steampad_B"	"B"
"[english]Steampad_B"	"B"
"Steampad_X"	"X"
"[english]Steampad_X"	"X"
"Steampad_Y"	"Y"
"[english]Steampad_Y"	"Y"
"Steampad_Touch0"	"단추1"
"[english]Steampad_Touch0"	"BUTTON1"
"Steampad_Touch1"	"단추2"
"[english]Steampad_Touch1"	"BUTTON2"
"Steampad_Touch2"	"단추3"
"[english]Steampad_Touch2"	"BUTTON3"
"Steampad_Touch3"	"단추4"
"[english]Steampad_Touch3"	"BUTTON4"
"Settings_RemoteClients_Resolution"	"해상도 제한"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution"	"Limit resolution to"
"Settings_RemoteClients_ResolutionDesktop"	"데스크톱 해상도"
"[english]Settings_RemoteClients_ResolutionDesktop"	"Desktop Resolution"
"Settings_RemoteClients_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Settings_RemoteClients_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution720p"	"1280x720 (720p)"
"Settings_RemoteClients_DisableFullscreen"	"창 모드로 실행"
"[english]Settings_RemoteClients_DisableFullscreen"	"Run in a window"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout_SteamOS"	"Steam은 현재 실행 중인 게임을 종료하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 컴퓨터를 재시작하시겠습니까?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout_SteamOS"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to restart your machine?"
"Overlay_QuitApp_FatalTimeout_Default"	"Steam은 현재 실행 중인 게임을 종료하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 계속 시도하시겠습니까?"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalTimeout_Default"	"Steam is having difficulty exiting the current game.  Would you like to keep trying?"
"Overlay_QuitApp_FatalOK_SteamOS"	"예, 재시작합니다"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK_SteamOS"	"YES, RESTART"
"Overlay_QuitApp_FatalOK_Default"	"예, 재시도합니다"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalOK_Default"	"YES, KEEP TRYING"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel_SteamOS"	"아니요, 재시도합니다"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel_SteamOS"	"NO, KEEP TRYING"
"Overlay_QuitApp_FatalCancel_Default"	"아니요, 취소합니다"
"[english]Overlay_QuitApp_FatalCancel_Default"	"NO, GIVE UP"
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"이 게임은 현재 스트리밍을 지원하지 않습니다."
"[english]SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"This game currently doesn't support streaming."
"Settings_SteamController"	"Steam 컨트롤러"
"[english]Settings_SteamController"	"Steam Controller"
"SettingsSteamController_ResetSettings"	"설정 초기화"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettings"	"Reset to Defaults"
"SettingsSteamController_ResetSettingsTitle"	"Steam 컨트롤러 설정 초기화"
"[english]SettingsSteamController_ResetSettingsTitle"	"Reset Steam Controller Settings"
"SettingsSteamController_ResetSettingsConfirm"	"이는 해당 페이지의 설정을 모두 기본값으로 되돌릴 것입니다.\n저장된 바인딩은 이에 영향을 받지 않습니다."
"[english]SettingsSteamController_ResetSettingsConfirm"	"This will reset the settings on this page to default values.\nYour saved bindings will not be affected."
"SettingsSteamController_DoubleTapBeepEnabled"	"더블탭 시 삐 소리 활성화"
"[english]SettingsSteamController_DoubleTapBeepEnabled"	"Enable Beep on Double-Tap"
"SettingsSteamController_TrackballRotationAngle"	"트랙패드 각도 변경"
"[english]SettingsSteamController_TrackballRotationAngle"	"Angle Trackpads"
"SettingsSteamController_MouseSensitivity"	"마우스 감도"
"[english]SettingsSteamController_MouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"SettingsSteamController_MouseAcceleration"	"마우스 가속"
"[english]SettingsSteamController_MouseAcceleration"	"Mouse Acceleration"
"ChangeEmail_NewEmail_Title"	"이메일 주소 변경"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_NewEmail_Description"	"귀하의 이메일 주소는 구매를 확인하고 Steam 계정 관리에 사용됩니다. 바꾸고 싶으시다면 아래 새로운 정보를 입력해 주십시오."
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Description"	"Your contact email address is used to confirm purchases and help you manage access to your Steam account. To change it, please enter the info below."
"ChangeEmail_NewEmail_Password"	"현재 비밀번호"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_Password"	"Your current password"
"ChangeEmail_NewEmail_EmailAddress"	"새로운 이메일 주소"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_EmailAddress"	"Your new email address"
"ChangeEmail_NewEmail_EmailAddressAgain"	"새로운 이메일 주소 확인"
"[english]ChangeEmail_NewEmail_EmailAddressAgain"	"Your new email address, again"
"ChangeEmail_SendingConfCode_Title"	"서비스 접속 중..."
"[english]ChangeEmail_SendingConfCode_Title"	"Contacting Service..."
"ChangeEmail_SendingConfCode_Description"	"{s:emailaddress} 주소로 확인 코드가 담긴 이메일이 전송될 것입니다."
"[english]ChangeEmail_SendingConfCode_Description"	"An email with a confirmation code is being sent to {s:emailaddress}."
"ChangeEmail_Changing_Title"	"거의 끝나갑니다..."
"[english]ChangeEmail_Changing_Title"	"Almost there..."
"ChangeEmail_Changing_Description"	"기다려 주세요 - 귀하의 메일 주소를 변경하는 중입니다."
"[english]ChangeEmail_Changing_Description"	"Hang tight - we're currently changing your contact email address."
"ChangeEmail_ConfCode_Title"	"이메일 주소 변경"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_ConfCode_Description"	"요청을 수행하기 위해서는 Steam 고객지원에서 {s:emailaddress} 이메일로 보낸 확인 코드를 입력해야 합니다."
"[english]ChangeEmail_ConfCode_Description"	"To complete this request, please enter the confirmation code sent to {s:emailaddress} from Steam Support."
"ChangeEmail_ConfCode_EnterConfCode"	"확인 코드"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_EnterConfCode"	"Confirmation code"
"ChangeEmail_InvalidPassword"	"비밀번호가 틀렸습니다. 다시 시도해 주십시오."
"[english]ChangeEmail_InvalidPassword"	"That password is incorrect. Please try again."
"ChangeEmail_InvalidConfirmationCode"	"확인 코드가 틀렸습니다. 다시 확인해 주십시오."
"[english]ChangeEmail_InvalidConfirmationCode"	"Please check that you have entered the confirmation code correctly."
"ChangeEmail_ServiceUnavailable"	"사용 중인 컴퓨터가 Steam 서버에 접속할 수 없거나 일시적으로 서비스를 사용할 수 없는 상태입니다. 나중에 다시 시도하십시오."
"[english]ChangeEmail_ServiceUnavailable"	"Your computer is either currently unable to reach the Steam servers, or the service may be temporarily disabled. Please try again later."
"ChangeEmail_Fail_Title"	"이런!"
"[english]ChangeEmail_Fail_Title"	"Oh no!"
"ChangeEmail_Fail_Description"	"귀하의 이메일 주소를 변경할 수 없었습니다."
"[english]ChangeEmail_Fail_Description"	"Steam could not change your contact email address."
"ChangeEmail_Fail_TryAgain"	"다시 시도하세요"
"[english]ChangeEmail_Fail_TryAgain"	"TRY AGAIN"
"ChangeEmail_Success_Title"	"설정이 완료되었습니다."
"[english]ChangeEmail_Success_Title"	"You're all set!"
"ChangeEmail_Success_Description"	"귀하의 이메일이 성공적으로 {s:emailaddress}으(로) 변경되었습니다."
"[english]ChangeEmail_Success_Description"	"Steam successfully changed your contact email address to {s:emailaddress}."
"ChangeEmail_Cancel_Title"	"이메일 주소 변경"
"[english]ChangeEmail_Cancel_Title"	"Change email address"
"ChangeEmail_Cancel_Description"	"이메일 주소 변경을 취소하시겠습니까?"
"[english]ChangeEmail_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel changing your contact email address?"
"Settings_RemoteClients_DifferentVersion"	"클라이언트 버전이 다름"
"[english]Settings_RemoteClients_DifferentVersion"	"Different client version"
"Settings_RemoteClients_DifferentUser"	"다른 사용자가 로그인함"
"[english]Settings_RemoteClients_DifferentUser"	"Different user logged in"
"MusicAlbum_Album"	"앨범"
"[english]MusicAlbum_Album"	"Album"
"MusicAlbum_Artist"	"아티스트"
"[english]MusicAlbum_Artist"	"Artist"
"MusicAlbum_Play_Album"	"앨범 재생"
"[english]MusicAlbum_Play_Album"	"Play Album"
"MusicAlbum_Play_Tracks"	"곡 재생"
"[english]MusicAlbum_Play_Tracks"	"Play Tracks"
"MusicAlbum_Play_Next"	"다음 곡 재생"
"[english]MusicAlbum_Play_Next"	"Play Next"
"MusicAlbum_Play_Tracks_Next"	"다음 곡 재생"
"[english]MusicAlbum_Play_Tracks_Next"	"Play Tracks Next"
"MusicAlbum_Add_To_Queue"	"대기열에 추가"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicAlbum_Add_Tracks_To_Queue"	"대기열에 추가"
"[english]MusicAlbum_Add_Tracks_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicAlbum_Show_In_System"	"시스템에서 보기"
"[english]MusicAlbum_Show_In_System"	"View in System"
"MusicAlbum_Refresh_Album"	"앨범 새로고침"
"[english]MusicAlbum_Refresh_Album"	"Refresh Album"
"MusicAlbum_Play_Track"	"곡 재생"
"[english]MusicAlbum_Play_Track"	"Play Track"
"MusicAlbum_Refresh_Track"	"곡 새로고침"
"[english]MusicAlbum_Refresh_Track"	"Refresh Track"
"MusicAlbum_Footer_More"	"더 보기"
"[english]MusicAlbum_Footer_More"	"MORE"
"MusicAlbum_Footer_Play"	"재생"
"[english]MusicAlbum_Footer_Play"	"PLAY"
"MusicAlbum_And_Other_Artists"	"그리고 다른 아티스트들"
"[english]MusicAlbum_And_Other_Artists"	"and other artists"
"MusicAlbum_Show_Entire_Album"	"모든 앨범 보기"
"[english]MusicAlbum_Show_Entire_Album"	"View Entire Album"
"Music_Control_Music"	"음악"
"[english]Music_Control_Music"	"MUSIC"
"Music_Control_System"	"시스템"
"[english]Music_Control_System"	"SYSTEM"
"Music_Control_Browse_Music"	"음악 검색"
"[english]Music_Control_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Control_Remove_Track_From_Queue"	"대기열에서 곡 제거"
"[english]Music_Control_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Control_Show_Track_In_System"	"시스템에서 곡 보기"
"[english]Music_Control_Show_Track_In_System"	"View Track In System"
"Music_Control_Show_Album_In_UI"	"앨범 보기"
"[english]Music_Control_Show_Album_In_UI"	"View Album"
"Music_Control_Browse_Queue"	"모든 대기열 보기"
"[english]Music_Control_Browse_Queue"	"View Entire Queue"
"Music_Control_Clear_Queue"	"대기열 삭제"
"[english]Music_Control_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Transport_Browse_Music"	"음악 검색"
"[english]Music_Transport_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Transport_View_Queue"	"대기열 보기"
"[english]Music_Transport_View_Queue"	"View Queue"
"Music_Transport_X_Of_Y"	"{i:QueueCount} 중 {i:CurrentQueueEntry} - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} of {i:QueueCount} - {s:QueueDuration}"
"Music_Transport_X_Tracks"	"i:QueueCount}곡 - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Tracks"	"{i:QueueCount} tracks - {s:QueueDuration}"
"Music_Transport_No_Tracks"	""
"[english]Music_Transport_No_Tracks"	""
"Music_Transport_Footer_Pause"	"일시정지"
"[english]Music_Transport_Footer_Pause"	"PAUSE"
"Music_Transport_Footer_Play"	"재생"
"[english]Music_Transport_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Transport_Footer_More"	"더 보기"
"[english]Music_Transport_Footer_More"	"MORE"
"Music_Transport_Footer_Repeat"	"반복"
"[english]Music_Transport_Footer_Repeat"	"REPEAT"
"Music_Transport_Footer_Shuffle"	"무작위"
"[english]Music_Transport_Footer_Shuffle"	"SHUFFLE"
"Music_Transport_Footer_Previous"	"이전"
"[english]Music_Transport_Footer_Previous"	"PREVIOUS"
"Music_Transport_Footer_Next"	"다음"
"[english]Music_Transport_Footer_Next"	"NEXT"
"Music_Transport_Footer_Browse_Music"	"음악 검색"
"[english]Music_Transport_Footer_Browse_Music"	"BROWSE MUSIC"
"Music_Transport_Footer_Volume"	"음량"
"[english]Music_Transport_Footer_Volume"	"VOLUME"
"Music_Transport_Footer_Done"	"완료"
"[english]Music_Transport_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Transport_Footer_PlayPause"	"재생 / 일시정지"
"[english]Music_Transport_Footer_PlayPause"	"PLAY / PAUSE"
"Music_Library_Setup"	"음악 라이브러리 설정"
"[english]Music_Library_Setup"	"Music Library Setup"
"Music_Library_Header"	"음악"
"[english]Music_Library_Header"	"Music"
"Music_Library_Albums_Sort"	"아티스트별 앨범 정렬"
"[english]Music_Library_Albums_Sort"	"Albums by Artist"
"Music_Library_Artists_Sort"	"아티스트"
"[english]Music_Library_Artists_Sort"	"Artists"
"Music_Library_Crawling_Header"	"음악 라이브러리 구성 중"
"[english]Music_Library_Crawling_Header"	"Building your Music library"
"Music_Library_Crawling_Directories"	"디렉토리"
"[english]Music_Library_Crawling_Directories"	"Directories"
"Music_Library_Crawling_DirectoryCount"	"{i:DirectoriesCheckedCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_DirectoryCount"	"{i:DirectoriesCheckedCount}"
"Music_Library_Crawling_Albums"	"앨범"
"[english]Music_Library_Crawling_Albums"	"Albums"
"Music_Library_Crawling_AlbumCount"	"{i:AlbumCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_AlbumCount"	"{i:AlbumCount}"
"Music_Library_Crawling_Tracks"	"곡"
"[english]Music_Library_Crawling_Tracks"	"Tracks"
"Music_Library_Crawling_TrackCount"	"{i:TrackCount}"
"[english]Music_Library_Crawling_TrackCount"	"{i:TrackCount}"
"Music_Library_Crawling_Album_Header"	"앨범 검색 중"
"[english]Music_Library_Crawling_Album_Header"	"Scanning Album"
"Music_Library_Crawling_Album_Not_Possible_Label"	"... 불가합니다, 음악 라이브러리가 아직 구성 중입니다."
"[english]Music_Library_Crawling_Album_Not_Possible_Label"	"... is not possible, because your Music library is still being built."
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressGathering"	"사용 불가 앨범 수집 중"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressGathering"	"Gathering albums no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressDeleting"	"사용 불가 앨범 제거 중"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedAlbums_ProgressDeleting"	"Removing albums no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressGathering"	"사용 불가 아티스트 수집 중"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressGathering"	"Gathering artists no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressDeleting"	"사용 불가 아티스트 제거 중"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DeletedArtists_ProgressDeleting"	"Removing artists no longer available"
"Music_Library_Crawling_Header_DuplicateAlbums_Progress"	"중복된 앨범 제거 중"
"[english]Music_Library_Crawling_Header_DuplicateAlbums_Progress"	"Removing duplicate albums"
"Music_Library_Setup_Menu_Label"	"음악 라이브러리 추가..."
"[english]Music_Library_Setup_Menu_Label"	"Add Music Library..."
"Music_Library_Setup_Title"	"라이브러리 설정"
"[english]Music_Library_Setup_Title"	"Library Setup"
"Music_Library_Setup_Text"	"Steam 음악 라이브러리에 어느 디렉토리를 포함시킬까요?"
"[english]Music_Library_Setup_Text"	"Which directories would you like to include in your Steam Music library?"
"Music_Library_Setup_Add_Label"	"디렉토리 추가..."
"[english]Music_Library_Setup_Add_Label"	"Add a directory..."
"Music_Library_Setup_Add_ButtonLabel"	"+"
"[english]Music_Library_Setup_Add_ButtonLabel"	"+"
"Music_Library_Setup_Entry_ButtonLabel"	"-"
"[english]Music_Library_Setup_Entry_ButtonLabel"	"-"
"Music_Library_Setup_Select_To_Add_Library"	"라이브러리 추가"
"[english]Music_Library_Setup_Select_To_Add_Library"	"Select to Add Library"
"Music_Library_Setup_Marked_For_Removal"	"삭제되도록 디렉토리가 선택되었습니다"
"[english]Music_Library_Setup_Marked_For_Removal"	"Directory marked for removal"
"Music_Library_Setup_Footer_Done"	"완료"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Library_Setup_Footer_Cancel"	"취소"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Cancel"	"CANCEL"
"Music_Library_Setup_Footer_Select"	"선택"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_Select"	"SELECT"
"Music_Library_Select_Directory_Header"	"음악 라이브러리"
"[english]Music_Library_Select_Directory_Header"	"Music Library"
"Music_Library_Select_Directory_Text"	"음악을 저장할 디렉토리를 선택하세요."
"[english]Music_Library_Select_Directory_Text"	"Select a directory in which you store music."
"Music_Library_Footer_More"	"선택"
"[english]Music_Library_Footer_More"	"SELECT"
"Music_Library_Footer_Play"	"재생"
"[english]Music_Library_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Library_Footer_Cancel_Crawling"	"정지"
"[english]Music_Library_Footer_Cancel_Crawling"	"STOP"
"Music_Queue_X_Of_Y"	"{i:QueueCount} 중 {i:CurrentQueueEntry}"
"[english]Music_Queue_X_Of_Y"	"{i:CurrentQueueEntry} of {i:QueueCount}"
"Music_Queue_X_Tracks"	"곡 {i:QueueCount}개"
"[english]Music_Queue_X_Tracks"	"{i:QueueCount} tracks"
"Music_Queue_Is_Empty"	"목록이 비어있습니다"
"[english]Music_Queue_Is_Empty"	"The queue is empty"
"Music_Queue_Browse_Music"	"음악 검색"
"[english]Music_Queue_Browse_Music"	"Browse Music"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"대기열에서 트랙 지우기"
"[english]Music_Queue_Remove_Track_From_Queue"	"Remove Track from Queue"
"Music_Queue_Clear_Queue"	"대기열 지우기"
"[english]Music_Queue_Clear_Queue"	"Clear Queue"
"Music_Queue_Footer_Play"	"재생"
"[english]Music_Queue_Footer_Play"	"PLAY"
"Music_Queue_Footer_More"	"더 보기"
"[english]Music_Queue_Footer_More"	"MORE"
"Music_Queue_Footer_Done"	"완료"
"[english]Music_Queue_Footer_Done"	"DONE"
"Music_Settings_Header"	"음악"
"[english]Music_Settings_Header"	"Music"
"Music_Settings_Database_Header"	"데이터베이스"
"[english]Music_Settings_Database_Header"	"Database"
"Music_Settings_Crawl_At_Startup"	"시작 시 검색하기"
"[english]Music_Settings_Crawl_At_Startup"	"Scan at startup"
"Music_Settings_No_Album_Available"	"앨범이 없습니다."
"[english]Music_Settings_No_Album_Available"	"No albums available."
"Music_Settings_One_Album_Available"	"1개의 앨범에 {i:TrackCount}곡이 있습니다"
"[english]Music_Settings_One_Album_Available"	"One album available with {i:TrackCount} tracks"
"Music_Settings_X_Albums_With_Y_Tracks"	"{i:AlbumCount}개의 앨범에 {i:TrackCount}곡이 있습니다"
"[english]Music_Settings_X_Albums_With_Y_Tracks"	"{i:AlbumCount} albums available with {i:TrackCount} tracks"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Header"	"로컬 음악 데이터베이스 구성 중단"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Header"	"Stop Building Local Music Database"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Text"	"정말로 라이브러리 구성을 중단할까요?"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Text"	"Are you sure you want to stop building the library?"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Yes"	"예"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Yes"	"Yes"
"Music_Settings_Stop_Crawling_Cancel"	"취소"
"[english]Music_Settings_Stop_Crawling_Cancel"	"Cancel"
"Music_Settings_Reset_Database_Header"	"로컬 음악 데이터베이스 초기화"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Header"	"Reset Local Music Database"
"Music_Settings_Reset_Database_Text"	"정말 음악 데이터베이스를 초기화하시겠습니까?"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Text"	"Are you sure you want to reset the music database?"
"Music_Settings_Reset_Database_Yes"	"예"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Yes"	"Yes"
"Music_Settings_Reset_Database_Cancel"	"취소"
"[english]Music_Settings_Reset_Database_Cancel"	"Cancel"
"Music_Settings_Reset_Database"	"데이터베이스 초기화"
"[english]Music_Settings_Reset_Database"	"Reset Database"
"Music_Settings_Setup_Music_Library"	"음악 라이브러리 설정"
"[english]Music_Settings_Setup_Music_Library"	"Setup Music Library"
"Music_Settings_Audio_Header"	"음량"
"[english]Music_Settings_Audio_Header"	"Volume"
"Music_Settings_Music_Volume"	"음악"
"[english]Music_Settings_Music_Volume"	"Music"
"Music_Settings_Notification_Header"	"알림 표시"
"[english]Music_Settings_Notification_Header"	"Display a notification"
"Music_Settings_Playlist_Now_Playing"	"새 곡이 재생될 때"
"[english]Music_Settings_Playlist_Now_Playing"	"When a new track begins"
"Music_Settings_Logging_Header"	"기록"
"[english]Music_Settings_Logging_Header"	"Logging"
"Music_Settings_Logging_Crawling"	"검색 활동 목록 저장"
"[english]Music_Settings_Logging_Crawling"	"Save scanning activity log"
"Music_Notification_Now_Playing"	"재생 중"
"[english]Music_Notification_Now_Playing"	"Now playing"
"Music_Notification_Now_Paused"	"일시정지 중"
"[english]Music_Notification_Now_Paused"	"Now paused"
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Microsoft 웹사이트에서 DirectX 런타임을 설치해 주세요."
"[english]SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Please install the DirectX runtime from Microsoft's website."
"SettingsAudio_Steam"	"Steam 오디오 설정"
"[english]SettingsAudio_Steam"	"Steam Audio Settings"
"SettingsAudio_Hardware"	"장치 오디오 설정"
"[english]SettingsAudio_Hardware"	"System Audio Settings"
"SettingsAudio_Card"	"내장 사운드 카드"
"[english]SettingsAudio_Card"	"Internal Sound Card "
"SettingsAudio_Profile"	"소리 유형"
"[english]SettingsAudio_Profile"	"Sound Presentation "
"SettingsAudio_Port"	"음성 출력 포트"
"[english]SettingsAudio_Port"	"Sound output port"
"SettingsAudio_AC3"	"AC3 Pass-through"
"[english]SettingsAudio_AC3"	"AC3 Pass-through"
"SettingsAudio_DTS"	"DTS Pass-through"
"[english]SettingsAudio_DTS"	"DTS Pass-through"
"Login_ShowPassword"	"비밀번호 보이기"
"[english]Login_ShowPassword"	"SHOW PASSWORD"
"Login_HidePassword"	"비밀번호 숨기기"
"[english]Login_HidePassword"	"HIDE PASSWORD"
"CreateAccount_Email_SameAsExisting"	"이 이메일 주소는 계정에 연결된 주소와 일치합니다."
"[english]CreateAccount_Email_SameAsExisting"	"This contact email address already matches the one associated with this account."
"Profile_OpenFriendActivity"	"친구 활동"
"[english]Profile_OpenFriendActivity"	"FRIEND ACTIVITY"
"Profile_OpenMyProfile"	"프로필"
"[english]Profile_OpenMyProfile"	"PROFILE"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth3000"	"3 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"[english]Settings_RemoteClients_Resolution480p"	"852x480 (480p)"
"Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"오류 - Steam"
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Title"	"Error - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"귀하는 다른 컴퓨터에 로그인 되어 \"{s:existing_app}\" 게임을 이미 플레이하고 있습니다.\n여기서 \"{s:launching_app}\" 게임을 실행하시면 Steam은 다른 세션의 연결을 끊게 됩니다."
"[english]Steam_OtherSessionPlaying_Text"	"Your are logged in on another computer already playing \"{s:existing_app}\".\nLaunching \"{s:launching_app}\" here will disconnect the other session from Steam."
"Settings_RemoteControl"	"원격 제어"
"[english]Settings_RemoteControl"	"Remote Control"
"SettingsRemoteControl_Title"	"원격 제어 접속"
"[english]SettingsRemoteControl_Title"	"Remote Control Access"
"SettingsRemoteControl_Text"	"Steam을 원격 제어하려면 장비가 페어링 되어야 합니다. 아래에 페어링 했거나 차단한 장비의 목록을 보실 수 있습니다. 이 목록에서 또한 어떤 장비든 페어링 해제 또는 차단 해제하실 수 있습니다."
"[english]SettingsRemoteControl_Text"	"To remote control Steam, a device needs to be paired. Below, you can find a list of devices you have paired with or blocked. You may also unpair or unblock any of the devices in this list."
"SettingsRemoteControl_DevicesHeader"	"장비"
"[english]SettingsRemoteControl_DevicesHeader"	"DEVICES"
"SettingsRemoteControl_Enable"	"원격 제어 활성화"
"[english]SettingsRemoteControl_Enable"	"Enable Remote Control"
"SettingsRemoteControl_Item"	" "
"[english]SettingsRemoteControl_Item"	" "
"SettingsRemoteControl_Name"	"장비 이름"
"[english]SettingsRemoteControl_Name"	"DEVICE NAME"
"SettingsRemoteControl_NameUnknown"	"이름 없는 장비"
"[english]SettingsRemoteControl_NameUnknown"	"Unnamed Device"
"SettingsRemoteControl_Access"	"접속"
"[english]SettingsRemoteControl_Access"	"ACCESS"
"SettingsRemoteControl_Time"	"마지막 접속"
"[english]SettingsRemoteControl_Time"	"LAST ACCESSED"
"SettingsRemoteControl_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"[english]SettingsRemoteControl_Time_Entry"	"{t:l:access_date}"
"SettingsRemoteControl_TimeUnknown"	"알 수 없음"
"[english]SettingsRemoteControl_TimeUnknown"	"Unknown"
"SettingsRemoteControl_Paired"	"페어링됨"
"[english]SettingsRemoteControl_Paired"	"PAIRED"
"SettingsRemoteControl_Blocked"	"차단됨"
"[english]SettingsRemoteControl_Blocked"	"BLOCKED"
"SettingsRemoteControl_Unpair"	"이 장비 페어링 해제"
"[english]SettingsRemoteControl_Unpair"	"UNPAIR THIS DEVICE"
"SettingsRemoteControl_Unblock"	"이 장비 차단 해제"
"[english]SettingsRemoteControl_Unblock"	"UNBLOCK THIS DEVICE"
"SettingsAudio_Failed"	"오디오 설정을 사용할 수 없습니다. 오디오 서비스 접속에 실패했습니다."
"[english]SettingsAudio_Failed"	"Audio settings unavailable. Failed to connect to audio service."
"Login_UpdatingSteamInformation"	"Steam 정보를 업데이트하는 중입니다"
"[english]Login_UpdatingSteamInformation"	"Updating Steam Information"
"Login_UpdatingUserConfiguration"	"사용자 설정을 업데이트하는 중입니다"
"[english]Login_UpdatingUserConfiguration"	"Updating User Configuration"
"Library_ViewAll_Music"	"모두 보기"
"[english]Library_ViewAll_Music"	"VIEW ALL"
"SettingsVoice_VoiceOutputtoInput"	"음성 출력에도 사용"
"[english]SettingsVoice_VoiceOutputtoInput"	"Use for voice output too"
"OOBE_DisplaySettings_Title"	"화면"
"[english]OOBE_DisplaySettings_Title"	"Display"
"OOBE_DisplaySettings_Description"	"귀하의 화면에 맞게 사진 크기와 밝기를 조절하십시오."
"[english]OOBE_DisplaySettings_Description"	"Please adjust image size and brightness to fit your display."
"Login_Help"	"로그인 도움"
"[english]Login_Help"	"LOGIN HELP"
"Login_SteamUnreachable_SteamUnavailable"	"Steam에 접속하는 데 어려움이 있었습니다. 나중에 다시 시도해 주세요."
"[english]Login_SteamUnreachable_SteamUnavailable"	"We're having trouble connecting to the Steam service. Please try again later."
"ChangePassword_EnterConfirmationCodePlain"	"확인 코드"
"[english]ChangePassword_EnterConfirmationCodePlain"	"Confirmation code"
"ChangePassword_ForgotPassword_Title"	"비밀번호를 잊어버렸습니다"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_Title"	"Forgot Password"
"ChangePassword_ForgotPassword_Description"	"Steam에서 인증을 받아야 비밀번호 변경이 가능합니다. 귀하의 계정 이름을 입력해 주세요."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_Description"	"Before recovering your account, Steam needs to verify your identity. Please enter your account name."
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountName"	"계정 이름"
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountName"	"Account Name"
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountDisabled"	"이 계정은 비활성화 되었습니다. Steam 고객지원에 문의를 해주세요."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountDisabled"	"This account has been disabled. Please contact Steam Support."
"ChangePassword_ForgotPassword_AccountNotFound"	"계정을 찾을 수 없습니다. Steam 로그인에 사용하는 계정 이름을 입력해주세요."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_AccountNotFound"	"Account not found. Please enter the account name used to login to Steam."
"ChangePassword_ForgotPassword_EmailProgress"	"연락 메일 주소로 확인 코드를 보내기 위해 Steam 서버와 연결 중입니다."
"[english]ChangePassword_ForgotPassword_EmailProgress"	"Contacting Steam servers to send a confirmation code to contact email address."
"LoginHelp_Title"	"도움이 필요하세요?"
"[english]LoginHelp_Title"	"Need some help?"
"LoginHelp_Description"	"계정 정보를 되찾으려면 다음 중 하나를 선택하세요."
"[english]LoginHelp_Description"	"Please select one of the following choices to recover your account information."
"LoginHelp_ForgotPassword"	"비밀번호를 잊어버렸습니다"
"[english]LoginHelp_ForgotPassword"	"I forgot my password"
"LoginHelp_ForgotAccountName"	"계정 이름을 잊어버렸습니다"
"[english]LoginHelp_ForgotAccountName"	"I forgot my account name"
"ForgotAccountName_Type_Title"	"계정 이름 분실"
"[english]ForgotAccountName_Type_Title"	"Forgot Account Name"
"ForgotAccountName_Type_Description"	"계정의 연락 메일 주소를 아시거나 계정에 등록한 제품 코드를 아신다면 계정 이름을 찾을 수 있습니다."
"[english]ForgotAccountName_Type_Description"	"Steam can find your account name if you know either the contact email address of the account, or a product code you activated with the account."
"ForgotAccountName_Type_Email"	"연락 메일 주소"
"[english]ForgotAccountName_Type_Email"	"Contact email address"
"ForgotAccountName_Type_CDKey"	"제품 코드"
"[english]ForgotAccountName_Type_CDKey"	"Product code"
"ForgotAccountName_ContactEmail_Title"	"연락 메일 주소"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_Title"	"Contact Email Address"
"ForgotAccountName_ContactEmail_Description"	"이 Steam 계정과 연결된 연락 메일 주소를 입력하세요."
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_Description"	"Please enter the contact email address associated with this Steam account."
"ForgotAccountName_ContactEmail_EmailAddress"	"연락 메일 주소"
"[english]ForgotAccountName_ContactEmail_EmailAddress"	"Contact email address"
"ForgotAccountName_CDKey_Title"	"제품 코드"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_Title"	"Product Code"
"ForgotAccountName_CDKey_Description"	"귀하의 Steam 계정에 등록할 제품 코드를 입력하세요."
"[english]ForgotAccountName_CDKey_Description"	"Please enter the product code you activated in your Steam account."
"ForgotAccountName_CDKey_ProductCode"	"제품 코드"
"[english]ForgotAccountName_CDKey_ProductCode"	"Product code"
"ForgotAccountName_FindingAccounts_Title"	"거의 다 됐어요..."
"[english]ForgotAccountName_FindingAccounts_Title"	"Almost there..."
"ForgotAccountName_FindingAccounts_Description"	"계정을 찾고 있는 중입니다."
"[english]ForgotAccountName_FindingAccounts_Description"	"We're searching for your account."
"ForgotAccountName_Fail_Title"	"이런!"
"[english]ForgotAccountName_Fail_Title"	"Oh no!"
"ForgotAccountName_Fail_Description"	"귀하의 계정을 찾지 못했습니다."
"[english]ForgotAccountName_Fail_Description"	"Steam could not find your account."
"ForgotAccountName_Fail_TryAgain"	"다시 시도해주세요."
"[english]ForgotAccountName_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ForgotAccountName_Success_Title"	"이메일을 확인하세요"
"[english]ForgotAccountName_Success_Title"	"Check Your Email"
"ForgotAccountName_Success_Description"	"Steam 계정 이름을 귀하의 이메일로 보냈습니다. 계정 이름을 확인하면, 접속 지원에서 비밀번호를 재설정 할 수 있습니다."
"[english]ForgotAccountName_Success_Description"	"An email containing your Steam account name has been sent to you. Once you have your account name, you can go to Login Help again to reset your password."
"ForgotAccountName_Cancel_Title"	"계정 이름을 잊어버렸습니다."
"[english]ForgotAccountName_Cancel_Title"	"Forgot Account Name"
"ForgotAccountName_Cancel_Description"	"정말로 취소하시겠습니까?"
"[english]ForgotAccountName_Cancel_Description"	"Are you sure you'd like to cancel?"
"Music_Library_Footer_ContextMenu"	"더 보기"
"[english]Music_Library_Footer_ContextMenu"	"MORE"
"Library_SelectCategory_Title"	"카테고리 선택"
"[english]Library_SelectCategory_Title"	"Select categories"
"Library_SelectCategory_CodeLabel"	"{s:gamename}의 카테고리 선택"
"[english]Library_SelectCategory_CodeLabel"	"Select categories for {s:gamename}"
"Library_SelectCategory_None"	"없음"
"[english]Library_SelectCategory_None"	"None"
"Library_SelectCategory_AddCategory"	"새 카테고리 만들기..."
"[english]Library_SelectCategory_AddCategory"	"CREATE NEW CATEGORY..."
"Library_CreateCategory_Title"	"새 카테고리 만들기"
"[english]Library_CreateCategory_Title"	"Create New Category"
"Library_CreateCategory_CodeLabel"	"{s:gamename}의 새 카테고리 생성"
"[english]Library_CreateCategory_CodeLabel"	"Enter a new category for {s:gamename}"
"SettingsVoice_InputPort"	"음성 녹음 포트"
"[english]SettingsVoice_InputPort"	"Voice recording port"
"Settings_AlienFX"	"Alien FX"
"[english]Settings_AlienFX"	"Alien FX"
"Settings_AlienFXDescription"	"Alienware 케이스에서 빛날 구역을 선택하십시오."
"[english]Settings_AlienFXDescription"	"Select the effects to be applied to your Alienware case lighting zones."
"Settings_AlienFXHeader"	"Alien FX"
"[english]Settings_AlienFXHeader"	"Alien FX"
"Library_Details_PrePurchase"	"예약 구매"
"[english]Library_Details_PrePurchase"	"PRE-PURCHASE"
"Library_Details_Preloading"	"프리로드 중"
"[english]Library_Details_Preloading"	"PRELOADING"
"Library_Details_Queued"	"대기 중"
"[english]Library_Details_Queued"	"QUEUED"
"Music_Library_Setup_Footer_RemoveFromList"	"목록에서 제거"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_RemoveFromList"	"REMOVE FROM LIST"
"Music_Library_Setup_Footer_BuildLibrary"	"라이브러리 빌드"
"[english]Music_Library_Setup_Footer_BuildLibrary"	"BUILD LIBRARY"
"CreateAccount_EmailTaken_ExistingAccount"	"이 이메일 주소로 가입된 계정 찾기"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_ExistingAccount"	"Find the existing account registered with this email address"
"CreateAccount_EmailTaken_NewAccount"	"이 메일 주소로 새 계정 만들기"
"[english]CreateAccount_EmailTaken_NewAccount"	"Create a new account with this email address anyway"
"CreateAccount_EmailTaken_NewEmail"	"다른 이메일 주소를 입력해주세요."
"[english]CreateAccount_EmailTaken_NewEmail"	"Enter a different email address"
"VerifyEmail_Start_Title"	"이메일 주소를 확인하세요."
"[english]VerifyEmail_Start_Title"	"Verify your email address"
"VerifyEmail_Start_Description"	"단 한 번 진행되는 이 단계는 귀하의 계정을 안전하게 유지할 수 있도록 해주며 구매를 하거나 다른 사용자와 Steam 라이브러리를 공유하려면 꼭 필요합니다.\n\n다음을 누르시면 시작합니다."
"[english]VerifyEmail_Start_Description"	"This one-time step helps us maintain the security of your account and is required in order to make purchases and share Steam libraries with other users.\n\nSelect Next to get started."
"VerifyEmail_Verifying_Title"	"거의 다 됐습니다..."
"[english]VerifyEmail_Verifying_Title"	"Almost there..."
"VerifyEmail_Verifying_Description"	"기다려주세요. {s:emailaddress} 메일로 이메일을 보내는 중입니다."
"[english]VerifyEmail_Verifying_Description"	"Hang tight - we're sending an email message to {s:emailaddress}."
"VerifyEmail_Success_Title"	"메일을 확인하세요!"
"[english]VerifyEmail_Success_Title"	"Check your mail!"
"VerifyEmail_Success_Description"	"Steam 지원에서 {s:emailaddress} 주소로 보낸 이메일의 링크를 클릭하면, 계정이 인증됩니다.\n\n계정 보호에 도움을 주셔서 감사합니다. "
"[english]VerifyEmail_Success_Description"	"Once you've clicked the link within the message you've received at {s:emailaddress} from Steam Support, your address will be verified.\n\nThanks for helping us protect your account. "
"VerifyEmail_Fail_Title"	"이런!"
"[english]VerifyEmail_Fail_Title"	"Oh no!"
"VerifyEmail_Fail_Description"	"Steam 에서 {s:emailaddress} 주소로 이메일 발송을 하지 못했습니다. 다시 시도해주세요."
"[english]VerifyEmail_Fail_Description"	"Steam could not send verification email to {s:emailaddress}. Please try again."
"VerifyEmail_Support"	"어떤 메세지요?"
"[english]VerifyEmail_Support"	"WHAT MESSAGE?"
"Settings_RemoteClients_EnableStreaming"	"스트리밍 사용"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableStreaming"	"Enable Streaming"
"Settings_RemoteClients_HostLabel"	"호스트 설정"
"[english]Settings_RemoteClients_HostLabel"	"Host options"
"Settings_RemoteClients_ClientLabel"	"클라이언트 설정"
"[english]Settings_RemoteClients_ClientLabel"	"Client options"
"Settings_RemoteClients_QualityFast"	"빠름"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityFast"	"Fast"
"Settings_RemoteClients_QualityBalanced"	"균형 잡힘"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityBalanced"	"Balanced"
"Settings_RemoteClients_QualityBeautiful"	"화려함"
"[english]Settings_RemoteClients_QualityBeautiful"	"Beautiful"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions"	"고급 호스트 설정"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions"	"Advanced Host Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Title"	"고급 호스트 설정"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Title"	"Advanced Host Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Description"	"이 컴퓨터에서 스트리밍 성능을 높이려면 게임의 해상도를 낮추거나 다음의 설정을 조정해보세요."
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedHostOptions_Description"	"To improve performance streaming from this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions"	"고급 클라이언트 설정"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions"	"Advanced Client Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Title"	"고급 클라이언트 설정"
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Title"	"Advanced Client Options"
"Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Description"	"이 컴퓨터에서 스트리밍 성능을 높이려면 게임의 해상도를 낮추거나 다음의 설정을 조정해보세요."
"[english]Settings_RemoteClients_AdvancedClientOptions_Description"	"To improve performance streaming to this computer, try reducing your game's resolution or adjusting the following settings."
"Settings_RemoteClients_EnableHardwareEncoding"	"하드웨어 인코딩 사용"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableHardwareEncoding"	"Enable hardware encoding"
"Settings_RemoteClients_EnableHardwareDecoding"	"하드웨어 디코딩 사용"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableHardwareDecoding"	"Enable hardware decoding"
"Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority"	"네트워크 트래픽 우선순위 지정"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority"	"Prioritize network traffic"
"Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority_Description"	"신형 혹은 고성능 라우터를 가지고 있으면 네트워크 트래픽 우선 순위를 지정할 수 있습니다."
"[english]Settings_RemoteClients_EnableTrafficPriority_Description"	"If you have a newer or high-end router, you might also turn on network traffic prioritization."
"Settings_RemoteClients_EnableDebugOverlay"	"퍼포먼스 정보 표시"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableDebugOverlay"	"Display performance information"
"Settings_RemoteClients_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"[english]Settings_RemoteClients_Bandwidth30000"	"30 MBit/s"
"Settings_RemoteClients_Disabled"	"스트리밍 해제"
"[english]Settings_RemoteClients_Disabled"	"Streaming disabled"
"SettingsAudioConfig_BeginWizard"	"오디오 재설정"
"[english]SettingsAudioConfig_BeginWizard"	"Reconfigure Audio"
"SettingsAudio_Card_Information"	"이 설정은 귀하의 PC 또는 콘솔의 어느 사운드 카드가 음향 처리에 사용될 것인지 결정합니다. 보통은 메인보드에 통합형 사운드 카드가 있지만, 어떤 시스템에서는 이러한 기능을 하는 추가적인 사운드 카드가 설치되어 있기도 합니다."
"[english]SettingsAudio_Card_Information"	"This setting determines which sound card in your PC or console will be used for sound processing. Typically there is a built-in sound card on the mother board, but some systems have an additional discrete sound card that can perform this function. "
"SettingsAudio_Card_ToDo"	"어느 장치를 사용할 지 고르십시오: "
"[english]SettingsAudio_Card_ToDo"	"Please choose which device you want to use: "
"SettingsAudio_Profile_Information"	"이 설정에서는 음향이 어떻게 출력될지를 고를 수 있습니다. 보통은 음향을 모노, 스테레오, 또는 다양한 서라운드로 설정하게 됩니다."
"[english]SettingsAudio_Profile_Information"	"This setting allows you to choose how you want the sound presented. Typically, you may have your sound presented in mono, stereo, or various flavors of surround sound. "
"SettingsAudio_Profile_ToDo"	"아래 목록에서 음향 설정을 고르십시오: "
"[english]SettingsAudio_Profile_ToDo"	"Please choose an audio presentation from the list below: "
"SettingsAudio_Port_Information"	"포트는 귀하의 사운드 시스템이 PC 또는 콘솔에 물리적으로 연결되는 부분입니다. 사운드 시스템의 예로는, TV나 스피커 또는 헤드폰이 있습니다."
"[english]SettingsAudio_Port_Information"	"Ports are where your sound system is physically connect to your PC or Console.  Examples of such sound system devices are your TV, Speakers, or Headphones. "
"SettingsAudio_Port_ToDo"	"귀하의 사운드 시스템이 어느 포트에 연결되어 있는지 고르십시오: "
"[english]SettingsAudio_Port_ToDo"	"Please indicate which port your sound system is plugged in to: "
"SettingsAudio_Port_PleasePlugSomethingIn"	"사운드 출력을 내보내고자 하시는 출력 포트에 아무것도 연결되어 있지 않습니다. 출력을 위해서는 적절한 장치를 정확한 포트에 연결하십시오."
"[english]SettingsAudio_Port_PleasePlugSomethingIn"	"Nothing is plugged into the output port you're attempting to send sound output to.  Please plug in an appropriate device to the correct port to get sound. "
"SettingsAudio_Codec"	"디지털 통과 연결 코덱 "
"[english]SettingsAudio_Codec"	"Digital Passthrough Codecs "
"SettingsAudio_Codec_Information"	"귀하의 사운드 시스템이 디지털 코덱을 네이티브하게 처리할 수 있다면, 네이티브 코덱들이 변환되지 않도록 선택하실 수 있습니다. 아래에서 선택하신 포맷으로 인코딩된 디지털 신호는 시스템에 의해 변환되지 않습니다. 이는 미디어 애플리케이션에서 사용합니다. 이 설정을 결정하시려면 귀하의 미디어 애플리케이션 매뉴얼을 참고하셔야 합니다."
"[english]SettingsAudio_Codec_Information"	"If your sound system can handle digital codecs natively, you may select the native codecs to not be transcoded.  The digital streams encoded in the formats you select below will not be transcoded by the system.  This is used by media applications.  You should consult the manual of your media applications to determine these settings. "
"SettingsAudio_Codec_NoDigital"	"디지털 출력 장치가 선택되지 않았습니다. 이 코덱들을 활성화하시려면 뒤로 돌아가 디지털 출력 장치를 선택하십시오."
"[english]SettingsAudio_Codec_NoDigital"	"No Digital output has been selected.  Please go back and select Digital output to enable these codecs. "
"SettingsAudio_Codec_ToDo"	"어느 코덱이 변환 없이 통과 연결될 것인지 지정하십시오: "
"[english]SettingsAudio_Codec_ToDo"	"Please indicate which codecs should be passed through without transcoding: "
"SettingsAudio_EAC3"	"EAC3 통과"
"[english]SettingsAudio_EAC3"	"EAC3 Pass-through "
"Settings_RemoteClients_UnsupportedPlatform"	"호스팅은 이 플랫폼에서 지원되지 않습니다"
"[english]Settings_RemoteClients_UnsupportedPlatform"	"Hosting is not currently supported on this platform"
"Settings_RemoteClients_Unsupported"	"연결됨"
"[english]Settings_RemoteClients_Unsupported"	"Connected"
"MainMenu_NewModeratorMessages"	"{d:moderatormessagecount} 개의 커뮤니티 모더레이션 메시지"
"[english]MainMenu_NewModeratorMessages"	"{d:moderatormessagecount} Community Moderation Messages"
"MainMenu_NewModeratorMessagesSingular"	"{d:moderatormessagecount} 개의 커뮤니티 모더레이션 메시지"
"[english]MainMenu_NewModeratorMessagesSingular"	"{d:moderatormessagecount} Community Moderation Message"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_Title"	"Steam Guard 관리"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_Title"	"Manage Steam Guard"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_Description"	"Steam Guard는 귀하의 계정이 인증되지 않은 컴퓨터로부터 접속되는 것을 방지해줍니다. 새로운 컴퓨터는 로그인 시 귀하의 연락처 이메일 주소로 발송되는 확인 코드를 입력함으로써 인증할 수 있습니다. 이를 통해 귀하의 계정이 어떻게 사용될지 제어할 수 있게 됩니다. Steam Guard를 활성화하시길 권장합니다."
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_Description"	"Steam Guard prevents your account from being accessed on unauthorized computers. New computers are authorized at login time by entering a confirmation code sent to your contact email address. This gives you control of how your account gets used. We recommend enabling Steam Guard."
"ManageSteamGuard_SteamGuard_EnableSteamGuard"	"Steam Guard 활성화"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_EnableSteamGuard"	"Enable Steam Guard"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_MachineName"	"이 장비를 식별하는데 사용될 이름"
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_MachineName"	"Name used to identify this machine"
"ManageSteamGuard_SteamGuard_DeauthorizeComputers"	"컴퓨터 인증 해제..."
"[english]ManageSteamGuard_SteamGuard_DeauthorizeComputers"	"DEAUTHORIZE COMPUTERS..."
"ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Title"	"Steam Guard 설정 변경 중..."
"[english]ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Title"	"Changing Steam Guard settings..."
"ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Description"	"귀하의 Steam Guard 설정을 바꾸는 중입니다."
"[english]ManageSteamGuard_SettingSteamGuard_Description"	"We're currently changing your Steam Guard settings."
"ManageSteamGuard_SuccessOn_Title"	"성공!"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOn_Title"	"Success!"
"ManageSteamGuard_SuccessOn_Description"	"귀하의 계정은 이제 Steam Guard의 보호를 받으며 귀하의 승인 없이는 다른 컴퓨터에서 접속할 수 없습니다."
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOn_Description"	"Your account is now protected by Steam Guard and cannot be accessed on other computers without your approval."
"ManageSteamGuard_SuccessOff_Title"	"Steam Guard가 비활성화 되었습니다"
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOff_Title"	"Steam Guard is now disabled"
"ManageSteamGuard_SuccessOff_Description"	"Steam Guard가 해제되었습니다. Valve에서는 귀하의 계정 보안에 중요한 Steam Guard를 활성화하는 것을 권장합니다. Steam Guard가 해제된 상태에서는 누구든 계정 이름과 비밀번호만 있다면 귀하의 계정을 이용할 수 있습니다."
"[english]ManageSteamGuard_SuccessOff_Description"	"Steam Guard protection has been removed from your account. Valve recommends enabling Steam Guard because it provides an important layer of protection for your account. Without Steam Guard, anyone with your account name and password can use your account without your approval."
"ManageSteamGuard_Fail_Title"	"이런 안돼!"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_Title"	"Oh no!"
"ManageSteamGuard_Fail_Description"	"Steam에서 귀하의 Steam Guard 설정을 변경하는 데 실패하였습니다. 나중에 다시 시도해주세요."
"[english]ManageSteamGuard_Fail_Description"	"Steam is unable to change your Steam Guard settings at this time. Please try again later."
"ManageSteamGuard_Fail_TryAgain"	"다시 시도"
"[english]ManageSteamGuard_Fail_TryAgain"	"Try Again"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Title"	"컴퓨터 인증 해제"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Title"	"Deauthorize Computers"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Description"	"다음을 누르면 다른 모든 컴퓨터에서 귀하의 계정에 접근하지 못하도록 승인을 해제합니다."
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeComputers_Description"	"Press Next to deauthorize all other computers from having access to your account."
"ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Title"	"성공!"
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Title"	"Success!"
"ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Description"	"이제 이 컴퓨터에서만 Steam Guard의 인증 과정 없이 로그인할 수 있습니다."
"[english]ManageSteamGuard_DeauthorizeSuccess_Description"	"This computer is now the only one authorized to access your account."
"SettingsAccount_ManageSteamGuard"	"Steam Guard 관리..."
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuard"	"Manage Steam Guard..."
"SettingsAccount_SteamGuardNotEnabled"	"Steam Guard가 적용되지 않음"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardNotEnabled"	"Not yet protected by Steam Guard"
"Library_Details_DeleteShortcut"	"바로가기 삭제..."
"[english]Library_Details_DeleteShortcut"	"Delete Shortcut..."
"Library_Details_ChooseIcon"	"아이콘 변경..."
"[english]Library_Details_ChooseIcon"	"Change Icon..."
"Library_Details_ChooseIconHeader"	"바로 가기 아이콘 변경"
"[english]Library_Details_ChooseIconHeader"	"Change Shortcut Icon"
"Library_Details_ChooseIconText"	"바로가기에 쓰일 새 아이콘을 선택하세요"
"[english]Library_Details_ChooseIconText"	"Select a new icon for the shortcut"
"Library_AddShortcut"	"Steam에 없는 게임을 내 라이브러리에 추가..."
"[english]Library_AddShortcut"	"Add a Non-Steam Game to My Library..."
"Library_AddShortcut_Title"	"프로그램 추가"
"[english]Library_AddShortcut_Title"	"Add a Program"
"Library_AddShortcut_Select"	"선택"
"[english]Library_AddShortcut_Select"	"SELECT"
"Library_AddShortcut_Details"	"이 프로그램을 Steam 라이브러리에 추가"
"[english]Library_AddShortcut_Details"	"Add this program to your Steam Library"
"Library_AddShortcut_Btn"	"Steam 라이브러리에 추가"
"[english]Library_AddShortcut_Btn"	"Add to Steam Library"
"Quit_SwitchToHDMIInput"	"HDMI 입력으로 전환"
"[english]Quit_SwitchToHDMIInput"	"Switch to HDMI Input"
"FileSelector_NoPreview"	"미리보기 없음"
"[english]FileSelector_NoPreview"	"No Preview"
"Music_Transport_X_Track"	"{i:QueueCount}곡 - {s:QueueDuration}"
"[english]Music_Transport_X_Track"	"{i:QueueCount} track - {s:QueueDuration}"
"SteamUI_StreamingIntro_Title"	"홈 스트리밍에 오신 것을 환영합니다"
"[english]SteamUI_StreamingIntro_Title"	"Welcome to In-Home Streaming"
"SteamUI_StreamingIntro"	"지금 귀하께서는 게임을 다른 컴퓨터에서 실행한 뒤 스트리밍 기능을 이용해 이곳에서 플레이하게 될 것입니다."
"[english]SteamUI_StreamingIntro"	"You are about to run this game on another computer and play it here using In-Home Streaming."
"Community_PostStatusFailure"	"죄송하지만 귀하의 상태를 등록하던 중에 문제가 발생했습니다."
"[english]Community_PostStatusFailure"	"Sorry, there was an error posting your status."
"Profile_Offline"	"애석하게도 현재 Steam 커뮤니티를 이용하실 수 없습니다!"
"[english]Profile_Offline"	"Sorry, but it looks like we can't talk to Steam Community right now!"
"SteamUI_StreamingIntro2"	"성능은 하드웨어나 집 네트워크 상태에 따라 달라질 수 있습니다. 성능을 향상시키려면, 홈 스트리밍 설정을 확인하십시오."
"[english]SteamUI_StreamingIntro2"	"Your experience may vary depending on your hardware and home network. To improve performance, visit In-Home Streaming settings."
"Library_Details_ControllerPad_none"	"없음"
"[english]Library_Details_ControllerPad_none"	"None"
"Library_Details_AddController"	"컨트롤러 추가"
"[english]Library_Details_AddController"	"ADD CONTROLLER"
"Library_Details_Controller_Add"	"컨트롤러 추가"
"[english]Library_Details_Controller_Add"	"Add a Controller"
"Library_Details_Controller_AddSub"	"페어링 또는 연결"
"[english]Library_Details_Controller_AddSub"	"Pair or Connect"
"Library_Details_ControllerGenericBinding"	"일반"
"[english]Library_Details_ControllerGenericBinding"	"Generic"
"Friends_Footer_ViewAllInvites"	"모든 초대 보기"
"[english]Friends_Footer_ViewAllInvites"	"VIEW ALL INVITES"
"SteamUI_AddController_Title"	"Steam Controller 페어링 또는 연결하기"
"[english]SteamUI_AddController_Title"	"Pair or Connect a Steam Controller"
"SteamUI_AddController_HowToConnect"	"Steam 버튼을 눌러 Steam 컨트롤러를 연결하세요."
"[english]SteamUI_AddController_HowToConnect"	"Connect a Steam controller by pressing the Steam button."
"SteamUI_AddController_HowToPair1"	"Steam 버튼을 누른 채 왼쪽 범퍼를 탭하여 새 Steam 컨트롤러를 페어링하세요."
"[english]SteamUI_AddController_HowToPair1"	"Pair a new Steam Controller by holding the Steam button and tapping the left bumper."
"SteamUI_AddController_HowToPair2"	"Steam 컨트롤러를 USB로 연결하면 페어링 됩니다. 이후에는 무선으로 연결할 수 있습니다."
"[english]SteamUI_AddController_HowToPair2"	"Connecting a Steam Controller with USB will pair it.  After that it will be able to connect wirelessly."
"BigPicture_YouHaveNPendingInvites"	"대기 중인 {d:InviteCount}개의 친구 초대 보기"
"[english]BigPicture_YouHaveNPendingInvites"	"View {d:InviteCount} pending friend invites"
"Store_Search_ViewResults"	"결과 보기"
"[english]Store_Search_ViewResults"	"VIEW RESULTS"
"Store_AppPurchaseSection_AddToAccount"	"라이브러리에 추가"
"[english]Store_AppPurchaseSection_AddToAccount"	"Add to library"
"Steam_Error"	"오류"
"[english]Steam_Error"	"Error"
"Steam_AddToAccount_Error"	"죄송합니다, 귀하의 계정에 제품을 추가하는 중 오류가 발생했습니다."
"[english]Steam_AddToAccount_Error"	"Sorry, there was an error adding the product to your account."
"Steam_Success"	"성공"
"[english]Steam_Success"	"Success"
"Steam_AddToAccount_Success"	"패키지가 귀하의 계정에 추가되었습니다."
"[english]Steam_AddToAccount_Success"	"The package has been added to your account."
"Steam_AddToAccount_ViewAllGames"	"모든 게임 보기"
"[english]Steam_AddToAccount_ViewAllGames"	"VIEW ALL GAMES"
"Library_Details_ControllerBindingGamepadModeNotice"	"{s:gamename}가 게임 내 Steam 컨트롤러 게임패드 에뮬레이션을 사용하도록 설정되어 있습니다. 게임 내 UI에서 컨트롤러 키 설정을 확인하십시오. 또한 키보드/마우스와 함께 쓰거나 바꿀 수 있도록 수정이 가능합니다."
"[english]Library_Details_ControllerBindingGamepadModeNotice"	"{s:gamename} is configured to use Steam Controller gamepad emulation in-game.  Please see the in-game UI for details on controller bindings. You may also modify now to combine with or switch to keyboard/mouse bindings."
"OOBE_Eula_ScrollHintXInput"	"EULA 내용을 스크롤 하시려면 게임패드의 우측 아날로그 스틱을 사용하세요."
"[english]OOBE_Eula_ScrollHintXInput"	"To scroll EULA contents use your gamepad's right analog stick."
"OOBE_Eula_ScrollHintSteamPad"	"EULA 내용을 스크롤 하시려면 게임패드의 우측 터치패드를 사용하세요."
"[english]OOBE_Eula_ScrollHintSteamPad"	"To scroll EULA contents use your controller's right touch pad."
"SettingsSteamOS_DesktopWarningTitle"	"경고"
"[english]SettingsSteamOS_DesktopWarningTitle"	"Warning"
"SettingsSteamOS_DesktopWarningBody"	"데스크톱 모드를 켜면 기기를 완전히 조정할 수 있고, 지원되지 않는 방법으로 시스템 설정을 바꿀 수 있게 됩니다.\n\n정말 계속하시겠습니까?"
"[english]SettingsSteamOS_DesktopWarningBody"	"Enabling Desktop Mode lets you take full control of your machine and change system behavior in unsupported ways.\n\nAre you sure you want to proceed?"
"Settings_AlienFXBrightness"	"밝기"
"[english]Settings_AlienFXBrightness"	"Brightness"
"UI_Select_Footer"	"선택"
"[english]UI_Select_Footer"	"SELECT"
"UI_Cancel_Footer"	"취소"
"[english]UI_Cancel_Footer"	"CANCEL"
"UI_Back_Footer"	"뒤로"
"[english]UI_Back_Footer"	"BACK"
"MainMenu_CompleteDownloadsLong"	"{d:downloads} 건의 다운로드 완료"
"[english]MainMenu_CompleteDownloadsLong"	"{d:downloads} COMPLETE"
"MainMenu_CompleteDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} 건의 다운로드 완료"
"[english]MainMenu_CompleteDownloadsLongPlural"	"{d:downloads} COMPLETE"
"Login_Cancel_Title"	"로그인"
"[english]Login_Cancel_Title"	"Login"
"Login_Cancel_Description"	"정말로 취소할까요?"
"[english]Login_Cancel_Description"	"Are you sure you want to cancel?"
"Steam_Html_ScrollHintXInput"	"콘텐츠를 둘러보려면 게임패드의 오른쪽 아날로그 스틱을 사용하세요"
"[english]Steam_Html_ScrollHintXInput"	"To scroll contents use your controller's right analog stick"
"Steam_Html_ScrollHintSteamPad"	"콘텐츠를 열람하려면 컨트롤러의 오른쪽 터치 패드를 사용하세요"
"[english]Steam_Html_ScrollHintSteamPad"	"To scroll contents use your controller's right touch pad"
"Checkout_PaymentMethod_PayPalSaved"	"이 거래는 귀하의 PayPal 계정으로 결제될 것입니다: {s:paypal_saved_account}"
"[english]Checkout_PaymentMethod_PayPalSaved"	"This transaction will be charged to your PayPal account: {s:paypal_saved_account}"
"Library_Screenshots"	"스크린샷"
"[english]Library_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Library_ViewAll_Screenshots"	"모두 보기"
"[english]Library_ViewAll_Screenshots"	"VIEW ALL"
"Library_Details_PlayVR"	"VR로 플레이"
"[english]Library_Details_PlayVR"	"PLAY IN VR"
"Library_Details_Play2D"	"2D로 플레이"
"[english]Library_Details_Play2D"	"PLAY IN 2D"
"Library_Details_LaunchVR"	"VR로 실행"
"[english]Library_Details_LaunchVR"	"LAUNCH IN VR"
"Library_Details_Launch2D"	"2D로 실행"
"[english]Library_Details_Launch2D"	"LAUNCH IN 2D"
"Library_Details_RemoveIcon"	"사용자 지정 아이콘 제거..."
"[english]Library_Details_RemoveIcon"	"Remove Custom Icon..."
"Library_Details_Confirm_RemoveIconTitle"	"아이콘을 제거할까요?"
"[english]Library_Details_Confirm_RemoveIconTitle"	"Remove Icon?"
"Library_Details_Confirm_RemoveIconBody"	"할당하신 사용자 지정 아이콘을 제거하시겠습니까?"
"[english]Library_Details_Confirm_RemoveIconBody"	"Remove the custom icon you have assigned?"
"Library_Details_RemoveIcon_Confirm"	"예"
"[english]Library_Details_RemoveIcon_Confirm"	"YES"
"Library_Details_RemoveIcon_Cancel"	"취소"
"[english]Library_Details_RemoveIcon_Cancel"	"CANCEL"
"Library_Details_AvailableOnPlatforms"	"{s:platformlist}에서 이용 가능합니다"
"[english]Library_Details_AvailableOnPlatforms"	"Available on {s:platformlist}"
"Notification_SteamUpdateAvailable"	"Steam 업데이트 가능"
"[english]Notification_SteamUpdateAvailable"	"Steam update available"
"Notification_RestartToUpdate"	"재시작하여 업데이트하기"
"[english]Notification_RestartToUpdate"	"Restart to update"
"Quit_EnterSteamOSDesktop"	"데스크탑 모드로 전환"
"[english]Quit_EnterSteamOSDesktop"	"Switch to Desktop mode"
"Quit_Settings"	"설정"
"[english]Quit_Settings"	"Settings"
"OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadTitle"	"네비게이션 팁"
"[english]OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadTitle"	"NAVIGATION TIP"
"OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadBody"	"좌측 터치 패드의 테두리를 누르거나 방향 버튼을 사용하세요"
"[english]OOBE_WelcomeNavTutorialSteamPadBody"	"Tap the edges of the left touch pad or use the D-Pad"
"Settings_RemoteClients_EnableDWMCapture"	"빠른 데스크탑 캡처 활성화"
"[english]Settings_RemoteClients_EnableDWMCapture"	"Enable fast desktop capture"
"MusicAlbum_Play"	"곡 재생"
"[english]MusicAlbum_Play"	"Play Track"
"MusicAlbum_Play_Track_Subsequent"	"다음 곡 재생"
"[english]MusicAlbum_Play_Track_Subsequent"	"Play Subsequent Tracks"
"MusicAlbum_Play_Next_Subsequent"	"다다음 곡 재생"
"[english]MusicAlbum_Play_Next_Subsequent"	"Play Subsequent Next"
"MusicAlbum_Add_To_Queue_Subsequent"	"대기열에 다음 곡 추가"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Queue_Subsequent"	"Add Subsequent to Queue"
"MusicArtist_Play"	"아티스트 재생"
"[english]MusicArtist_Play"	"Play Artist"
"MusicArtist_Play_Next"	"다음 곡 재생"
"[english]MusicArtist_Play_Next"	"Play Next"
"MusicArtist_Add_To_Queue"	"대기열에 추가"
"[english]MusicArtist_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicArtist_All_Play"	"아티스트 재생"
"[english]MusicArtist_All_Play"	"Play Artist"
"MusicArtist_All_Play_Next"	"다음 아티스트 재생"
"[english]MusicArtist_All_Play_Next"	"Play Artist Next"
"MusicArtist_All_Add_To_Queue"	"대기열에 작곡자 추가"
"[english]MusicArtist_All_Add_To_Queue"	"Add Artist to Queue"
"Music_Settings_Building_MusicLibrary"	"음악 라이브러리 구축"
"[english]Music_Settings_Building_MusicLibrary"	"Building the Music Library"
"Music_Settings_Pause_Music_Header"	"음악 일시 정지"
"[english]Music_Settings_Pause_Music_Header"	"Pause Music"
"Music_Settings_Pause_On_Start_An_Application"	"애플리케이션 시작 시"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Start_An_Application"	"When starting an application"
"Music_Settings_Pause_On_Incoming_Voice_Chat"	"음성 채팅이 들어올 때"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Incoming_Voice_Chat"	"When a voice chat call comes in"
"Music_Settings_Pause_On_Initiating_Voice_Chat"	"음성 채팅을 시작할 때"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Initiating_Voice_Chat"	"When starting a voice chat"
"Music_Settings_Pause_On_Voice_Chat"	"음성 채팅 중일 때"
"[english]Music_Settings_Pause_On_Voice_Chat"	"When voice chatting"
"Screenshots_Screenshots"	"스크린샷"
"[english]Screenshots_Screenshots"	"SCREENSHOTS"
"Screenshots_TimeTaken"	"{t:l:timetaken}"
"[english]Screenshots_TimeTaken"	"{t:l:timetaken}"
"Screenshots_AllGames"	"전체 게임"
"[english]Screenshots_AllGames"	"All Games"
"Screenshots_SizeOnDisk"	"{s:sizeondisk}"
"[english]Screenshots_SizeOnDisk"	"{s:sizeondisk}"
"Screenshots_NoScreenshots"	"저장된 스크린샷이 없습니다. 게임 내에서 아래의 단축키를 눌러 스크린샷을 찍으면 Steam 커뮤니티뿐만 아니라 Facebook, Twitter 등 각종 소셜 네트워크에 올릴 수 있습니다."
"[english]Screenshots_NoScreenshots"	"You have no saved screenshots. While in-game, press the shortcut below to take a screenshot. Then you can publish it to the Steam Community as well as Facebook, Twitter, and other networks."
"Screenshots_KeyboardHeader"	"키보드 단축키"
"[english]Screenshots_KeyboardHeader"	"Keyboard shortcut"
"Screenshots_ControllerHeader"	"컨트롤러 단축키"
"[english]Screenshots_ControllerHeader"	"Controller shortcut"
"UI_Dismiss"	"닫기"
"[english]UI_Dismiss"	"DISMISS"
"Join_More"	"더 보기"
"[english]Join_More"	"MORE"
"Login_TwoFactorCode"	"접속 코드"
"[english]Login_TwoFactorCode"	"ACCESS CODE"
"Login_TwoFactorPrompt"	"추가적인 보안을 위해, 귀하의 스마트폰에 설치된 Steam 앱에 현재 보이는 Steam Guard 코드를 입력하셔야 합니다."
"[english]Login_TwoFactorPrompt"	"As an additional security measure, you'll need to enter the current Steam Guard code from the Steam app on your phone."
"Login_TwoFactorWrongCode"	"죄송합니다, 코드가 틀렸습니다. 귀하의 모바일 앱에 보이는 새 코드를 입력하십시오."
"[english]Login_TwoFactorWrongCode"	"Sorry, that isn't quite right. Please enter a fresh code from your mobile app."
"CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken"	"죄송합니다, 이 계정 이름은 사용할 수 없습니다."
"[english]CreateAccount_Credentials_AccountNameTaken"	"Sadly, this account name is unavailable."
"CreateAccount_ShowPassword"	"암호 보기"
"[english]CreateAccount_ShowPassword"	"Show password"
"ChangePassword_SendingCode_Title"	"Steam과 통신 중"
"[english]ChangePassword_SendingCode_Title"	"Contacting Steam"
"ChangePassword_SendingCode_Description"	"Steam이 귀하의 연락처 이메일 주소로 확인 코드를 발송 중입니다."
"[english]ChangePassword_SendingCode_Description"	"Steam is sending a confirmation code to your contact email address."
"ChangePassword_NextField"	"다음"
"[english]ChangePassword_NextField"	"NEXT"
"SettingsAccount_SteamGuardTwoFactor"	"Steam Guard 이중인증"
"[english]SettingsAccount_SteamGuardTwoFactor"	"Steam Guard with Two Factor Security"
"SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Title"	"Steam Guard 관리"
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Title"	"Manage Steam Guard"
"SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Contents"	"Steam Guard 이중인증을 사용 중이십니다. Steam Guard 설정을 관리하시려면, 귀하의 스마트폰에서 Steam 애플리케이션을 실행하십시오.\n\n만약 귀하의 스마트폰이 영구히 사용 불가하다면, Steam 고객지원에 도움을 요청하십시오."
"[english]SettingsAccount_ManageSteamGuardTwoFactor_Contents"	"You are using Steam Guard with Two Factor Security. To manage your Steam Guard settings, please open the Steam application on your smart phone.\n\nIf your phone is permanently unavailable, contact Steam Support for help."
"SettingsNetwork_ReconfigureNetwork"	"네트웍 설정 변경"
"[english]SettingsNetwork_ReconfigureNetwork"	"Change network configuration"
"SettingsNetwork_Unavailable"	"상태: 연결되지 않음"
"[english]SettingsNetwork_Unavailable"	"Status: no connection"
"SettingsNetwork_WAP"	"무선 네트웍에 연결됨"
"[english]SettingsNetwork_WAP"	"Connected to Wireless Network"
"SettingsNetwork_wired"	"유선 네트웍에 연결됨"
"[english]SettingsNetwork_wired"	"Connected to Wired Network"
"SettingsNetwork_wired_name"	"유선 네트웍"
"[english]SettingsNetwork_wired_name"	"Wired Network"
"SettingsNetwork_WAP_Strength"	"신호 강도"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Strength"	"Signal Strength"
"SettingsNetwork_IPAddress"	"IPv4 주소"
"[english]SettingsNetwork_IPAddress"	"IPv4 Address"
"SettingsNetwork_SubnetMask"	"서브넷 마스크"
"[english]SettingsNetwork_SubnetMask"	"Subnet Mask"
"SettingsNetwork_RouterAddress"	"게이트웨이 주소"
"[english]SettingsNetwork_RouterAddress"	"Gateway Address"
"SettingsNetwork_DNSResolver"	"DNS 서버 주소"
"[english]SettingsNetwork_DNSResolver"	"DNS Server Address"
"SettingsNetwork_MACAddress"	"MAC 주소"
"[english]SettingsNetwork_MACAddress"	"MAC Address"
"SettingsNetwork_Device_NetworkJack"	"네트웍 케이블 상태"
"[english]SettingsNetwork_Device_NetworkJack"	"Network Cable State"
"SettingsNetwork_Device_Connected"	"연결됨"
"[english]SettingsNetwork_Device_Connected"	"Connected"
"SettingsNetwork_Device_SSID"	"{s:ssid}"
"[english]SettingsNetwork_Device_SSID"	"{s:ssid}"
"SettingsNetwork_Device_PluggedIn"	"케이블 발견됨"
"[english]SettingsNetwork_Device_PluggedIn"	"Cable detected"
"SettingsNetwork_Device_Unplugged"	"케이블 연결 안됨"
"[english]SettingsNetwork_Device_Unplugged"	"No cable detected"
"SettingsNetwork_Device_Choose"	"인터넷에 어떻게 연결할지 고르세요."
"[english]SettingsNetwork_Device_Choose"	"Select how you want to connect to the internet."
"SettingsNetwork_Wireless_Choice"	"Wi-Fi 연결 사용"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_Choice"	"Use a wi-fi connection"
"SettingsNetwork_Wired_Choice"	"유선 접속 사용"
"[english]SettingsNetwork_Wired_Choice"	"Use a wired connection"
"SettingsNetwork_Wireless_Found"	"무선 네트웍 카드 발견"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_Found"	"Wireless card found"
"SettingsNetwork_Wireless_NotFound"	"무선 네트웍 카드 없음"
"[english]SettingsNetwork_Wireless_NotFound"	"No wireless card found"
"SettingsNetwork_WAP_OtherSSID"	"접속하고자 하는 SSID를 직접 입력하세요"
"[english]SettingsNetwork_WAP_OtherSSID"	"Enter the custom SSID you wish to connect to"
"SettingsNetwork_WAP_Credentials"	"{s:ssid} 접속에 필요한 암호를 입력하세요"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Credentials"	"Enter the password required to access {s:ssid}"
"SettingsNetwork_Credentials_C"	"암호 입력 완료"
"[english]SettingsNetwork_Credentials_C"	"Finished entering password"
"SettingsNetwork_WAP_Choose"	"접속하고자 하는 무선 네트워크를 선택하세요"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Choose"	"Select the wireless network you want to connect to"
"SettingsNetwork_WAP_Refresh"	"목록 새로고침"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Refresh"	"Refresh List"
"SettingsNetwork_OtherSSID"	"기타"
"[english]SettingsNetwork_OtherSSID"	"Other"
"SettingsNetwork_WAP_OtherSSID_Security"	"사용할 보안방식을 선택하세요"
"[english]SettingsNetwork_WAP_OtherSSID_Security"	"Select which security mechanism to use"
"SettingsNetwork_SSID_Other_DAC"	"SSID 입력 완료"
"[english]SettingsNetwork_SSID_Other_DAC"	"Finished entering SSID"
"SettingsNetwork_WAP_Security_None"	"없음"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_None"	"None"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WPA2"	"WPA2"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WPA2"	"WPA2"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WPA"	"WPA"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WPA"	"WPA"
"SettingsNetwork_WAP_Security_WEP"	"WEP"
"[english]SettingsNetwork_WAP_Security_WEP"	"WEP"
"SettingsNetwork_Forget"	"이 네트웍 지우기"
"[english]SettingsNetwork_Forget"	"Forget this network"
"SettingsNetwork_IPSettings"	"IP가 어떻게 설정될지 선택하세요"
"[english]SettingsNetwork_IPSettings"	"Select how you would like your IP settings to be determined"
"SettingsNetwork_Automatic"	"자동"
"[english]SettingsNetwork_Automatic"	"Automatically"
"SettingsNetwork_Manual"	"수동"
"[english]SettingsNetwork_Manual"	"Manually"
"SettingsNetwork_Manual_Instructions"	"다음 란에 IPv4 주소를 입력하세요"
"[english]SettingsNetwork_Manual_Instructions"	"Please enter the following fields with IPv4 addresses"
"SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS"	"2차 DNS (선택 사항)"
"[english]SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS"	"Secondary DNS (Optional)"
"SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS_C"	"2차 DNS 입력 완료"
"[english]SettingsNetwork_CustomSecondaryDNS_C"	"Finished entering Secondary DNS"
"SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS"	"주 DNS"
"[english]SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS"	"Primary DNS"
"SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS_C"	"주 DNS 입력 완료"
"[english]SettingsNetwork_CustomPrimaryDNS_C"	"Finished entering Primary DNS"
"SettingsNetwork_CustomGateway"	"기본 게이트웨이"
"[english]SettingsNetwork_CustomGateway"	"Default Gateway"
"SettingsNetwork_CustomGateway_C"	"기본 게이트웨이 입력 완료"
"[english]SettingsNetwork_CustomGateway_C"	"Finished entering Default Gateway"
"SettingsNetwork_CustomMask"	"서브넷 마스크"
"[english]SettingsNetwork_CustomMask"	"Subnet Mask"
"SettingsNetwork_CustomMask_C"	"서브넷 마스크 입력 완료"
"[english]SettingsNetwork_CustomMask_C"	"Finished entering Subnet Mask"
"SettingsNetwork_CustomIP"	"IP 주소"
"[english]SettingsNetwork_CustomIP"	"IP Address"
"SettingsNetwork_CustomIP_C"	"IP 주소 입력 완료"
"[english]SettingsNetwork_CustomIP_C"	"Finished entering IP Address"
"SettingsNetwork_IPv4_Format"	"xxx.xxx.xxx.xxx"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Format"	"xxx.xxx.xxx.xxx"
"SettingsNetwork_IPv4_Ok"	"확인"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Ok"	"OK"
"SettingsNetwork_IPv4_Malformed"	"IPv4 주소가 잘못 되었습니다"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Malformed"	"IPv4 Address is malformed"
"SettingsNetwork_IPv4_Required"	"필수"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Required"	"Required"
"SettingsNetwork_IPv4_Optional"	"선택 사항"
"[english]SettingsNetwork_IPv4_Optional"	"Optional"
"SettingsNetwork_Failed_Wireless"	"접속에 실패했습니다. '뒤로'를 누르고 암호를 다시 입력하시거나 다른 네트웍을  선택하세요."
"[english]SettingsNetwork_Failed_Wireless"	"Connection failed.  Select Back to re-enter your password or select a different network."
"SettingsNetwork_Failed_Wired"	"접속에 실패했습니다. '뒤로'를 누르고 다른 장치를 선택하세요."
"[english]SettingsNetwork_Failed_Wired"	"Connection failed.  Select Back to choose a different device."
"SettingsNetwork_Connected_Wireless"	"성공! {s:network}에 연결 되었습니다."
"[english]SettingsNetwork_Connected_Wireless"	"Success!  You're now connected to {s:network}."
"SettingsNetwork_Connected_Wired"	"성공! 유선 네트웍에 연결 되었습니다."
"[english]SettingsNetwork_Connected_Wired"	"Success!  You're now connected to Wired Network."
"SettingsNetwork_Finished"	"완료"
"[english]SettingsNetwork_Finished"	"FINISH"
"Library_Details_SetLanguage"	"언어 설정..."
"[english]Library_Details_SetLanguage"	"Set Language..."
"Library_Details_ViewDownloads"	"다운로드 보기"
"[english]Library_Details_ViewDownloads"	"VIEW DOWNLOADS"
"Notification_FriendsInvites"	"대기 중인 친구 초대가 {d:InviteCount}개 있습니다."
"[english]Notification_FriendsInvites"	"You have {d:InviteCount} waiting friends invites."
"Notification_FriendsInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"[english]Notification_FriendsInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"Notification_ClanInvites"	"대기 중인 그룹 초대가 {d:InviteCount}개 있습니다."
"[english]Notification_ClanInvites"	"You have {d:InviteCount} waiting group invites."
"Notification_ClansInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"[english]Notification_ClansInviteCount"	"+{d:InviteCount}"
"Friends_DoInviteToLobby"	"초대"
"[english]Friends_DoInviteToLobby"	"INVITE"
"Friends_InviteToLobby"	"친구 초대"
"[english]Friends_InviteToLobby"	"Invite Friends"
"Friends_CloseInviteLobbyDialog"	"닫기"
"[english]Friends_CloseInviteLobbyDialog"	"CLOSE"
"Friends_InviteToLobbyFooter"	"초대"
"[english]Friends_InviteToLobbyFooter"	"INVITE"
"Friends_InviteToLobbySent"	"초대 발송함"
"[english]Friends_InviteToLobbySent"	"INVITE SENT"
"Web_TabPosition"	"탭 {i:opentabs} 개 중 {i:currenttab}"
"[english]Web_TabPosition"	"TAB {i:currenttab} of {i:opentabs}"
"Library_SetAppLanguage_Title"	"언어 선택"
"[english]Library_SetAppLanguage_Title"	"Select a language"
"Library_SetAppLanguage_Label"	"{s:gamename} 게임의 언어 선택"
"[english]Library_SetAppLanguage_Label"	"Select a language for {s:gamename}"
"Screenshots_ViewFullscreen"	"전체 화면으로 보기"
"[english]Screenshots_ViewFullscreen"	"VIEW FULLSCREEN"
"Store_LoadingError"	"Steam에서 요청된 상점 부분을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요."
"[english]Store_LoadingError"	"Steam was unable to load the requested store section. Please try again."
"Steam_AppUpdateError_33"	"공유된 라이브러리 잠김"
"[english]Steam_AppUpdateError_33"	"shared library locked"
"Steam_AppUpdateError_34"	"라이센스 보류 중"
"[english]Steam_AppUpdateError_34"	"pending license"
"Steam_AppUpdateError_35"	"다른 세션에서 플레이 중"
"[english]Steam_AppUpdateError_35"	"other session playing"
"Steam_AppUpdateError_36"	"다운로드 파일 깨짐"
"[english]Steam_AppUpdateError_36"	"corrupt download"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"나중에"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Not Now"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"다음"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Next"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"확인"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"	"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Steam 컨트롤러 펌웨어 업데이트"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Update Steam Controller Firmware"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"귀하의 Steam 컨트롤러에 설치 가능한 새 펌웨어가 있습니다. 업데이트 과정을 진행하려 합니다."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"There is new firmware available for your Steam Controller.  We'll run you through the update steps now."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"새 펌웨어가 컨트롤러에 설치되고 있습니다.\n컨트롤러의 연결을 해제하지 마십시오."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"New firmware is being installed on the controller.\nPlease do not disconnect the controller."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"귀하의 Steam 컨트롤러 펌웨어가 업데이트되었습니다."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"Your Steam Controller firmware has been updated."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam이 귀하의 컨트롤러에 펌웨어를 인스톨하기 위해 복구모드로 들어가야 합니다:\n\n 1) 컨트롤러에 연결된 USB 케이블을 뽑으세요\n 2) 우측 트리거를 누른 채로 컨트롤러를 다시 연결하세요\n 3) OS가 컨트롤러의 펌웨어 업데이트 영역을 발견하여 마운트 할 때까지 잠시 (최대 30-60초) 기다립니다.\n\n일단 위 단계가 완료되면 컨트롤러는 펌웨어 업데이트 모드로 재연결되어 다음 단계로 진행하게 됩니다."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"Steam needs to use recovery mode to install firmware on your controller:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Hold down the RIGHT TRIGGER and plug the controller back in\n 3) Wait a while (up to 30-60 seconds) for the OS to detect and mount the controller's firmware update volume.\n\nOnce you've completed those steps the controller will reconnect in firmware update mode and we'll move on to the next step."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"펌웨어가 업데이트되었습니다. 다음 지시 사항을 따르세요:\n\n 1) 컨트롤러에 연결된 USB 케이블 뽑기\n 2) 아무 버튼도 누르지 말고 USB 케이블을 다시 연결\n 3) 아래의 확인을 눌러 이 진행 마법사 종료"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished"	"Your firmware has now been updated, please do the following:\n\n 1) Unplug the USB cable connecting the controller\n 2) Plug the USB cable back in without touching any buttons\n 3) Choose OK below to complete this wizard"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"Steam 컨트롤러가 펌웨어 업데이트 과정 중 연결이 해제 되었습니다. 다시 연결되면 펌웨어를 업그레이드할 수 있습니다."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"The Steam Controller disconnected during the firmware upgrade process.  You will have another opportunity to upgrade the firmware when it is reconnected."
"Library_Hidden"	"숨겨짐 ({d:hidden})"
"[english]Library_Hidden"	"Hidden ({d:hidden})"
"Store_AvailableNow_Requires"	"지금 이용 가능 / {s:requires_string}"
"[english]Store_AvailableNow_Requires"	"Available Now / {s:requires_string}"
"Store_ComingSoon_Requires"	"곧 출시 / {s:requires_string}"
"[english]Store_ComingSoon_Requires"	"Coming Soon / {s:requires_string}"
"Store_ComingSoon_Date_Requires"	"곧 출시 - {s:release_date} / {s:requires_string}"
"[english]Store_ComingSoon_Date_Requires"	"Coming Soon - {s:release_date} / {s:requires_string}"
"Store_Filter_AllGames"	"모든 게임"
"[english]Store_Filter_AllGames"	"All Games"
"Store_Filter_GamesICanPlay"	"실행 가능한 게임"
"[english]Store_Filter_GamesICanPlay"	"Games I Can Play"
"Store_Requires_Windows"	"Windows 필요"
"[english]Store_Requires_Windows"	"Requires Windows"
"Store_Requires_OSX"	"Mac OS X 필요"
"[english]Store_Requires_OSX"	"Requires Mac OSX"
"Store_Requires_Windows_OSX"	"Windows 또는 Mac OS X 필요"
"[english]Store_Requires_Windows_OSX"	"Requires Windows or Mac OSX"
"Store_Requires_Linux"	"SteamOS 또는 Linux 필요"
"[english]Store_Requires_Linux"	"Requires SteamOS or Linux"
"Store_Requires_Linux_Windows"	"Windows, SteamOS, 또는 Linux 필요"
"[english]Store_Requires_Linux_Windows"	"Requires Windows, SteamOS, or Linux"
"Store_Requires_Linux_OSX"	"Mac OS X, SteamOS, 또는 Linux 필요"
"[english]Store_Requires_Linux_OSX"	"Requires Mac OSX, SteamOS, or Linux"
"Store_Requires_SteamController_KeyboardMouse"	"Steam 컨트롤러 또는 키보드 & 마우스 필요"
"[english]Store_Requires_SteamController_KeyboardMouse"	"Requires Steam Controller or Keyboard & Mouse"
"Store_Requires_SteamController_Gamepad"	"Steam 컨트롤러 또는 게임패드 필요"
"[english]Store_Requires_SteamController_Gamepad"	"Requires Steam Controller or Gamepad"
"Store_Category_FullController"	"컨트롤러 지원"
"[english]Store_Category_FullController"	"Controller Support"
"Store_Category_SteamController"	"네이티브 지원"
"[english]Store_Category_SteamController"	"Native Support"
"Store_Category_LegacyController"	"구형 지원"
"[english]Store_Category_LegacyController"	"Legacy Support"
"Profile_OpenMyInventory"	"보관함"
"[english]Profile_OpenMyInventory"	"INVENTORY"
"Movie_Auto"	"자동"
"[english]Movie_Auto"	"Auto"
"Quit_ZeroTracker"	"중앙 시점"
"[english]Quit_ZeroTracker"	"Center View"
"Overlay_HowToClose"	"게임으로 돌아가기"
"[english]Overlay_HowToClose"	"Return to Game"
"MusicAlbum_Add_To_Playlist"	"재생 목록에 추가"
"[english]MusicAlbum_Add_To_Playlist"	"Add to Playlist"
"MusicArtist_Add_To_Playlist"	"재생 목록에 추가"
"[english]MusicArtist_Add_To_Playlist"	"Add to Playlist"
"MusicPlaylist_Title"	"제목"
"[english]MusicPlaylist_Title"	"Title"
"MusicPlaylist_Play_Playlist"	"재생 목록"
"[english]MusicPlaylist_Play_Playlist"	"Play List"
"MusicPlaylist_Play_PlaylistItem"	"곡 재생"
"[english]MusicPlaylist_Play_PlaylistItem"	"Play Track"
"MusicPlaylist_Play"	"재생 목록"
"[english]MusicPlaylist_Play"	"Play List"
"MusicPlaylist_Play_Next"	"다음 곡 재생"
"[english]MusicPlaylist_Play_Next"	"Play Next"
"MusicPlaylist_Add_To_Queue"	"대기열에 추가"
"[english]MusicPlaylist_Add_To_Queue"	"Add to Queue"
"MusicPlaylist_Move_Begin"	"맨 위로"
"[english]MusicPlaylist_Move_Begin"	"Move to Top"
"MusicPlaylist_Move_Up"	"위로"
"[english]MusicPlaylist_Move_Up"	"Move Up"
"MusicPlaylist_Move_Down"	"아래로"
"[english]MusicPlaylist_Move_Down"	"Move Down"
"MusicPlaylist_Move_End"	"맨 아래로"
"[english]MusicPlaylist_Move_End"	"Move to Bottom"
"MusicPlaylist_Delete"	"목록 삭제"
"[english]MusicPlaylist_Delete"	"Delete List"
"MusicPlaylist_Delete_Header"	"재생 목록 삭제"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Header"	"Delete Playlist"
"MusicPlaylist_Delete_Text"	"'{s:PlaylistName}'을/를 삭제하시겠습니까?"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Text"	"Are you sure you want to delete '{s:PlaylistName}' ?"
"MusicPlaylist_Delete_Yes"	"예"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Yes"	"Yes"
"MusicPlaylist_Delete_Cancel"	"취소"
"[english]MusicPlaylist_Delete_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Rename"	"목록 이름 변경"
"[english]MusicPlaylist_Rename"	"Rename List"
"MusicPlaylist_Rename_Text"	"이 재생 목록 이름 변경"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Text"	"Rename this playlist"
"MusicPlaylist_Rename_OK"	"확인"
"[english]MusicPlaylist_Rename_OK"	"OK"
"MusicPlaylist_Rename_Cancel"	"취소"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Rename_Accept"	"수락"
"[english]MusicPlaylist_Rename_Accept"	"ACCEPT"
"MusicPlaylist_Add"	"새 목록 생성"
"[english]MusicPlaylist_Add"	"Create New List"
"MusicPlaylist_Add_Text"	"재생 목록 만들기"
"[english]MusicPlaylist_Add_Text"	"Create Playlist"
"MusicPlaylist_Add_OK"	"확인"
"[english]MusicPlaylist_Add_OK"	"OK"
"MusicPlaylist_Add_Cancel"	"취소"
"[english]MusicPlaylist_Add_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylist_Add_Accept"	"추가"
"[english]MusicPlaylist_Add_Accept"	"ADD"
"MusicPlaylist_Library_Add_Playlist"	"재생 목록 추가"
"[english]MusicPlaylist_Library_Add_Playlist"	"Add Playlist"
"MusicPlaylist_Defaultname"	"재생 목록"
"[english]MusicPlaylist_Defaultname"	"Playlist"
"MusicPlaylist_Footer_More"	"더 보기"
"[english]MusicPlaylist_Footer_More"	"MORE"
"MusicPlaylist_Footer_Play"	"재생"
"[english]MusicPlaylist_Footer_Play"	"PLAY"
"MusicPlaylist_RemoveTracks"	"모든 곡 삭제"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks"	"Delete All Tracks"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Header"	"모든 곡 삭제"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Header"	"Delete All Tracks"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Text"	"'{s:PlaylistName}'의 모든 곡을 삭제하시겠습니까?"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Text"	"Are you sure you want to remove all tracks from '{s:PlaylistName}' ?"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Yes"	"예"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Yes"	"Yes"
"MusicPlaylist_RemoveTracks_Cancel"	"취소"
"[english]MusicPlaylist_RemoveTracks_Cancel"	"Cancel"
"MusicPlaylistItem_Move_Begin"	"맨 위로"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Begin"	"Move to Top"
"MusicPlaylistItem_Move_Up"	"위로"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Up"	"Move Up"
"MusicPlaylistItem_Move_Down"	"아래로"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_Down"	"Move Down"
"MusicPlaylistItem_Move_End"	"맨 아래로"
"[english]MusicPlaylistItem_Move_End"	"Move to Bottom"
"MusicPlaylistItem_Delete"	"곡 삭제"
"[english]MusicPlaylistItem_Delete"	"Remove Track"
"MusicPlaylistItem_DeleteAll"	"모든 곡 삭제"
"[english]MusicPlaylistItem_DeleteAll"	"Remove All Tracks"
"MusicPlaylist_Select"	"선택"
"[english]MusicPlaylist_Select"	"SELECT"
"MusicPlaylist_Cancel"	"취소"
"[english]MusicPlaylist_Cancel"	"CANCEL"
"MusicPlaylist_Select_NewPlaylist"	"새 재생 목록 만들기"
"[english]MusicPlaylist_Select_NewPlaylist"	"Create New Playlist"
"Music_TracksInfo_NoTracks"	"곡 없음"
"[english]Music_TracksInfo_NoTracks"	"No tracks"
"Music_TracksInfo_OneTrack"	"1곡 / {s:TracksDuration}"
"[english]Music_TracksInfo_OneTrack"	"1 track / {s:TracksDuration}"
"Music_TracksInfo_MultipleTracks"	"{i:TracksCount}곡 / {s:TracksDuration}"
"[english]Music_TracksInfo_MultipleTracks"	"{i:TracksCount} tracks / {s:TracksDuration}"
"Music_Control_Create_Playlist_From_Queue"	"재생 목록 만들기"
"[english]Music_Control_Create_Playlist_From_Queue"	"Create Playlist"
"Music_Library_Playlist_Sort"	"재생 목록"
"[english]Music_Library_Playlist_Sort"	"Playlists"
"Music_Queue_Create_Playlist_From_Queue"	"재생 목록 만들기"
"[english]Music_Queue_Create_Playlist_From_Queue"	"Create Playlist"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"귀하의 Steam 컨트롤러에 사용 가능한 펌웨어 업데이트가 있습니다. 업데이트를 위해 한 번 유선 연결을 해야 합니다.\n준비가 됐다면, 컨트롤러를 USB로 연결하세요. 자동으로 업데이트 절차가 시작됩니다."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"A firmware update is available for your Steam Controller.  Your controller requires a one-time wired update.\nWhen you are ready, connect the controller via USB and the update process will start automatically."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_UpdateTitle"	"컨트롤러 펌웨어 업데이트"
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_UpdateTitle"	"Controller Firmware Update"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"경고: 귀하의 Steam 컨트롤러 중 하나가 비활성화 되었으며, 펌웨어가 너무 오래 되었으나 새로운 펌웨어 정보를 가져오는 데 실패하여 게임에서 재설정할 수 없습니다."
"[english]SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure"	"Warning: One of your Steam controllers has been disabled and will not be reconfigured or programmed for games because its firmware is out of date and Steam was unable to fetch updated firmware information."
"Parental_Set_EnableCode"	"귀하의 계정에서 자녀 보호를 활성화하려면, 계정에 등록된 이메일 주소로 받으신 비밀 코드를 입력해 주세요"
"[english]Parental_Set_EnableCode"	"To enable Family View for your account, please enter the secret code that has been sent to this account's email address"
"Parental_Enter_EnableCode"	"비밀 코드"
"[english]Parental_Enter_EnableCode"	"Secret Code"
"Parental_Wrong_EnableCode"	"죄송합니다, 비밀 코드가 맞지 않습니다. 이메일을 다시 확인하시고 시도해 주세요."
"[english]Parental_Wrong_EnableCode"	"Sorry, your secret code did not match. Please recheck your email and try again."
"MainMenu_MusicGuideLabel"	"음악"
"[english]MainMenu_MusicGuideLabel"	"MUSIC"
"Login_TwoFactorTitle"	"Steam Guard 인증기 코드 필요"
"[english]Login_TwoFactorTitle"	"Steam Guard Authenticator code required"
"Settings_Music"	"음악"
"[english]Settings_Music"	"Music"
"Store_Filter_GamepadGames"	"컨트롤러 지원 게임"
"[english]Store_Filter_GamepadGames"	"Controller Games"
"Checkout_MicroTxnSubscriptionGame"	"이 게임에서 매 {d:frequency} {s:time}마다  최대 {m:cost}까지 추가 비용이 발생할 수 있도록 승인합니다"
"[english]Checkout_MicroTxnSubscriptionGame"	"You authorize this game to make further charges up to {m:cost} every {d:frequency} {s:time}"
"Library_Details_ControllerPad_stick"	"스틱"
"[english]Library_Details_ControllerPad_stick"	"Stick"
"Library_Details_ControllerPad_MouseLow"	"낮음"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseLow"	"Low"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMedium"	"중간"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMedium"	"Medium"
"Library_Details_ControllerPad_MouseHigh"	"높음"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseHigh"	"High"
"Library_Details_ControllerPadMouseSensitivity"	"마우스 감도"
"[english]Library_Details_ControllerPadMouseSensitivity"	"Mouse Sensitivity"
"Library_Details_ControllerPadMouseMomentum"	"마우스 모멘텀"
"[english]Library_Details_ControllerPadMouseMomentum"	"Mouse Momentum"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOn"	"켬"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOn"	"On"
"Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOff"	"끔"
"[english]Library_Details_ControllerPad_MouseMomentumOff"	"Off"
"Library_Details_ControllerBindingAdvanced"	"고급"
"[english]Library_Details_ControllerBindingAdvanced"	"Advanced"
"Library_Details_ControllerBindingMain"	"일반"
"[english]Library_Details_ControllerBindingMain"	"Standard"
"Library_Details_ControllerPadRotation"	"패드 회전"
"[english]Library_Details_ControllerPadRotation"	"Pad Rotation"
"Library_Details_ControllerBinding_AdvancedTitle"	"고급 설정"
"[english]Library_Details_ControllerBinding_AdvancedTitle"	"Advanced Settings"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_0deg"	"기본값"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_0deg"	"Default"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_5ndeg"	"-5 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_5ndeg"	"-5 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_5deg"	"5 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_5deg"	"5 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_10deg"	"10 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_10deg"	"10 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_15deg"	"15 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_15deg"	"15 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_20deg"	"20 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_20deg"	"20 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_25deg"	"25 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_25deg"	"25 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_30deg"	"30 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_30deg"	"30 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_35deg"	"35 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_35deg"	"35 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_Rotation_40deg"	"50 도"
"[english]Library_Details_ControllerPad_Rotation_40deg"	"50 Degrees"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_None"	"없음"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_None"	"None"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftGrip"	"왼쪽 그립"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftGrip"	"Left Grip"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightGrip"	"오른쪽 그립"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightGrip"	"Right Grip"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftTrigger"	"왼쪽 트리거"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftTrigger"	"Left Trigger"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightTrigger"	"오른쪽 트리거"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightTrigger"	"Right Trigger"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftShoulder"	"왼쪽 어깨"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_LeftShoulder"	"Left Shoulder"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightShoulder"	"오른쪽 어깨"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_RightShoulder"	"Right Shoulder"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Title"	"모드 변환 활성화키"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Title"	"Mode-Shift Activator"
"Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Style_Title"	"모드 변환 입력 방식"
"[english]Library_Details_ControllerPad_ModeShift_Style_Title"	"Mode-Shift Style of Input"
"Library_Details_ControllerBindingModeShift"	"모드 변환"
"[english]Library_Details_ControllerBindingModeShift"	"Mode Shift"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge"	"외부 링 크기"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge"	"Outer Ring Size"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_5pct"	"5 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_5pct"	"5 %"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_20pct"	"20 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_20pct"	"20 %"
"Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_40pct"	"40 %"
"[english]Library_Details_ControllerPad_OuterEdge_40pct"	"40 %"
"Parental_Recovery"	"PIN을 잊으셨나요?"
"[english]Parental_Recovery"	"FORGOT PIN?"
"Parental_Recovery_Title"	"복구 메일이 발송 되었습니다"
"[english]Parental_Recovery_Title"	"Recovery Email Sent"
"Parental_Recovery_Text"	"Steam 고객지원에서 {s:email} 이메일 주소로 복구 주소를 보냈습니다.\n이메일 내의 링크를 클릭해서 이 계정의 자녀 보호를 비활성화할 수 있습니다."
"[english]Parental_Recovery_Text"	"We've just sent a message from Steam Support to your recovery address at {s:email}.\nCheck your email now and click the link within the message to disable Family View on this account."
"Parental_No_Recovery_Email_Title"	"복구 메일 주소 없음"
"[english]Parental_No_Recovery_Email_Title"	"No Recovery Email Address"
"Parental_No_Recovery_Email_Text"	"귀하의 계정에 복구 이메일 주소가 설정되어 있지 않습니다. 복구 이메일 주소를 설정하려면, 자녀 보호 기능을 종료하고 자녀 보호 설정을 다시 실행하세요."
"[english]Parental_No_Recovery_Email_Text"	"No recovery email address is set for your account. To update your recovery email address, please exit Family View and rerun Family View setup."
"Parental_Set_Recovery1"	"자녀 보호 기능 PIN을 잃어버렸거나 잊었을 때 대비하여 PIN 복구에 사용할 이메일 주소를 설정해 주세요."
"[english]Parental_Set_Recovery1"	"To assist if your Family View PIN is lost or forgotten, please configure an email address to be used for PIN recovery."
"Parental_Set_Recovery2"	"이메일 주소는 자녀가 아니라 부모의 것이여야 합니다. 이 이메일에 접근할 수 있는 사람이면 PIN을 몰라도 자녀 보호를 해제할 수 있기 때문입니다."
"[english]Parental_Set_Recovery2"	"This should be the email address of the parent, not the child, as anyone with access to this email account can disable Family View without knowledge of the PIN."
"Parental_Enter_RecoveryEmail"	"복구 이메일 주소 입력"
"[english]Parental_Enter_RecoveryEmail"	"Enter Recovery Email"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Steam 폴더에서 사운드트랙 탐색"
"[english]Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders"	"Scan Steam folders for soundtracks"
"SettingsInterface_EnableScreenSaver"	"화면 보호기 활성화"
"[english]SettingsInterface_EnableScreenSaver"	"Enable Screen Saver"
"SteamUI_ConfirmPassword_Select"	"선택"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Select"	"SELECT"
"SteamUI_ConfirmPassword_EnterPassword"	"계속 하시려면 암호를 입력하세요"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_EnterPassword"	"Enter your password to continue"
"SteamUI_ConfirmPassword_Password"	"제출"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Password"	"SUBMIT"
"SteamUI_ConfirmPassword_FailureTitle"	"잘못된 암호"
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_FailureTitle"	"INCORRECT PASSWORD"
"SteamUI_ConfirmPassword_Failure"	"암호가 틀렸습니다, 다시 시도해 주세요."
"[english]SteamUI_ConfirmPassword_Failure"	"That password is incorrect, please try again."
"Checkout_PaymentMethod_UpdatePayPal"	"보안을 위해서, 구매 과정에서 PayPal에 재인증을 거치게 됩니다."
"[english]Checkout_PaymentMethod_UpdatePayPal"	"For your security, you will be required to re-authorize your purchase with PayPal."
"Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"귀하의 제품 활성화 코드가 성공적으로 활성화되었습니다. 이 컨텐츠는 게임이 출시되면 이용할 수 있으며 방금 Steam에서 활성화한 제품을 이용하려면 반드시 이 계정으로 로그인해야 합니다."
"[english]Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly"	"Your product activation code has successfully been activated. This content will become available to you once the game has been released on Steam. You must login to this account to have access to the items you've just activated on Steam."
"SettingsInterface_Search_Google"	"Google"
"[english]SettingsInterface_Search_Google"	"Google"
"SettingsInterface_Search_Bing"	"Bing"
"[english]SettingsInterface_Search_Bing"	"Bing"
"SettingsInterface_Search_Custom"	"사용자 정의 (고급)"
"[english]SettingsInterface_Search_Custom"	"Custom (Advanced)"
"SettingsInterface_SearchProvider"	"브라우저의 주소 막대에서 검색 시 사용할 검색 엔진을 선택하세요"
"[english]SettingsInterface_SearchProvider"	"Select the search engine to be used when searching from the browser's address bar"
"SettingsInterface_SearchProvider_Custom"	"검색할 수 있는 URL 주소를 입력하세요. 검색어가 이 URL 뒤에 붙게 됩니다."
"[english]SettingsInterface_SearchProvider_Custom"	"Enter the URL to which the search string will be appended"
"Music_Settings_MediaKeysEnabled"	"미디어 키"
"[english]Music_Settings_MediaKeysEnabled"	"Media Keys"
"ChangePassword_EnterTwoFactorCode"	"Steam Guard 인증기에서 생성한 코드"
"[english]ChangePassword_EnterTwoFactorCode"	"Current code from your Steam Guard authenticator"
"ChangeEmail_ConfCode_EnterTwoFactorCode"	"Steam Guard 인증기에서 생성한 코드"
"[english]ChangeEmail_ConfCode_EnterTwoFactorCode"	"Current code from your Steam Guard authenticator"
"LoginHelp_LostAuthenticator"	"Steam Guard 인증기를 잃어버렸습니다"
"[english]LoginHelp_LostAuthenticator"	"I lost my authenticator"
"Settings_Store"	"상점"
"[english]Settings_Store"	"Store"
"SettingsStore_FilterToggle"	"현재 설정에 상관없이 모든 컨텐츠를 봅니다"
"[english]SettingsStore_FilterToggle"	"Let me view all content, regardless of my current setup"
"SettingsStore_Description1"	"현재 보이는 Steam 상점 페이지는 이 장치로 즐길 수 있는 제품들이 표시되도록 고안됐습니다."
"[english]SettingsStore_Description1"	"Your view of the Steam Store is designed to display the titles you can play on this machine."
"SettingsStore_Description2"	"운영 체제, 입력 기기, 활성화된 홈 스트리밍 연결을 고려하여 이 컨텐츠가 지금 설정에 알맞는지 정해집니다."
"[english]SettingsStore_Description2"	"Your operating system, input device, and any active In-Home Streaming connections are used to determine the content that is compatible with your current setup."
"SettingsStore_Description3"	"지금 보고 있는 Steam 상점 콘텐츠:"
"[english]SettingsStore_Description3"	"You're currently viewing Steam Store content designed for"
"SettingsStore_Description4"	"이 고급 설정은 상점을 둘러볼 때 메뉴를 추가합니다. 이 메뉴는 해당 지역에서 플레이할 수 있는 작품과 Steam에서 구할 수 있는 모든 컨텐츠를 손쉽게 돌려가며 볼 수 있을 겁니다. 몇몇 항목에는 참고 사항이 같이 나와 키보드나 마우스 또는 홈 스트리밍 연결 같은 특수한 요구 사항을 보여줄 겁니다."
"[english]SettingsStore_Description4"	"The following advanced option will add a menu to Store views, allowing you to easily switch between viewing locally playable titles and all content available on Steam. Notes may be displayed on some items to indicate special requirements such as a keyboard and mouse, or an In-Home Streaming connection."
"SettingsStore_OSConfig_Win"	"Windows (지금 쓰는 기기)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_Win"	"Windows (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_OSX"	"OS X (지금 쓰는 기기)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_OSX"	"OS X (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_SteamOS"	"SteamOS (지금 쓰는 기기)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_SteamOS"	"SteamOS (this machine)"
"SettingsStore_OSConfig_Linux"	"Linux (지금 쓰는 기기)"
"[english]SettingsStore_OSConfig_Linux"	"Linux (this machine)"
"SettingsStore_XInputConfig"	"컨트롤러"
"[english]SettingsStore_XInputConfig"	"Controller"
"SettingsStore_SteampadConfig"	"Steam 컨트롤러"
"[english]SettingsStore_SteampadConfig"	"Steam Controller"
"SettingsStore_KeyboardConfig"	"키보드와 마우스"
"[english]SettingsStore_KeyboardConfig"	"Keyboard & Mouse"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_Win"	"Windows (홈 스트리밍 기기)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_Win"	"Windows (your In-Home Streaming device)"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_OSX"	"OS X (홈 스트리밍 기기)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_OSX"	"OS X (your In-Home Streaming device)"
"SettingsStore_RemoteOSConfig_Linux"	"SteamOS 또는 Linux (홈 스트리밍 기기)"
"[english]SettingsStore_RemoteOSConfig_Linux"	"SteamOS or Linux (your In-Home Streaming device)"
"Search_NoControllerResultsFound"	"컨트롤러를 사용하는 게임을 찾지 못함"
"[english]Search_NoControllerResultsFound"	"No controller games found"
"Search_NoLinuxResultsFound"	"SteamOS나 Linux를 지원하는 항목을 찾지 못했습니다"
"[english]Search_NoLinuxResultsFound"	"No SteamOS or Linux results found"
"Search_NoLinuxControllerResultsFound"	"SteamOS나 Linux를 지원하는 컨트롤러 지원 게임을 찾지 못했습니다."
"[english]Search_NoLinuxControllerResultsFound"	"No SteamOS or Linux controller games found"
"Search_NoOSXResultsFound"	"Mac OS X를 지원하는 항목을 찾지 못했습니다."
"[english]Search_NoOSXResultsFound"	"No Mac OS X results found"
"Search_NoOSXControllerResultsFound"	"Mac OS X를 지원하는 컨트롤러 지원 게임을 찾지 못했습니다."
"[english]Search_NoOSXControllerResultsFound"	"No Mac OS X controller games found"
"Search_NoCompatibleResultsFound"	"적절한 결과 찾지 못함"
"[english]Search_NoCompatibleResultsFound"	"No compatible results found"
"Search_UnfilterSearchResultsKeyboard"	"키보드와 마우스를 지원하는 항목을 표시하려면 상점 설정을 찾아보세요."
"[english]Search_UnfilterSearchResultsKeyboard"	"To enable the display of results designed for keyboard and mouse visit Store settings"
"Search_UnfilterSearchResultsKeyboardOS"	"키보드와 마우스, 또는 다른 운영 체제를 지원하는 항목을 표시하려면 상점 설정을 찾아보세요."
"[english]Search_UnfilterSearchResultsKeyboardOS"	"To enable the display of results designed for keyboard and mouse or other operating systems visit Store settings"
"Search_UnfilterSearchResultsOS"	"다른 운영 체제를 지원하는 항목을 표시하려면 상점 설정을 찾아보세요."
"[english]Search_UnfilterSearchResultsOS"	"To enable the display of results designed for other operating systems visit Store settings"
"Search_GamesICanPlay"	"플레이 가능 게임 ({d:game_count})"
"[english]Search_GamesICanPlay"	"Games I Can Play ({d:game_count})"
"Search_GamepadGames"	"컨트롤러 사용 게임 ({d:game_count})"
"[english]Search_GamepadGames"	"Controller Games ({d:game_count})"
"Search_OtherGames"	"다른 게임들 ({d:game_count})"
"[english]Search_OtherGames"	"Other Games ({d:game_count})"
"Store_Note"	"알림"
"[english]Store_Note"	"NOTE"
"Store_RequiresOverview_StreamingAndController"	"추가 스트리밍 준비와 장치가 필요합니다"
"[english]Store_RequiresOverview_StreamingAndController"	"Requires additional Streaming setup and devices"
"Store_RequiresOverview_Streaming"	"스트리밍 준비 작업 필요"
"[english]Store_RequiresOverview_Streaming"	"Requires Streaming setup"
"Store_RequiresOverview_Controller"	"키보드와 마우스 필요"
"[english]Store_RequiresOverview_Controller"	"Requires a keyboard/mouse"
"Store_Requires_Streaming"	"이 게임을 여기서 플레이 하려면 다른 운영 체제를 이용하는 컴퓨터와 홈 스트리밍 연결이 되어야 합니다."
"[english]Store_Requires_Streaming"	"This game requires an In-Home Streaming connection to a computer running another operating system in order to play it here"
"Store_Requires_Controller"	"이 게임을 플레이하려면 키보드와 마우스가 필요합니다"
"[english]Store_Requires_Controller"	"This game requires a keyboard & mouse in order to play"
"Store_LearnMore"	"더 알아보기"
"[english]Store_LearnMore"	"Learn more"
"Library_Details_GameRequiresController"	"키보드와 마우스 필요"
"[english]Library_Details_GameRequiresController"	"Requires Keyboard & Mouse"
"Library_Details_StartGamePrompt_Title"	"경고"
"[english]Library_Details_StartGamePrompt_Title"	"Warning"
"Library_Details_StartGamePrompt_Description"	"키보드와 마우스가 필요한 게임을 시작하려 합니다. 계속 하시겠습니까?"
"[english]Library_Details_StartGamePrompt_Description"	"You are starting a game that requires a keyboard & mouse. Do you wish to continue?"
"Library_Details_DownloadGamePrompt_Title"	"경고"
"[english]Library_Details_DownloadGamePrompt_Title"	"Warning"
"Library_Details_DownloadGamePrompt_Description"	"키보드와 마우스가 필요한 게임을 내려받고 있습니다. 계속 하시겠습니까?"
"[english]Library_Details_DownloadGamePrompt_Description"	"You are downloading a game that requires a keyboard & mouse. Do you wish to continue?"
"Library_GamesICanPlay"	"플레이 가능 게임 ({d:gicp})"
"[english]Library_GamesICanPlay"	"Games I Can Play ({d:gicp})"
"Library_GamepadGames"	"컨트롤러 지원 게임 ({d:gicp})"
"[english]Library_GamepadGames"	"Controller Games ({d:gicp})"
"LostAuthenticator_AccountInfoError"	"계정 이름이나 비밀번호가 정확하지 않습니다. 다시 시도하세요."
"[english]LostAuthenticator_AccountInfoError"	"Bad account name or password, please try again."
"LostAuthenticator_AccountName"	"계정 이름"
"[english]LostAuthenticator_AccountName"	"Account Name"
"LostAuthenticator_BadCodesError"	"메일 코드나 가입 코드가 정확하지 않습니다. 다시 시도해보세요."
"[english]LostAuthenticator_BadCodesError"	"Bad email code or sign-up code, please try again."
"LostAuthenticator_Description"	"귀하의 계정에서 Steam Guard 인증기를 제거하려면 정보가 좀 필요합니다. 우선 계정 이름과 지금 비밀번호를 제시해주세요."
"[english]LostAuthenticator_Description"	"We need some information to remove the Steam Guard authenticator from your account, starting with your account name and current password."
"LostAuthenticator_GetCodes_Description"	"이제 저희가 귀하의 메일로 보낸 코드와 인증기에 가입했을 때 적었던 코드(R로 시작하고 숫자가 좀 붙은 코드)가 필요합니다."
"[english]LostAuthenticator_GetCodes_Description"	"Next we need the code that we just sent you in email, and the code that you were given to write down when you signed up for the authenticator (it starts with R and ends in some digits)."
"LostAuthenticator_NextField"	"다음"
"[english]LostAuthenticator_NextField"	"Next"
"LostAuthenticator_Password"	"비밀번호"
"[english]LostAuthenticator_Password"	"Password"
"LostAuthenticator_RevocationCode"	"가입 코드"
"[english]LostAuthenticator_RevocationCode"	"Sign-up code"
"LostAuthenticator_ShowPassword"	"비밀번호 보기"
"[english]LostAuthenticator_ShowPassword"	"Show Password"
"LostAuthenticator_Success_Description"	"성공했습니다! 계정에서 Steam Guard 인증기가 제거되었습니다.\n\n이제 인증기 없이 로그인하실 수 있을 겁니다."
"[english]LostAuthenticator_Success_Description"	"Success! You have removed the Steam Guard authenticator from your account.\n\nYou should be able to log in without the authenticator now."
"LostAuthenticator_Title"	"인증기 복구"
"[english]LostAuthenticator_Title"	"Reset Authenticator"
"LostAuthenticator_ValidationCode"	"메일 코드"
"[english]LostAuthenticator_ValidationCode"	"Email code"
"LostAuthenticator_Working"	"처리 중"
"[english]LostAuthenticator_Working"	"Please wait..."
"Store_RequiresOverview_EarlyAccess"	"이 게임은 앞서 해볼 수 있습니다"
"[english]Store_RequiresOverview_EarlyAccess"	"This is an Early Access Title"
"Store_EarlyAccess"	"이 게임은 앞서 해볼 수 있습니다. 아직 개발 중이라는 겁니다."
"[english]Store_EarlyAccess"	"This is an Early Access title, meaning it is still in development"
"Steam_AddToAccount_ViewGame"	"게임 보기"
"[english]Steam_AddToAccount_ViewGame"	"VIEW GAME"
"UI_Always"	"항상"
"[english]UI_Always"	"ALWAYS"
"Downloads_Deferred"	"자동 업데이트 시각: {s:updatetime}"
"[english]Downloads_Deferred"	"Will Auto-Update at {s:updatetime}"
"You_Are_Offline"	"오프라인 상태입니다"
"[english]You_Are_Offline"	"You are in offline mode"
"Community_Offline2"	"커뮤니티 컨텐츠는 오프라인 상태에선 볼 수 없습니다. 오프라인 상태를 해제하고 커뮤니티 컨텐츠를 보려면 주 메뉴에 들어가서 윗줄에 있는 오프라인 단추를 선택하십시오."
"[english]Community_Offline2"	"Community content is not available in offline mode.  To exit offline mode and view community content, return to the main menu and select the Offline button in the top row."
"Profile_Offline2"	"오프라인 상태에선 프로필 내용을 볼 수 없습니다. 오프라인 상태를 해제하고 프로필을 보려면 주 메뉴에 들어가서 윗줄에 있는 오프라인 단추를 선택하십시오."
"[english]Profile_Offline2"	"Your profile content is not available in offline mode.  To exit offline mode and view your profile, return to the main menu and select the Offline button in the top row."
"Settings_Broadcast"	"방송"
"[english]Settings_Broadcast"	"Broadcasting"
"Settings_Broadcast_InviteOnly"	"내가 초대한 친구들만 시청 가능"
"[english]Settings_Broadcast_InviteOnly"	"Only friends whom I invite can watch"
"Settings_Broadcast_FriendsApprove"	"친구들은 시청 요청 가능"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsApprove"	"Friends can request to watch"
"Settings_Broadcast_FriendsAllowed"	"친구들은 시청 가능"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsAllowed"	"Friends can watch"
"Settings_Broadcast_FriendsPublic"	"아무나 시청 가능"
"[english]Settings_Broadcast_FriendsPublic"	"Anyone can watch"
"Settings_Broadcast_Bitrate3500"	"3500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate3500"	"3500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate3000"	"3000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate3000"	"3000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate2500"	"2500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate2500"	"2500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate2000"	"2000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate2000"	"2000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate1500"	"1500 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate1500"	"1500 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate1000"	"1000 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate1000"	"1000 kbit/s"
"Settings_Broadcast_Bitrate750"	"750 kbit/s"
"[english]Settings_Broadcast_Bitrate750"	"750 kbit/s"
"Settings_Broadcast_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"[english]Settings_Broadcast_1080p"	"1920x1080 (1080p)"
"Settings_Broadcast_720p"	"1280x720 (720p)"
"[english]Settings_Broadcast_720p"	"1280x720 (720p)"
"Settings_Broadcast_480p"	"854x480 (480p)"
"[english]Settings_Broadcast_480p"	"854x480 (480p)"
"Settings_Broadcast_360p"	"640x360 (360p)"
"[english]Settings_Broadcast_360p"	"640x360 (360p)"
"Settings_Broadcast_IncludeDesktop"	"게임을 하고 있지 않을 땐 바탕 화면 녹화"
"[english]Settings_Broadcast_IncludeDesktop"	"Record my desktop when not in game"
"Settings_Broadcast_RecordMic"	"마이크로 말하는 내용을 녹음하고 방송하기"
"[english]Settings_Broadcast_RecordMic"	"Record and broadcast my microphone"
"Settings_Broadcast_ShowDebugInfo"	"업로드 상태 보기"
"[english]Settings_Broadcast_ShowDebugInfo"	"Show upload stats"
"Settings_Broadcast_ShowChat"	"시청자 채팅 내용을 게임에서 보기"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat"	"Show viewer's chat in game"
"Settings_Broadcast_PermissionsHeader"	"공개 설정"
"[english]Settings_Broadcast_PermissionsHeader"	"Privacy setting"
"Settings_Broadcast_BitrateHeader"	"최대 비트 전송률"
"[english]Settings_Broadcast_BitrateHeader"	"Maximum Bitrate"
"Settings_Broadcast_DimensionsHeader"	"비디오 해상도"
"[english]Settings_Broadcast_DimensionsHeader"	"Video Dimensions"
"Settings_Broadcast_ShowChat_Off"	"사용 안함"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_Off"	"Off"
"Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop"	"좌측 상단"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop"	"Top-left"
"Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop"	"우측 상단"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop"	"Top-right"
"Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom"	"우측 하단"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom"	"Bottom-right"
"Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom"	"좌측 하단"
"[english]Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom"	"Bottom-left"
"Settings_Broadcast_Disabled_System"	"현재 시스템에서 Steam 방송을 지원하지 않습니다"
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_System"	"Steam Broadcasting is not currently supported on this operating system."
"Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled"	"Steam 방송은 Windows 7 이상을 필요합니다.\n\nSteam.exe의 파일 속성에서 모든 사용자의 Windows 호환성\n설정을 제거하고 재시작 해보세요."
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled"	"Steam Broadcasting requires Windows 7 or higher.\n\n Please remove any Windows compatibility settings for all users\n under file properties for Steam.exe and restart Steam."
"Settings_Broadcast_Disabled_User"	"귀하의 계정은 생방송을 할 충분한 자격이 없습니다."
"[english]Settings_Broadcast_Disabled_User"	"Your account does not have sufficient privileges to broadcast live streams."
"Broadcast_Overlay_Title"	"방송"
"[english]Broadcast_Overlay_Title"	"Broadcasting"
"Broadcast_Overlay_Text"	"이 방송은 현재 {d:NumViewers} 명의 시청자가 팔로우하고 있습니다."
"[english]Broadcast_Overlay_Text"	"This broadcast is currently followed by {d:NumViewers} viewers"
"Broadcast_Overlay_Stop"	"방송 중지"
"[english]Broadcast_Overlay_Stop"	"Stop Broadcast"
"Broadcast_Notification_Joined_Public"	"사용자가 귀하의 공개 방송에 들어왔습니다"
"[english]Broadcast_Notification_Joined_Public"	"A user has joined your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public"	"모든 사용자가 귀하의 공개 방송 시청을 중단했습니다"
"[english]Broadcast_Notification_Stopped_Public"	"All users have stopped watching your public broadcast"
"Broadcast_Notification_Is_Watching"	"님이 귀하의 방송을 시청 중입니다"
"[english]Broadcast_Notification_Is_Watching"	"is watching your broadcast"
"Friends_ProfileDetails_Action_WatchGame"	"방송 보기"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_WatchGame"	"Watch Game"
"Friends_ProfileDetails_Action_InviteToWatch"	"관전에 초대"
"[english]Friends_ProfileDetails_Action_InviteToWatch"	"Invite to Watch"
"Friends_InviteToWatchTitle"	"관전에 초대"
"[english]Friends_InviteToWatchTitle"	"Invite To Watch"
"Friends_InviteToWatchSent"	"초대 보냈음"
"[english]Friends_InviteToWatchSent"	"INVITE SENT"
"Broadcast_Notification_Viewer_Request"	"귀하의 플레이를 관전하길 원합니다"
"[english]Broadcast_Notification_Viewer_Request"	"would like to watch you play"
"Broadcast_Notification_Accept_Request"	"수락"
"[english]Broadcast_Notification_Accept_Request"	"Accept"
"Broadcast_Notification_Ignore_Request"	"무시"
"[english]Broadcast_Notification_Ignore_Request"	"Ignore"
"Broadcast_FirstTime_Title"	"Steam 방송"
"[english]Broadcast_FirstTime_Title"	"Steam Broadcasting"
"Broadcast_FirstTime_Header"	"Steam 방송을 통해 귀하의 게임 플레이를 방송하거나 다른 이들의 플레이를 관전하실 수 있습니다."
"[english]Broadcast_FirstTime_Header"	"With Steam Broadcasting you can broadcast your gameplay and watch others play games."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader"	"친구 {s:persona} 님이 귀하의 플레이를 관전하길 원합니다. 어떤 방송 설정을 하셨나요?"
"[english]Broadcast_FirstTime_PermissionHeader"	"Your friend {s:persona} would like to watch you play. What are your broadcasting preferecences?"
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly"	"기본적으로 게임 콘텐츠만 볼 수 있습니다. 게임 이외의 화면은 방송되지 않습니다."
"[english]Broadcast_FirstTime_DesktopOnly"	"By default, only your game content can be watched. Your desktop will not be broadcast."
"Broadcast_FirstTime_FAQ"	"Steam 방송 FAQ를 읽어 보세요"
"[english]Broadcast_FirstTime_FAQ"	"Read the Steam Broadcasting FAQ"
"Broadcast_FirstTime_OK"	"확인"
"[english]Broadcast_FirstTime_OK"	"OK"
"Broadcast_FirstTime_Cancel"	"취소"
"[english]Broadcast_FirstTime_Cancel"	"Cancel"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest"	"{s:friend} 님이 귀하의 {s:gamename} 게임 플레이를 보고싶어합니다."
"[english]Broadcast_FirstTime_ViewerRequest"	"{s:friend} would like to watch you play {s:gamename}"
"Broadcast_ChatJoined"	"{s:persona} 님이 대화에 참여했습니다"
"[english]Broadcast_ChatJoined"	"{s:persona} joined the chat"
"Broadcast_ChatLeft"	"{s:persona} 님이 대화를 마쳤습니다"
"[english]Broadcast_ChatLeft"	"{s:persona} left the chat"
"Broadcast_ChatMuted"	"{s:persona} 님이 침묵시킨"
"[english]Broadcast_ChatMuted"	"{s:persona} muted"
"Settings_Broadcast_Disabled"	"방송 비활성화"
"[english]Settings_Broadcast_Disabled"	"Broadcasting disabled"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title"	"방송 활성화"
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title"	"Broadcasting is enabled!"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends"	"귀하의 친구들이 언제든지 방송을 볼 수 있습니다."
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends"	"Your friends can join your broadcast at any time."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public"	"모든 Steam 사용자들이 언제든지 귀하의 방송을 볼 수 있습니다."
"[english]Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public"	"Any Steam user can join your broadcast at any time."
"Music_Settings_Stop_Scanning"	"탐색 중지"
"[english]Music_Settings_Stop_Scanning"	"Stop Scanning"
"SettingsInterface_DeleteAllCookies"	"모든 브라우저 쿠키 삭제"
"[english]SettingsInterface_DeleteAllCookies"	"Delete all browser cookies"
"SettingsInterface_DeleteTitle"	"쿠키 삭제"
"[english]SettingsInterface_DeleteTitle"	"Delete Cookies"
"SettingsInterface_DeleteMsg"	"모든 Steam 브라우저 쿠키 정보를 삭제하시겠습니까?"
"[english]SettingsInterface_DeleteMsg"	"Clear all Steam browser cookie data?"
"Notification_SteamLinkAuth_Title"	"원격 장치 발견"
"[english]Notification_SteamLinkAuth_Title"	"Remote device detected"
"Notification_SteamLinkAuth_Text"	"확인을 위해 접속 코드 입력"
"[english]Notification_SteamLinkAuth_Text"	"Enter access code to confirm"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"장치 인증"
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"	"Authorize Device"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"장치가 Steam을 조작할 수 있도록 인증 코드를 입력하세요."
"[english]SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"	"Please enter the authorization code to allow a device to control Steam."
"UI_Back"	"뒤로"
"[english]UI_Back"	"BACK"
"Checkout_Confirmation_ReturnToMarket"	"커뮤니티 장터로 돌아가기"
"[english]Checkout_Confirmation_ReturnToMarket"	"Return to the Community Market"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Select"	"선택"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Select"	"SELECT"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Save"	"저장"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Save"	"SAVE"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Done"	"완료"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Done"	"DONE"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Back"	"뒤로"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Back"	"BACK"
"Library_Details_ControllerBindingsGordon_Remove"	"제거"
"[english]Library_Details_ControllerBindingsGordon_Remove"	"REMOVE"
"Library_Details_MouseButton_Left"	"왼쪽 마우스버튼"
"[english]Library_Details_MouseButton_Left"	"LEFT MOUSE"
"Library_Details_MouseButton_Right"	"오른쪽 마우스버튼"
"[english]Library_Details_MouseButton_Right"	"RIGHT MOUSE"
"Library_Details_MouseButton_Middle"	"가운데 마우스버튼"
"[english]Library_Details_MouseButton_Middle"	"MIDDLE MOUSE"
"Library_Details_MouseButton_Back"	"마우스 뒤로버튼"
"[english]Library_Details_MouseButton_Back"	"MOUSE BACK"
"Library_Details_MouseButton_Forward"	"마우스 앞으로버튼"
"[english]Library_Details_MouseButton_Forward"	"MOUSE FORWARD"
"Library_Details_MouseScrollWheel_Up"	"위로 스크롤"
"[english]Library_Details_MouseScrollWheel_Up"	"SCROLL UP"
"Library_Details_MouseScrollWheel_Down"	"아래로 스크롤"
"[english]Library_Details_MouseScrollWheel_Down"	"SCROLL DOWN"
"Library_Details_Binding_Unknown"	"알 수 없음"
"[english]Library_Details_Binding_Unknown"	"UNKNOWN"
"Library_Details_Binding_NotBound"	"--"
"[english]Library_Details_Binding_NotBound"	"--"
"Library_Details_GamepadButton_Select"	"선택"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Select"	"SELECT"
"Library_Details_GamepadButton_Start"	"시작"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Start"	"START"
"Library_Details_GamepadButton_Steam"	"STEAM"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Steam"	"STEAM"
"Library_Details_GamepadButton_DpadUp"	"D 패드 위로"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadUp"	"DPAD UP"
"Library_Details_GamepadButton_DpadDown"	"D 패드 아래"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadDown"	"DPAD DOWN"
"Library_Details_GamepadButton_DpadLeft"	"D 패드 왼쪽"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadLeft"	"DPAD LEFT"
"Library_Details_GamepadButton_DpadRight"	"D 패드 오른쪽"
"[english]Library_Details_GamepadButton_DpadRight"	"DPAD RIGHT"
"Library_Details_GamepadButton_LeftJoystick"	"LS 클릭"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftJoystick"	"LS CLICK"
"Library_Details_GamepadButton_RightJoystick"	"RS 클릭"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightJoystick"	"RS CLICK"
"Library_Details_GamepadButton_LeftTrigger"	"왼쪽 트리거"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftTrigger"	"LEFT TRIGGER"
"Library_Details_GamepadButton_RightTrigger"	"오른쪽 트리거"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightTrigger"	"RIGHT TRIGGER"
"Library_Details_GamepadButton_LeftBumper"	"왼쪽 범퍼"
"[english]Library_Details_GamepadButton_LeftBumper"	"LEFT BUMPER"
"Library_Details_GamepadButton_RightBumper"	"오른쪽 범퍼"
"[english]Library_Details_GamepadButton_RightBumper"	"RIGHT BUMPER"
"Library_Details_GamepadButton_A"	"A 버튼"
"[english]Library_Details_GamepadButton_A"	"A BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_B"	"B 버튼"
"[english]Library_Details_GamepadButton_B"	"B BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_X"	"X 버튼"
"[english]Library_Details_GamepadButton_X"	"X BUTTON"
"Library_Details_GamepadButton_Y"	"Y 버튼"
"[english]Library_Details_GamepadButton_Y"	"Y BUTTON"
"Library_Details_SourceMode_Dpad"	"방향 패드"
"[english]Library_Details_SourceMode_Dpad"	"DIRECTIONAL PAD"
"Library_Details_SourceMode_ABXY"	"버튼 패드"
"[english]Library_Details_SourceMode_ABXY"	"BUTTON PAD"
"Library_Details_SourceMode_AbsoluteMouse"	"마우스"
"[english]Library_Details_SourceMode_AbsoluteMouse"	"MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_RelativeMouse"	"스틱 마우스"
"[english]Library_Details_SourceMode_RelativeMouse"	"STICK MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_Joystick"	"조이스틱"
"[english]Library_Details_SourceMode_Joystick"	"JOYSTICK"
"Library_Details_SourceMode_None_Title"	"할당되지 않음"
"[english]Library_Details_SourceMode_None_Title"	"UNASSIGNED"
"Library_Details_SourceMode_Joystick_Title"	"조이스틱"
"[english]Library_Details_SourceMode_Joystick_Title"	"JOYSTICK"
"Library_Details_SourceMode_Mouse_Title"	"마우스"
"[english]Library_Details_SourceMode_Mouse_Title"	"MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_RelMouse_Title"	"스틱 마우스"
"[english]Library_Details_SourceMode_RelMouse_Title"	"STICK MOUSE"
"Library_Details_SourceMode_ScrollWheel_Title"	"스크롤휠"
"[english]Library_Details_SourceMode_ScrollWheel_Title"	"SCROLLWHEEL"
"Library_Details_SourceMode_Trigger_Title"	"트리거"
"[english]Library_Details_SourceMode_Trigger_Title"	"TRIGGER"
"Library_Details_KeyName_Return"	"RETURN키"
"[english]Library_Details_KeyName_Return"	"RETURN"
"Library_Details_KeyName_RightArrow"	"오른쪽 화살표 키"
"[english]Library_Details_KeyName_RightArrow"	"RIGHT ARROW"
"Library_Details_KeyName_LeftArrow"	"왼쪽 화살표 키"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftArrow"	"LEFT ARROW"
"Library_Details_KeyName_DownArrow"	"아래쪽 화살표 키"
"[english]Library_Details_KeyName_DownArrow"	"DOWN ARROW"
"Library_Details_KeyName_UpArrow"	"위쪽 화살표 키"
"[english]Library_Details_KeyName_UpArrow"	"UP ARROW"
"Library_Details_KeyName_LeftAlt"	"왼쪽 ALT키"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftAlt"	"LEFT ALT"
"Library_Details_KeyName_RightAlt"	"오른쪽 ALT키"
"[english]Library_Details_KeyName_RightAlt"	"RIGHT ALT"
"Library_Details_KeyName_LeftShift"	"왼쪽 SHIFT키"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftShift"	"LEFT SHIFT"
"Library_Details_KeyName_RightShift"	"오른쪽 SHIFT키"
"[english]Library_Details_KeyName_RightShift"	"RIGHT SHIFT"
"Library_Details_KeyName_LeftControl"	"왼쪽 CONTROL키"
"[english]Library_Details_KeyName_LeftControl"	"LEFT CONTROL"
"Library_Details_KeyName_RightControl"	"오른쪽 CONTROL키"
"[english]Library_Details_KeyName_RightControl"	"RIGHT CONTROL"
"Library_Details_FieldLabel_InputStyle"	"입력 방식"
"[english]Library_Details_FieldLabel_InputStyle"	"Style of Input"
"Library_Details_FieldLabel_ModeShifting"	"모드 변경"
"[english]Library_Details_FieldLabel_ModeShifting"	"Mode Shifting"
"Library_Details_FieldLabel_HapticIntensity"	"촉각 강도"
"[english]Library_Details_FieldLabel_HapticIntensity"	"Haptics Intensity"
"Library_Details_FieldLabel_Sensitivity"	"감도"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Sensitivity"	"Sensitivity"
"Library_Details_FieldLabel_Acceleration"	"가속도"
"[english]Library_Details_FieldLabel_Acceleration"	"Acceleration"
"Library_Controller_Property_Value_On"	"켬"
"[english]Library_Controller_Property_Value_On"	"On"
"Library_Controller_Property_Value_Off"	"끔"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Off"	"Off"
"Library_Controller_Property_Value_Low"	"낮음"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Low"	"Low"
"Library_Controller_Property_Value_Medium"	"보통"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Medium"	"Medium"
"Library_Controller_Property_Value_High"	"높음"
"[english]Library_Controller_Property_Value_High"	"High"
"Library_Controller_Property_Value_Left"	"왼쪽"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Left"	"Left"
"Library_Controller_Property_Value_Right"	"오른쪽"
"[english]Library_Controller_Property_Value_Right"	"Right"
"Library_Controller_Property_Value_TriggerLeft"	"왼쪽 트리거"
"[english]Library_Controller_Property_Value_TriggerLeft"	"Left Trigger"
"Library_Controller_Property_Value_TriggerRight"	"오른쪽 트리거"
"[english]Library_Controller_Property_Value_TriggerRight"	"Right Trigger"
"Library_Details_Controller_Personal"	"개인"
"[english]Library_Details_Controller_Personal"	"PERSONAL"
"Library_Details_Controller_Community"	"커뮤니티"
"[english]Library_Details_Controller_Community"	"COMMUNITY"
"Library_Details_Controller_AdvancedSettings"	"고급 설정"
"[english]Library_Details_Controller_AdvancedSettings"	"ADVANCED SETTINGS"
"Library_Details_Remove_Binding_Title"	"컨트롤러 바인딩 제거"
"[english]Library_Details_Remove_Binding_Title"	"Remove Controller Binding"
"Library_Details_Remove_Binding_Description"	"이 컨트롤러 바인딩을 제거하시겠습니까?"
"[english]Library_Details_Remove_Binding_Description"	"Would you like to remove this controller binding?"
"Library_Details_Default_Config_Title"	"기본"
"[english]Library_Details_Default_Config_Title"	"Default"
"Library_Details_Default_Config_Description"	"이 설정은 모든 게임을 위한 기본 설정입니다. 최상의 결과를 위해 바인딩을 설정하는 것을 추천합니다."
"[english]Library_Details_Default_Config_Description"	"This is a default configuration for all games. For best results you will likely need to edit bindings."
"#Country_AD"	"안도라"
"[english]#Country_AD"	"Andorra"
"#Country_AF"	"아프가니스탄"
"[english]#Country_AF"	"Afghanistan"
"#Country_AI"	"앵귈라"
"[english]#Country_AI"	"Anguilla"
"#Country_AL"	"알바니아"
"[english]#Country_AL"	"Albania"
"#Country_AM"	"아르메니아"
"[english]#Country_AM"	"Armenia"
"#Country_AO"	"앙골라"
"[english]#Country_AO"	"Angola"
"#Country_AR"	"아르헨티나"
"[english]#Country_AR"	"Argentina"
"#Country_AT"	"오스트리아"
"[english]#Country_AT"	"Austria"
"#Country_AU"	"호주"
"[english]#Country_AU"	"Australia"
"#Country_AW"	"아루바"
"[english]#Country_AW"	"Aruba"
"#Country_AZ"	"아제르바이잔"
"[english]#Country_AZ"	"Azerbaijan"
"#Country_BB"	"바베이도스"
"[english]#Country_BB"	"Barbados"
"#Country_BD"	"방글라데시"
"[english]#Country_BD"	"Bangladesh"
"#Country_BE"	"벨기에"
"[english]#Country_BE"	"Belgium"
"#Country_BF"	"부르키나파소"
"[english]#Country_BF"	"Burkina Faso"
"#Country_BG"	"불가리아"
"[english]#Country_BG"	"Bulgaria"
"#Country_BH"	"바레인"
"[english]#Country_BH"	"Bahrain"
"#Country_BI"	"부룬디"
"[english]#Country_BI"	"Burundi"
"#Country_BJ"	"베냉"
"[english]#Country_BJ"	"Benin"
"#Country_BM"	"버뮤다"
"[english]#Country_BM"	"Bermuda"
"#Country_BO"	"볼리비아"
"[english]#Country_BO"	"Bolivia"
"#Country_BR"	"브라질"
"[english]#Country_BR"	"Brazil"
"#Country_BS"	"바하마"
"[english]#Country_BS"	"Bahamas"
"#Country_BT"	"부탄"
"[english]#Country_BT"	"Bhutan"
"#Country_BW"	"보츠와나"
"[english]#Country_BW"	"Botswana"
"#Country_BY"	"베라루스"
"[english]#Country_BY"	"Belarus"
"#Country_BZ"	"벨리즈"
"[english]#Country_BZ"	"Belize"
"#Country_CA"	"캐나다"
"[english]#Country_CA"	"Canada"
"#Country_CC"	"코코스 제도"
"[english]#Country_CC"	"Cocos (Keeling) Islands"
"#Country_CH"	"스위스"
"[english]#Country_CH"	"Switzerland"
"#Country_CK"	"쿡 제도"
"[english]#Country_CK"	"Cook Islands"
"#Country_CL"	"칠레"
"[english]#Country_CL"	"Chile"
"#Country_CM"	"카메룬"
"[english]#Country_CM"	"Cameroon"
"#Country_CN"	"중국"
"[english]#Country_CN"	"China"
"#Country_CO"	"콜롬비아"
"[english]#Country_CO"	"Colombia"
"#Country_CR"	"코스타리카"
"[english]#Country_CR"	"Costa Rica"
}
